Читать книгу Крест и полумесяц - Кэтрин Полански - Страница 7

Злате приснилось что-то невыразимо мерзкое – только этим можно было объяснить то, что она проснулась так рано, еще до рассвета. Правда, едва она открыла глаза, как раздался призыв муэдзина к молитве. За те дни, что она провела в Бейруте и Дамаске, Злата уже привыкла к этим заунывным крикам, но сегодня это прозвучало как-то совсем мрачно, в унисон с ее самочувствием. К счастью, сны свои девушка не запоминала, но ощущение осталось отвратительное, и больше спать не хотелось. Злата откинула красивое покрывало, которым кто-то ее заботливо укрыл, подошла к окну и выглянула в сад. Тишина, спокойствие, глупый куст весь в росе. Попробовать сбежать? Но куда? Злата была не настолько глупа, чтобы не понимать, что ее быстро поймают. Если она не видит стражников, это не значит, что их тут нет.

Сначала нужно изучить дом, а потом и способ сбежать появится. Безвыходных положений не бывает, как не бывает крепостей, из которых нельзя сбежать. Главное, с умом взяться за дело.

На столе с вечера стоял поднос с фруктами, хлебом и водой. Злата взяла кисть бледно-зеленого винограда и начала есть. Сладкий… В последний раз она ела в обществе папеньки. Как он, что с ним? Он наверняка будет ее искать! В жизни Златы всегда был мужчина, который мог спасти ее ото всех неприятностей, и этим мужчиной был ее отец. Ни на кого больше, кроме себя и него, ей в этой жизни рассчитывать не приходилось. Вот только жив ли отец? Насколько опасна его рана?

Злата попыталась выйти, но обнаружила, что дверь заперта. Чего и следовало ожидать.

По ее расчетам, она ждала не меньше часа, прежде чем дверь открылась и появилась Джанан. За ней следовала молодая женщина нереальной красоты, несущая ворох одежды. Женщина положила одежду на кровать и вперилась в Злату любопытным взглядом.

– Иди, Айиша, – велела катибе-уста.

Злата проводила рабыню удивленным взглядом. Если здесь держат таких красивых девушек, зачем загадочному господину понадобилась она? Русская экзотика? Господин предпочитает блондинок?

– Хорошо, что ты уже встала, – глубоким ровным голосом произнесла Джанан. – Сейчас ты переоденешься. Я расскажу тебе, как называется наша одежда. – Она взяла с кровати очень широкие штаны из нежно-голубого шелка. – Это шальвары. Надевай.

– Шаровары! – вспомнила Злата русское название. Она подумала несколько мгновений, не стоит ли оказать сопротивление и отказаться переодеваться в местную одежду, но потом решила, что это ничего не даст. Ей все равно некуда деваться, что проку, если ее переоденут насильно? С ней здесь могли сделать все, что угодно, она ведь не знает, что обычно делают с женщинами в гареме. Наверняка не душеспасительные беседы ведут… Злата сбросила свое изрядно помятое и испачканное платье, которое некоторое время назад было таким красивым. Джанан смотрела на девушку с одобрением.

– У тебя хорошая кожа, – сказала она. – И красивая фигура. И волосы твои хороши, только ты совсем не умеешь за ними ухаживать. Я расскажу тебе, как это делать. Вы, северные женщины, не умеете видеть, обонять, чувствовать.

– Почему? – обиделась Злата за прекрасных дам Европы.

– Вы принадлежите в первую очередь себе, а потом мужчине, – пояснила Джанан свою точку зрения. – Так нельзя.

– Почему? Принадлежать себе – что может быть естественнее? – высказала Злата свои тайные мысли. – Сама с собою я свободна.

– Нет, – покачала головой Джанан. – Принадлежать мужчине – вот настоящая свобода.

Злата смогла только молча покачать головой, услыхав этот дикое утверждение. Конечно, мужа своего надо любить и ему подчиняться, это обязанность жены, но принадлежать и быть свободной – эти два понятия между собой никак для Златы не сочетались. Она молча влезла в шальвар, чуть стесняясь пристального взгляда Джанан. Та же смущения девушки будто не замечала, протягивая ей следующий предмет одежды – полупрозрачную нижнюю рубаху, дымчато-голубую и легкую, как порыв ветерка с моря.

– Это хамиз.

– Хамиз, – вздохнув, покорно повторила Злата.

Несмотря на то, что она фактически находилась в плену, на неизвестность и беспокойство и за отца, и за себя саму, Злата не могла справиться с любопытством, с желанием знать, как здесь все устроено. С ней не случится ничего плохого, просто не может случиться, а такого уникального случая познакомиться с восточной жизнью изнутри не выдастся больше. Вернувшись в Россию, она будет вспоминать это как сказку, пусть страшненькую, но экзотическую. Злата набросила хамиз поверх шаровар – рубаха ниспадала до щиколоток – и вопросительно взглянула на Джанан.

– Завяжи.

Спереди на рубахе был длинный разрез со шнуровкой; Злата справилась с ней довольно быстро. Шелковая ткань приятно холодила тело, широкие, расклешенные книзу рукава оставляли открытыми только кисти рук. Джанан уже протягивала следующую вещь – богато расшитую то ли жилетку, то ли ловушку для кроликов.

– Это фримла.

Жилетка оказалась чрезвычайно удобной: поддерживала грудь и ничуть не мешала. Пожалуй, кролики обойдутся. А такой вышивки Злата никогда не видела – все-таки, на Востоке это особое искусство. Она невольно вспомнила свое домашнее вышивание и поморщилась. Пастушки и птички… Здесь обычная фримла была расшита таким прекрасным узором, что его можно было рассматривать час, и не надоело бы.

Джанан открыла шкатулку, которую принесла с собой, достала оттуда переливающуюся позвякивающую кучку и велела Злате сесть. Через несколько минут на щиколотках и запястьях девушки красовались яшмовые браслеты, и яшмовое ожерелье охватывало тонкую шею. Отступив на шаг назад, Джанан полюбовалась делом рук своих и удовлетворенно кивнула.

– Тебе нужно подвести глаза и выкрасить ногти, и ты будешь прекраснее многих, – улыбнулась она. – Тебе идут украшения, хотя много их не нужно надевать. Твоя естественная красота делает тебя привлекательнее, чем целая гора ожерелий и браслетов.

Злата хотела спросить, зачем же ей становиться привлекательнее, но вовремя прикусила язык. Вопрос глупый: ведь ей ясно дали понять, что тут имеется господин, который любит красивых девушек, и еще какие-то члены его семьи или друзья, которые, надо полагать, тоже не прочь прогуляться в гарем. Проснувшийся не ко времени цинизм подсказал, что если как следует сопротивляться местным обычаям, может быть, на нее не обратят внимания. Или набросятся сразу – вдруг кому-то из этих загадочных восточных мужчин нравятся строптивицы? Злате впервые пришло в голову, что, если она благополучно вырвется отсюда, ее репутация все равно будет непоправимо испорчена. И тогда не придется рассчитывать не только на влюбленного Новаковского, которому семья просто не даст жениться на девушке, побывавшей в гареме, но и на старого ловеласа Изюмского, которому, по большому счету, все равно. Вообще ни на кого можно будет не рассчитывать. В монастырь, с глаз долой, – единственный выход.

Эта мысль, а также мысль о том, как тяжело все это будет для папеньки, заставили ее помрачнеть. Но Джанан не волновало, о чем думает русская девушка; у хранительницы гаремного мира и покоя, без сомнения, была еще куча указаний, которые Злата должна выполнить быстро, четко и незамедлительно.

– А теперь мы пойдем осмотрим женскую половину дома нашего господина, – Джанан сделала Злате знак встать.

– Вот так и пойдем? – Злата поболтала ногами. – Босиком?

– Мы редко надеваем туфли дома. Босиком ходить полезно. – Странная полуулыбка Джанан и нравилась Злате, и раздражала ее слегка: девушка не любила, когда к ней относятся снисходительно.

– Ну ладно. – Злата встала и последовала за Джанан, но, едва выйдя в коридор, чуть не шарахнулась обратно: у дверей комнаты стоял огромный чернокожий мужчина.

– Не бойся, – успокоила ее Джанан. – Это гарем-агалар, его зовут Тафари. Он будет охранять тебя. Он не понимает ни одного языка, на котором ты умеешь говорить, поэтому ты не сможешь с ним общаться, пока не выучишь арабский.

Злата не совсем понимала, зачем ей разговаривать с этим страшным человеком.

– Как называется его должность? – переспросила она, чтобы не стоять столбом и сказать хоть что-нибудь. – «Гарем…», как там дальше?

– Гарем-агалар, – тщательно выговаривая слова, произнесла Джанан, и Злата несколько раз шепотом повторила незнакомое название. – Он евнух.

– Евнух?

– Да, кастрат, скопец, его кастрировали специально, чтобы он мог нести службу в гареме, – беспечно сообщила Джанан. И добавила с доброй усмешкой: – Не бойся его, он хороший и очень любит сладкое.

Злата почувствовала, что краснеет. О таких вещах в московском обществе даже шепотом не говорили, девушка и помыслить не могла, что даже в семье мачеха вдруг скажет ей о ком-либо… такое. Она читала Евангелие от Матфея, где было написано: «Ибо есть скопцы, которые из чрева матери родились так; и есть скопцы, которые оскоплены от людей; и есть скопцы, которые сделали сами себя скопцами для Царства Небесного». Но Злата никогда о таких вещах даже втайне не задумывалась. И вот совершенно непонятный человек стоял перед ней, кротко смотрел темными глазами и улыбался.

Оставалось только одно: скрыть замешательство и последовать за Джанан, стараясь не оглядываться на Тафари, который бесшумно пошел за женщинами.

Злата полагала раньше, что гарем – это некое место, не слишком обширное, битком набитое полуодетыми одалисками. Женщины сидят все вместе в большой комнате, периодически к ним заходит султан, указывает пальцем на понравившуюся наложницу, после чего та под аккомпанемент бубна и диких напевов флейты танцует танец живота в султанских покоях. Но в реальности все оказалось не так.

Женская половина дома была огромна. Это даже сложно было назвать половиной дома, таких домов не бывает, или Злата полагала, что не бывает. Половина территории поместья некоего могущественного человека – так это можно было обозначить. Здесь можно было долго бродить и никого не встретить. У джарийе имелись свои комнаты, выходящие в общий коридор, наподобие монастырского, где они жили по двое; у хранительницы гарема и жены господина были свои покои. Джанан объяснила Злате, что и у нее будет отдельная комната – та самая, где девушку переодевали, – но за какие заслуги, рассказывать отказалась. Похоже, существовал целый комплекс запретных вопросов, добиваться ответа на которые было бесполезно. Но Злата не переставала спрашивать – ведь на что-то она получала ответ!

Джанан показала Злате общие пышно убранные покои, бассейны, лечебницу, баню, библиотеку, провела мимо жилищ евнухов и слуг. Были комнаты, где одалиски предавались отдохновению, играли на музыкальных инструментах, приводили себя в порядок. Злата смотрела во все глаза, не в силах поверить, что подобная красота бывает на свете: все эти летящие арки, тонкие колонны – куда там грекам! – и мозаичные чудеса приковывали взгляд. Фресковые росписи вообще были – глаз не оторвать: то бирюзовые небеса поразительной голубизны, покрытые легкими облаками, то зеленые глубины моря. Вот плафон, как бы затянутый голубоватым дымом, поднимающихся от золотых курильниц с благовониями, изображенных на карнизах… Злата надолго остановилась у стены, на которой был выложен из цветных кусочков город, вода, горбатый мост, и дома громоздились друг на друга… Джанан не без гордости сообщила, что эта мозаика является практически точной копией мозаики на западной стене мечети Омейядов на главной площади Дамаска.

И было здесь множество мелочей, за которые цеплялся взгляд, такое множество, что и за двести лет, кажется, было их все не разглядеть. Покрывала из кружев восхитительного рисунка, большая перламутровая раковина, отливающая всеми оттенками спектра, или прекрасные цветы, отплетавшие золотую решетку.

Встреченные при осмотре женщины с любопытством смотрели на Злату, но заговаривать не решались, их отпугивал строгий взгляд Джанан. Девушка же про себя решила, что в ближайшее время изучит тут все как следует. Кажется, ей не возбранялось гулять по женской половине дома, а вот будет ли этот громадный Тафари и дальше следовать за ней, как привязанный? Наверняка будет, не зря же его к ней приставили. Неужели она так приглянулась какому-то богатому мусульманину, что он решил сделать ее наложницей? Но где этот сумасшедший господин успел увидеть Злату? И зачем было ранить отца, убивать Тимофея? Хорошо еще, Дуняша осталась в гостинице, ведь ее тоже могли бы убить – а может, и нет, забрали бы сюда тоже.

Самый центр гарема – просторная зала с бьющими внутри фонтанами – показалась Злате почти что райским садом. Здесь было очень просторно, тихо, хорошо и вместе с тем – уютно. Зала, называемая киоском, была вознесена на несколько метров над землей, со всех сторон окружена позолоченными решетками, полностью увитыми лозами винограда, переплетшегося с жасмином и душистыми колокольчиками – так что все это вместе составляло зеленую непроницаемую стену. В зале, где находилось несколько женщин, Джанан задерживаться не велела. Она поторопила Злату, провела ее длинным коридором и открыла дверь комнаты девушки.

– Оставайся здесь, – велела Джанан. – Я приду за тобой, когда будет нужно. Тебе нельзя пока ходить по гарему.

– Почему? – Злата решила изобразить кротость – вдруг выпустят пораньше. – Мне тоскливо сидеть тут в одиночестве.

– Так приказал господин. – Дверь непререкаемо закрылась следом за катибе-уста. Злата вздохнула и повернулась к окну – ничего, сейчас можно будет вылезти в сад и разведать, как тут и что, – но и здесь ее ждало разочарование: на окне красовалась еще утром отсутствовавшая решетка.