Читать книгу Portugiesisch - Wort für Wort - Jürg Conrad Ottinger - Страница 7

Ohne Grammatikkenntnisse können Sie sich bereits mit Hilfe der folgenden Formulierungen verständigen.

Onde é ...? (Wo ist ...?)

Wenn man etwas sucht, beginnt man mit onde é und hängt daran an, was man sucht:

Onde é um hotel?

Wo ist ein Hotel?

Onde é uma farmácia?

Wo ist eine Apotheke?

Onde é o sanitário?

Wo ist die Toilette?

Há ...? (Gibt es ...?)

Wenn man unsicher ist, ob es ein Ding in einem Geschäft oder wo auch immer gibt, fragt man mit Há ...?

Há pão?

Gibt es Brot?

O que há para comer?

Was gibt es zum Essen?

Há chá?

Gibt es Tee?

Quero ... (Ich möchte ...)

Mit quero verlangt man etwas, was erhältlich ist und was man gerne haben möchte:

Quero uma cerveja.

Ich möchte ein Bier.

Quero um quarto.

Ich möchte ein Zimmer.

Quero um bilhete para Évora.

Ich möchte eine Fahrkarte nach Évora.

Quanto custa ...? (Wie viel kostet ...?)

Quanto custa isto?

Wie viel kostet das hier?

Quanto custa o quarto?

Wie viel kostet das Zimmer?

Quanto custa o quilo?

Wie viel kostet das Kilo?

Pois, pois!

Hat der Portugiese alles verstanden, so antwortet er mit: Pois, pois! Das heißt so viel wie „ja, ja“, „so, so“, „So ist es!“ Zur Abwechslung streut der Portugiese sim, senhor ein, unabhängig davon, ob es sich um einen Mann oder eine Frau handelt, oder er sagt é é („ist ist“).