Читать книгу Наемник нашего времени - Kalle Klandorf - Страница 4

Надо же, эта бутылочка в мини-баре оказалась настолько маленькой, что еле хватило на бокал вина. Водки прямо с утра не хочется. Придется, видимо, сгонять в магазин. Сигареты тоже на исходе.

А где тут в Пярну можно достать вина? На часах половина десятого. В гостиничном ресторане, наверно, не дадут. Спиртное продают только с десяти. На улице Рюйтли, кажется, есть винные лавки. А пока время еще осталось, не позавтракать ли в кафе со шведским столом.

Шведский стол в отеле «Пярну» вполне ничего. За столами сидят в основном финские туристы – в кроссовках и спортивных костюмах. На некоторых из них я сейчас очень даже похож. Видимо, они тоже совсем не спали, а только пили. А вдруг мы вчера вместе выпивали? Боже упаси! Надеюсь, что меня они не узнают. Хотя забулдыги тотчас узнают похожих на них. Выпиваю залпом два кофе. Кажется, голова проясняется. Нет, с ними я вчера точно не пил. Появляется супружеская пара. Волосы мужчины растрепаны, и он похож на высокорослого Мальчика с рожками1. У женщины синяк под левым глазом, и она в чулках. Фу ты, господи, до чего грязными могут быть женские чулки! Меня пробирает дрожь. В голове рождается подозрение, что несколько дней назад она потеряла туфли и все время пребывания в Пярну в одних чулках и расхаживала. Мужчина задумчиво осматривается вокруг, рыгает и изрекает сакраментальное финское Voi vittu!2, после чего обеими руками хватается за свою больную голову. Догадываюсь, что наш северный сосед находится в том же состоянии, как и я.

Встаю из-за стола и выхожу из зала: с такими точно не хочется завтракать за одним столом. На часах скоро десять, поэтому похожие на меня заросшие и опухшие киряльщики начинают собираться у винной лавки. Кто-то испуганно озирается, а кто-то уже ищет собутыльников. Ретируюсь за угол дома и жду там открытия магазина. Куплю только одну бутылку вина, посплю часика два и потом рвану из Пярну ко всем чертям.

Наконец магазин открывается. Молоденькая продавщица осматривает своих постоянных клиентов. На мне ее взгляд задерживается. Отворачиваюсь, чтобы избежать его. Слегка даже смущаюсь.

– Что вам предложить? – слышу четкий голос девушки.

– Бутылку самого сухого вина. Нет, вообще-то две бутылки, и две пачки красного мальборо, – крякаю словно утка.

– Представляю, как тяжело в такую жаркую погоду, так и тянет выпить, – слышу нравоучения этой зануды.

– Извините, но эти проблемы вас никак не касаются. Ваше дело продавать, а мое – пить.

– Простите, но на вас больно смотреть, ведь выглядите порядочным человеком, – произносит девушка с материнской назидательностью.

– Вы что, моя родственница, что пытаетесь меня перевоспитать? Пожалуйста, обслужите меня поскорей. Благодарю!

Быстро выхожу из магазина. Слышу еще, как бормотологи выражают свое недовольство тем, что на одного клиента было потрачено столько их драгоценного времени. Да черт с ними. Захожу в отель и открываю первую бутылку.