Читать книгу Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland - John Gregorson Campbell - Страница 38

Table of Contents

The sandbank of this name (Bac Fhionnlaidh) on the farm of Ballevulin, in Tiree, was at one time a noted Fairy residence, but has since been blown level with the ground. It caused surprise to many that no traces of the Fairies were found in it. Its Fairy tenants were at one time in the habit of sending every evening to the house of a smith in the neighbourhood for the loan of a kettle (iasad coire). The smith, when giving it, always said:

“A smith’s due is coals,

And to send cold iron out;

A cauldron’s due is a bone,

And to come safe back.”16

Under the power of this rhyme the cauldron was restored safely before morning. One evening the smith was from home, and his wife, when the Fairies came for the usual loan, never thought of saying the rhyme. In consequence the cauldron was not returned. On finding this out the smith scolded savagely, and his wife, irritated by his reproaches, rushed away for the kettle. She found the brugh open, went in, and (as is recommended in such cases), without saying a word, snatched up the cauldron and made off with it. When going out at the door she heard one of the Fairies calling out:

“Thou dumb sharp one, thou dumb sharp,

That came from the land of the dead,

And drove the cauldron from the brugh—

Undo the Knot, and lose the Rough.”17

She succeeded in getting home before the Rough, the Fairy dog, overtook her, and the Fairies never again came for the loan of the kettle.

This story is given, in a slightly different form, by Mr. Campbell, in his Tales of the West Highlands (Vol. ii., p. 44), and the scene is laid in Sanntrai, an island near Barra. The above version was heard in Tiree by the writer, several years before he saw Mr. Campbell’s book. There is no reason to suppose the story belongs originally either to Tiree or Barra. It is but an illustration of the tendency of popular tales to localize themselves where they are told.