Kummitus

Оглавление

Jo Nesbø. Kummitus

I OSA

1. PEATÜKK

2. PEATÜKK

3. PEATÜKK

4. PEATÜKK

5. PEATÜKK

6. PEATÜKK

7. PEATÜKK

8. PEATÜKK

9. PEATÜKK

10. PEATÜKK

11. PEATÜKK

12. PEATÜKK

13. PEATÜKK

14. PEATÜKK

15. PEATÜKK

II OSA

16. PEATÜKK

17. PEATÜKK

18. PEATÜKK

19. PEATÜKK

20. PEATÜKK

21. PEATÜKK

22. PEATÜKK

23. PEATÜKK

24. PEATÜKK

25. PEATÜKK

III OSA

26. PEATÜKK

27. PEATÜKK

28. PEATÜKK

29. PEATÜKK

30. PEATÜKK

31. PEATÜKK

32. PEATÜKK

33. PEATÜKK

34. PEATÜKK

35. PEATÜKK

36. PEATÜKK

37. PEATÜKK

IV OSA

38. PEATÜKK

39. PEATÜKK

40. PEATÜKK

41. PEATÜKK

42. PEATÜKK

43. PEATÜKK

V OSA

44. PEATÜKK

ALLIKAD, ABI JA TÄNU

Отрывок из книги

Karjed kutsusid teda. Helid läbistasid piikidena õhtuse Oslo kesklinna muid hääli, ühtlast automüra akna taga, kusagil valjenevat ja vaibuvat sireeni, kirikukelli, mis olid just siinsamas lähedal lööma hakanud. Ta käis süüa otsimas peamiselt õhtuti, vahel ka enne päikesetõusu. Nina vastu määrdunud linoleumi köögipõrandal. Ta registreeris ja jaotas lõhnad välgukiirusel kolme kategooriasse: söödav, ohtlik või ellujäämiseks ebaoluline. Halli tuha hapukas lehk. Vere imal suhkrumaitse vatitordil. Kibe õllelehk Ringnesi märgiga pudelikorgi all. Tühjast metallhülsist, kuhu oleks mahtunud üheksamillimeetrise ja kaheksateistmillimeetrise läbimõõduga tinakuul, mida püstoli järgi, milleks see loodud oli, kutsuti ka lihtsalt Malakoviks, immitses väävli, lämmastiku ja süsinikdioksiidi gaasimolekule. Suits, mis kerkis ikka veel hõõguvast kullakarva filtri ja musta Vene riigikotka vapiga sigaretist. Tubakas on söödav. Ja siis: alkoholi, naha, rasva ja asfaldi hais. King. Ta nuusutas seda. Tegi kindlaks, et see pole nii kergesti manustatav kui kapis olev tagi, mis haises bensiini ja selle looma roiskumise järele, millest see tehtud oli. Närilise aju keskendus nüüd sellele, kuidas tungida läbi ees lebava asja. Ta oli proovinud mõlemalt poolt. Üritanud litsuda oma kahekümne viie sentimeetri pikkust ja tublisti alla poolekilost keha sellest mööda, kuid asjata. Takistus lebas küljeli, selg vastu seina, ja tõkestas augu, mis viis pesasse, kus ootasid tema kaheksa vastsündinud, pimedat ja karvadeta poega, kes karjusid üha valjemini ta nisade järele. Lihamäest tulvas soola, higi ja vere haisu. See oli inimene. Veel elav inimene: roti teravad kõrvad tabasid läbi poegade näljakarjete aeglaseid südamelööke.

Ta kartis, kuid tal polnud valikut. Poegade toitmine oli olulisem kui kõik ohud, kogu pingutus, kõik muud instinktid. Nii et ta jäi seisma, nina püsti, oodates, et äkki langeb lahendus talle sülle. Kirikukellad lõid nüüd inimese südamega samas taktis. Üks löök, kaks, kolm, neli ...

.....

„Miks mitte? Kui ma õigesti mäletan, olin ma üks parimaid.”

„Ei mäleta,” ütles Hagen ja pöördus jälle akna poole.

.....