Читать книгу Criptopunks - Julian Assange - Страница 5

¿Qué es un criptopunk?

Los criptopunks abogan por el uso de la criptografía1 y otros métodos similares como medios para lograr el cambio social y político. El movimiento, fundado a comienzos de la década de los noventa, fue especialmente activo durante las «guerras criptográficas»2 de la década de los noventa y en la «primavera de internet»3 de 2011. El término cypherpunk,4 criptopunk en castellano, proviene de la unión de las palabras cypher (clave, cifra, código criptográfico) y punk, y se incorporó al Oxford English Dictionary en el año 2006.5

1 Término griego que significa «escritura secreta», o uso de la comunicación en clave.

2 Enfrentamientos entre los activistas criptopunks y otros que bregaban por el libre uso de la criptografìa como sofware libre y la administración estadounidense que clasificó la criptografía como munición de guerra e intentó restringir su uso sin lograrlo. Actualmente hay una «segunda guerra criptográfica» en curso. (Véase nota 51).

3 Se refiere al vastísimo movimiento contra las leyes SOPA y PIPA en los Estados Unidos. Dichas leyes provocaron la ira de considerables porciones de la comunidad en línea internacional y generaron una fuerte reacción de actores de la industria cuyos intereses están en una red libre y abierta. Véase la nota 77.

4 Cypherpunk en el original. Hemos optado por la traducción «criptopunk» debido a que ya está en uso. A pesar de no ser una traducción exacta expresa el sentido de la palabra inglesa.

5 Véase: <http://web.resorceshelf.com/go/resourceblog/ 43743>.