Читать книгу Giireiti - Johann Widmer - Страница 2

Johann Widmer

Band 3

Das positive Echo auf meine Mundart-Geschichten hat mich bewogen ein paar weitere Erzählungen aus meiner Manuskriptsammlung zu fischen und in einem dritten Band zusammen zu stellen.

Jede Mundart hat ihre spezifischen phonetischen Eigenheiten und ihre eigene, spezielle Melodie.

Ich versuche einige Differenzierungen wiederzugeben, andere werden vernachlässigt.

Die AE – Laute:

ä in gääl, trääge, Wäle /überoffenes ä

è in gèèrn, Bèèrg, Zwèèrg /offenes ä wie Hochdeutsch Fähre,

ò in spòòter, bròòtle, gfòòrli /offenes ö wie Englisch bird, earl

öi wie hd eu, äu (nicht konsequent angewendet)

o statt a in Strooss, Joor (nicht konsequent angewendet)

Titelbild «am Pfäffikersee»

von Johann Widmer („Muurer Hans“ 1902 – 1988)

(ev. nach einem Kalenderbild gemalt)

Stiftung Augustine und Johann Widmer, Hrsg.

© Stiftung Augustine und Johann Widmer

Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Bildungszentrums reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

www.johann-widmer.ch

ISBN: siehe Umschlag

1. Auflage 2020