Читать книгу Lletres de batalla - Joanot Martorell - Страница 8

Joan de Montpalau,

Per Desirós, patge del molt il·lustre senyor l’infant don Enric, he rebut una lletra vostra, partida per ABC, signada per la vostra mà i segellada amb el segell de les vostres armes a València el 16 de maig d’aquest any.

Amb aquesta lletra responíeu a la primera lletra que us vaig trametre i ara em toca dir-vos que estic molt meravellat de veure com vós, oblidant el vostre honor, no heu considerat oportú reconèixer o negar els greuges i els crims tan lleigs que heu comès i dels quals jo us acusava en la meva primera lletra. Uns crims que, juntament amb el jurament, constituïen el fonament del meu desafiament i de la nostra batalla. De greuges i crims com aquests, qualsevol cavaller o gentilhome ha d’excusar-se’n i defensar-se’n; però vós, sense més, heu respost negant haver fet el jurament de prendre la meva germana per muller i de casar-vos-hi en breu termini, i heu ignorat tant els vostres greuges i crims com el vostre honor. I, per defensar-vos-en, accepteu la batalla i decidiu que es farà a cavall i amb certes armes, tal com llargament ho exposeu en la vostra lletra. I em doneu la responsabilitat de cercar el jutge en un termini de sis mesos, amb les condicions i disposicions contingudes en la meva primera lletra. Ara bé, ja que heu triat les armes i decidit que la batalla es faria a cavall, també hauríeu hagut de prendre la responsabilitat de cercar el jutge amb les condicions i disposicions exposades en la meva primera lletra.

Per no perdre temps i posar fi a tanta xerrameca, jo, en nom de Nostre Senyor Déu vencedor en totes les batalles, de la gloriosa Nostra Senyora, la seva mare, i del benaventurat cavaller sant Jordi, estaré satisfet, havent-vos desafiat, de poder combatre-us a cavall, amb les armes que heu triat. I que sigui pels greuges i crims vostres que us he retret, i en particular per la vostra deslleialtat i la vostra maldat, tal com ho he exposat llargament en la meva primera lletra. I així mateix estaré satisfet de cercar amb diligència un jutge, fins a trobar-lo en un termini de sis mesos, amb les condicions i disposicions exposades en la meva primera lletra, és a dir, que si el jutge que trobés no ens deixés combatre contínuament i durant tants dies com calgués fins que un de nosaltres dos romangués mort o vençut, se m’aplicarien les penes exposades en la meva primera lletra. I si en sis mesos no he trobat cap jutge, us asseguro que continuaré cercant-lo fins a trobar-lo. I si vós, per satisfer el vostre honor, voleu cercar el jutge, seguint les disposicions i condicions ja exposades, estaré content que ho feu i que sigui davant d’aquest jutge que haureu trobat que haguem de lliurar la nostra batalla fins que un de nosaltres dos romangui mort o vençut. I que el jutge ens doni prou temps per presentar-nos davant seu amb el salconduit que en aquests casos és necessari. Aquesta és una qüestió que no podem ignorar ni vós ni jo.

Esperaré la vostra resposta durant cinc dies després que aquesta lletra us hagi estat lliurada, i si voleu respondre-hi, donant la resposta a Bernat Joan, que és procurador meu en aquest afer, jo confirmaré haver-la rebuda.

I us trameto la present lletra per Desirós, que n’és testimoni, patge del molt il·lustre senyor l’infant don Enric, partida per ABC, signada per la meva pròpia mà i segellada amb el segell de les meves armes a València el 18 de maig de l’any de la Nativitat de Nostre Senyor de 1437.

Joanot Martorell