Читать книгу An Essay Concerning Human Understanding / Ein Versuch über den menschlichen Verstand. Auswahlausgabe - John Locke - Страница 18

Some farther Considerations concerning our simple Ideas

§ 1. CONCERNING the simple Ideas of Sensation ’tis to be considered, That whatsoever is so constituted in Nature, as to be able, by affecting our Senses, to cause any perception in the Mind, doth thereby produce in the Understanding a simple Idea; which, whatever be the external cause of it, when it comes to be taken notice of, by our discerning Faculty, it is by the Mind looked on and considered there, to be a real positive Idea in the Understanding, as much as any other whatsoever; though, perhaps, the cause of it be but a privation in the subject.

§ 2. Thus the Idea of Heat and Cold, Light and Darkness, White and Black, Motion and Rest, are equally clear and positive Ideas in the Mind; though, perhaps, some of the causes [128]which produce them, are barely privations in those Subjects, from whence our Senses derive those Ideas. These the Understanding, in its view of them, considers all as distinct positive Ideas, without taking notice of the Causes that produce them: which is an enquiry not belonging to the Idea, as it is in the Understanding; but to the nature of the things existing without us. These are two very different things, and carefully to be distinguished; it being one thing to perceive, and know the Idea of White or Black, and quite another to examine what kind of particles they must be, and how ranged in the Superficies, to make any Object appear White or Black. […]

[…]

§ 4. If it were the design of my present Undertaking, to enquire into the natural Causes and manner of Perception, I should offer this as a reason why a privative cause might, in some cases at least, produce a positive Idea, viz. That all Sensation being produced in us, only by different degrees and modes of Motion in our animal Spirits, variously agitated by external Objects, the abatement of any former motion, must as necessarily produce a new sensation, as the variation or increase of it; and so introduce a new Idea, which depends only on a different motion of the animal Spirits in that Organ.

§ 5. But whether this be so, or no, I will not here determine, but appeal to every one’s own Experience, whether the shadow of a Man, though it consists of nothing but the absence of Light (and the more the absence of Light is, the more discernible is the shadow) does not, when a Man looks on it, cause [130]as clear and positive an Idea in his mind, as a Man himself, though covered over with clear Sun-shine? And the Picture of a Shadow, is a positive thing. Indeed, we have negative Names, which stand not directly for positive Ideas, but for their absence, such as Insipid, silence, Nihil, etc. which Words denote positive Ideas, v. g. Tast, Sound, Being, with a signification of their absence.

§ 6. And thus one may truly be said to see Darkness. For supposing a hole perfectly dark, from whence no light is reflected, ’tis certain one may see the Figure of it, or it may be Painted; or whether the Ink, I write with, makes any other Idea, is a Question. The privative causes I have here assigned of positive Ideas, are according to the common Opinion; but in truth it will be hard to determine, whether there be really any Ideas from a privative cause, till it be determined, Whether Rest be any more a privation than Motion.

§ 7. To discover the nature of our Ideas the better, and to discourse of them intelligibly, it will be convenient to distinguish them, as they are Ideas or Perceptions in our Minds; and as they are modifications of matter in the Bodies that cause such Perceptions in us: that so we may not think (as perhaps usually is done) that they are exactly the Images and Resemblances of something inherent in the subject; most of those of Sensation being in the Mind no more the likeness of something existing without us, than the Names, that stand for them, are the likeness of our Ideas, which yet upon hearing, they are apt to excite in us.

[132]§ 8. Whatsoever the Mind perceives in it self, or is the immediate object of Perception, Thought, or Understanding, that I call Idea; and the Power to produce any Idea in our mind, I call Quality of the Subject wherein that power is. Thus a Snow-ball having the power to produce in us the Ideas of White, Cold, and Round, the Powers to produce those Ideas in us, as they are in the Snow-ball, I call Qualities; and as they are Sensations, or Perceptions, in our Understandings, I call them Ideas; which Ideas, if I speak of sometimes, as in the things themselves, I would be understood to mean those Qualities in the Objects which produce them in us.

§ 9. Qualities thus considered in Bodies are, First such as are utterly inseparable from the Body, in what estate soever it be; such as in all the alterations and changes it suffers, all the force can be used upon it, it constantly keeps; and such as Sense constantly finds in every particle of Matter, which has bulk enough to be perceived, and the Mind finds inseparable from every particle of Matter, though less than to make it self singly be perceived by our Senses. v. g. Take a grain of Wheat, divide it into two parts, each part has still Solidity, Extension, Figure, and Mobility; divide it again, and it retains still the same qualities; and so divide it on, till the parts become insensible, they must retain still each of them all those qualities. For division (which is all that a Mill, or Pestel, or any other Body, does upon another, in reducing it to insensible parts) can never take [134]away either Solidity, Extension, Figure, or Mobility from any Body, but only makes two, or more distinct separate masses of Matter, of that which was but one before, all which distinct masses, reckon’d as so many distinct Bodies, after division make a certain Number. These I call original or primary Qualities of Body, which I think we may observe to produce simple Ideas in us, viz. Solidity, Extension, Figure, Motion, or rest, and Number.

§ 10. 2dly, such Qualities, which in truth are nothing in the Objects themselves, but Powers to produce various Sensations in us by their primary Qualities, i. e. by the Bulk, Figure, Texture, and Motion of their insensible parts, as Colours, Sounds, Tasts, etc. These I call secondary Qualities. To these might be added a third sort which are allowed to be barely Powers though they are as much real Qualities in the Subject, as those which I to comply with the common way of speaking call Qualities, but for distinction secondary Qualities. For the power in Fire to produce a new Colour, or consistency in Wax or Clay by its primary Qualities, is as much a quality in Fire, as the power it has to produce in me a new Idea or Sensation of warmth or burning, which I felt not before, by the same primary Qualities, viz. The Bulk, Texture, and Motion of its insensible parts.

§ 11. The next thing to be consider’d, is how Bodies produce Ideas in us, and that is manifestly by Impulse, the only way which we can conceive Bodies operate in.

[136]§ 12. If then external Objects be not united to our Minds, when they produce Ideas in it; and yet we perceive these original Qualities in such of them as singly fall under our Senses, ’tis evident, that some motion must be thence continued by our Nerves, or animal Spirits, by some parts of our Bodies, to the Brains or the seat of Sensation, there to produce in our Minds the particular Ideas we have of them. And since the Extension, Figure, Number, and Motion of Bodies of an observable bigness, may be perceived at a distance by the sight, ’tis evident some singly imperceptible Bodies must come from them to the Eyes, and thereby convey to the Brain some Motion, which produces these Ideas, which we have of them in us.

§ 13. After the same manner, that the Ideas of these original Qualities are produced in us, we may conceive, that the Ideas of secondary Qualities are also produced, viz. by the operation of insensible particles on our Senses. For it being manifest, that there are Bodies, and good store of Bodies, each whereof is so small, that we cannot, by any of our Senses, discover either their bulk, figure, or motion, as is evident in the Particles of the Air and Water, and other extremely smaller than those, perhaps, as much smaller than the Particles of Air, or Water, as the Particles of Air or Water, are smaller than Pease or Hail-stones. Let us suppose at present, that the different Motions and Figures, Bulk and Number of such Particles, affecting the several Organs of our Senses, produce in us those different Sensations, which we have from the Colours and Smells of Bodies, v. g. that a Violet, by the impulse of such insensible particles of [138]matter of peculiar figures, and bulks, and in different degrees and modifications of their Motions, causes the Ideas of the blue Colour, and sweet Scent of that Flower to be produced in our Minds. It being no more impossible, to conceive, that God should annex such Ideas to such Motions, with which they have no similitude; than that he should annex the Idea of Pain to the motion of a piece of Steel dividing our Flesh, with which that Idea hath no resemblance.

§ 14. What I have said concerning Colours and Smells, may be understood also of Tastes and Sounds, and other the like sensible Qualities; which, whatever reality we, by mistake, attribute to them, are in truth nothing in the Objects themselves, but Powers to produce various Sensations in us, and depend on those primary Qualities, viz. Bulk, Figure, Texture, and Motion of parts; as I have said.

§ 15. From whence I think it easy to draw this Observation, That the Ideas of primary Qualities of Bodies, are Resemblances of them, and their Patterns do really exist in the Bodies themselves; but the Ideas, produced in us by these Secondary Qualities, have no resemblance of them at all. There is nothing like our Ideas, existing in the Bodies themselves. They are in the Bodies, we denominate from them, only a Power to produce those Sensations in us: And what is Sweet, Blue, or Warm in Idea, is but the certain Bulk, Figure, and Motion of the insensible Parts in the Bodies themselves, which we call so.

§ 16. Flame is denominated Hot and Light; Snow White and Cold; and Manna White and Sweet, from the Ideas they [140]produce in us. Which Qualities are commonly thought to be the same in those Bodies, that those Ideas are in us, the one the perfect resemblance of the other, as they are in a Mirror; and it would by most Men be judged very extravagant, if one should say otherwise. And yet he, that will consider, that the same Fire, that at one distance produces in us the Sensation of Warmth, does at a nearer approach, produce in us the far different Sensation of Pain, ought to bethink himself, what Reason he has to say, That his Idea of Warmth, which was produced in him by the Fire, is actually in the Fire; and his Idea of Pain, which the same Fire produced in him the same way, is not in the Fire. Why is Whiteness and Coldness in Snow, and Pain not, when it produces the one and the other Idea in us; and can do neither, but by the Bulk, Figure, Number, and Motion of its solid Parts?

§ 17. The particular Bulk, Number, Figure, and Motion of the parts of Fire, or Snow, are really in them, whether any ones Senses perceive them or no: and therefore they may be called real Qualities, because they really exist in those Bodies. But Light, Heat, Whiteness, or Coldness, are no more really in them, than Sickness or Pain is in Manna. Take away the Sensation of them; let not the Eyes see Light, or Colours, nor the Ears hear Sounds; let the Palate not Taste, nor the Nose Smell, and all Colours, Tastes, Odours, and Sounds, as they are such particular Ideas, vanish and cease, and are reduced to their Causes, i. e. Bulk, Figure, and Motion of Parts.

§ 18. A piece of Manna of a sensible Bulk, is able to produce in us the Idea of a round or square Figure; and, by being [142]removed from one place to another, the Idea of Motion. This Idea of Motion represents it, as it really is in the Manna moving: A Circle or Square are the same, whether in Idea or Existence; in the Mind, or in the Manna; And this, both Motion and Figure are really in the Manna, whether we take notice of them or no: This every Body is ready to agree to. Besides, Manna by the Bulk, Figure, Texture, and Motion of its Parts, has a Power to produce the Sensations of Sickness, and sometimes of acute Pains, or Gripings in us. That these Ideas of Sickness and Pain are not in the Manna, but Effects of its Operations on us, and are no where when we feel them not: This also every one readily agrees to. And yet Men are hardly to be brought to think, that Sweetness and Whiteness are not really in Manna; which are but the effects of the operations of Manna, by the motion, size, and figure of its Particles on the Eyes and Palate; as the Pain and Sickness caused by Manna, are confessedly nothing, but the effects of its operations on the Stomach and Guts, by the size, motion, and figure of its insensible parts; (for by nothing else can a Body operate, as has been proved:) As if it could not operate on the Eyes and Palate, and thereby produce in the Mind particular distinct Ideas, which in it self it has not, as well as we allow it can operate on the Guts and Stomach, and thereby produce distinct Ideas, which in it self it has not. These Ideas being all effects of the operations of Manna, on several parts of our Bodies, by the size, figure, number, and motion of its parts, [144]why those produced by the Eyes and Palate, should rather be thought to be really in the Manna, than those produced by the Stomach and Guts; or why the Pain and Sickness, Ideas that are the effects of Manna, should be thought to be no-where, when they are not felt; and yet the Sweetness and Whiteness, effects of the same Manna on other parts of the Body, by ways equally as unknown, should be thought to exist in the Manna, when they are not seen or tasted, would need some Reason to explain.

§ 19. Let us consider the red and white colours in Porphyre: Hinder light but from striking on it, and its Colours Vanish; it no longer produces any such Ideas in us; Upon the return of Light, it produces these appearances on us again. Can any one think any real alterations are made in the Porphyre, by the presence or absence of Light; and that those Ideas of whiteness and redness, are really in Porphyre in the light, when ’tis plain it has no colour in the dark? It has, indeed, such a Configuration of Particles, both Night and Day, as are apt by the Rays of Light rebounding from some parts of that hard Stone, to produce in us the Idea of redness, and from others the Idea of whiteness: But whiteness or redness are not in it at any time, but such a texture, that hath the power to produce such a sensation in us.

§ 20. Pound an Almond, and the clear white Colour will be altered into a dirty one, and the sweet Taste into an oily one. What real Alteration can the beating of the Pestle make in any Body, but an Alteration of the Texture of it?

[146]§ 21. Ideas being thus distinguished and understood, we may be able to give an Account, how the same Water, at the same time, may produce the Idea of Cold by one Hand, and of Heat by the other: Whereas it is impossible, that the same Water, if those Ideas were really in it, should at the same time be both Hot and Cold. For if we imagine Warmth, as it is in our Hands, to be nothing but a certain sort and degree of Motion in the minute Particles of our Nerves, or animal Spirits, we may understand, how it is possible, that the same Water may at the same time produce the Sensation of Heat in one Hand, and Cold in the other; which yet Figure never does, that never producing the Idea of a square by one Hand, which has produced the Idea of a Globe by another. But if the Sensation of Heat and Cold, be nothing but the increase or diminution of the motion of the minute Parts of our Bodies, caused by the Corpuscles of any other Body, it is easy to be understood, That if that motion be greater in one Hand, than in the other; if a Body be applied to the two Hands, which has in its minute Particles a greater motion, than in those of one of the Hands, and a less, than in those of the other, it will increase the motion of the one Hand, and lessen it in the other, and so cause the different Sensations of Heat and Cold, that depend thereon.

§ 22. I have in what just goes before, been engaged in Physical Enquiries a little farther than, perhaps, I intended. But it being necessary, to make the Nature of Sensation a little understood, and to make the difference between the Qualities in Bodies, and the Ideas produced by them in the Mind, to be [148]distinctly conceived, without which it were impossible to discourse intelligibly of them; I hope, I shall be pardoned this little Excursion into Natural Philosophy, it being necessary in our present Enquiry, to distinguish the primary, and real Qualities of Bodies, which are always in them (viz. Solidity, Extension, Figure, Number, and Motion, or Rest; and are sometimes perceived by us, viz. when the Bodies they are in, are big enough singly to be discerned) from those secondary and imputed Qualities, which are but the Powers of several Combinations of those primary ones, when they operate, without being distinctly discerned; whereby we also may come to know what Ideas are, and what are not Resemblances of something really existing in the Bodies, we denominate from them.

§ 23. The Qualities then that are in Bodies rightly considered, are of Three sorts.

First, the Bulk, Figure, Number, Situation, and Motion, or Rest of their solid Parts; those are in them, whether we perceive them or no; and when they are of that size, that we can discover them, we have by these an Idea of the thing, as it is in it self, as is plain in artificial things. These I call primary Qualities.

Secondly, The Power that is in any Body, by Reason of its insensible primary Qualities, to operate after a peculiar manner on any of our Senses, and thereby produce in us the different Ideas of several Colours, Sounds, Smells, Tasts, etc. These are usually called sensible Qualities.

[150]Thirdly, the Power that is in any Body, by Reason of the particular Constitution of its primary Qualities, to make such a change in the Bulk, Figure, Texture, and Motion of another Body, as to make it operate on our Senses, differently from what it did before. Thus the Sun has a Power to make Wax white, and Fire to make Lead fluid. These are usually called Powers.

The first of these, as has been said, I think, may be properly called real Original, or primary Qualities, because they are in the things themselves, whether they are perceived or no: and upon their different Modifications it is, that the secondary Qualities depend. […]

[…]

§ 26. To conclude, beside those before mentioned primary Qualities in Bodies, viz. Bulk, Figure, Extension, Number, and Motion of their solid Parts; all the rest, whereby we take notice of Bodies, and distinguish them one from another, are nothing else, but several Powers in them, depending on those primary Qualities; whereby they are fitted, either by immediately operating on our Bodies, to produce several different Ideas in us; or else by operating on other Bodies, so to change their primary Qualities, as to render them capable of producing Ideas in us, different from what before they did. The former of these, I think, may be called Secondary Qualities, immediately perceivable: The latter, Secondary Qualities, mediately perceivable.