Читать книгу Адреналин для Рины - Кейт Андерсенн - Страница 3

Приходит момент, когда начинаешь задумываться, точно ли изменения и нестандартные ситуации – это то, для чего ты рожден. Или рутина не такое уж и зло? Так думала Рина, пробираясь через вагоны за неумолимым дяденькой-проводником к кондукторскому купе. Вероятно. Ибо Рина никогда не попадалась на таких странных вещах, как поддельный паспорт. Конечно, встреча с властями – тоже выброс адреналина, но такой запах приключений отдает гнильем. И шутки с законом плохи, тем более в чужой стране. Только ведь она не шутила. И бояться нечего. Просто у этого товарища прибор неисправен, наверное. Сейчас все прояснится. В конце концов, именно ведь на этот паспорт она делала визу. Он прошел через такое количество серьезных людей, что верить столь сумасбродному заявлению просто глупо. Зря она поддалась панике минуту назад.

А она почти поверила, что ее прошлое ей приснилось, и дядька прав, и она свалилась в Польшу с Луны, совершенно случайно забыв отметиться на границе. Воображение еще и не такие шутки играет. Бессовестное.

– Сюда, прошу вас, – дядька хотя бы был услужлив, пропуская ее в раздвинувшиеся сами по себе двери. Рина оглянулась на него, шагая вперед. Дядька замешкался, что-то отмечая в своем приборе. Девушка посмотрела перед собой и зажмурилась несколько раз. Это на купе никак не похоже. Раздвижная дверь привела к ступенькам, те, в свою очередь, к еще одним дверям, которые пришлось открыть лично, а далее – большой холл с высоким потолком, стульями, кассами или чем-то подобным, кабинетами, коридорами… Рина остановилась в изумлении и тряхнула головой. Она точно не упала с Луны? Может, это признаки маленького сумасшествия? Или ее подводит память, и она только что не ехала в поезде на полной скорости к Балтийскому морю? Девушка остановилась, готовая поверить во что угодно во имя своей растерянности. Адреналин зашумел в ушах. Побитые стрессом люди стояли в очередях, держали кипы документов, дамы-чиновники в строгих нарядах пробегали, как недовольные феи, из которых чуда не вытянешь, но совершить его могут только они, а потому приходится умолять, требовать и пускать в ход все свое обаяние и упрямство.

«Это похоже на наш местный ужонд[7], голову на отсечение даю, – сказала Рина себе. – Даже та самая лепнина на потолке… Только как…»

– Сюда, – взял кондуктор ее под локоть, не давая времени даже прийти в себя.

«Думает, я сбегу, – пришла Рине мысль в голову. – Ну, уж нет, по крайней мере, не сейчас. Пока не выясню вопрос…» – под ложечкой неприятно заёкало.

Кондуктор ввел ее в один из ближайших кабинетов и втолкнул внутрь. Рина оказалась в голубоватом, освещенном лампами холодного свечения помещении с двумя столами и каким-то оборудованием. За столами сидели мужчина и женщина, оба – типичные чиновники, давно отвергнувшие такую добродетель, как сочувствие. Всем не насочувствуешься. Есть такое понятие, как буква закона. Вот и весь сказ.

– Добрый день, – сказала Рина, одновременно кивая головой, безуспешно осматриваясь в поисках стула и досадуя на холодный свет ламп. И так ситуация некомфортная, плюс документальные вопросы, в которых она как рыба на дереве, необъяснимо недружелюбные взгляды власть имущих, от которых она зависит, необходимость отстаивать свои позиции и, в дополнение ко всему, холодный свет, от которого внутри мурашки и дыхание сбивается. Попробуй тут адреналин удержать в пределах допустимого уровня.

– Добрый день, – сказала женщина.

Плохо. Если бы мужчина был тут главный, еще бы теплилась надежда, какая-никакая, рассчитывать на человечность… Женщины же враждуют интуитивно.

– Ваши документы, пожалуйста.

– Это… – Рина взялась вытаскивать его из сумки, отмечая, как не к месту дрожат руки. Смешно! Она ведь права в этой ситуации! Печати в паспорте ей не приснились, даже если это часть прошлого, да. Это очень странно, потому что всегда пользовалась этим паспортом, проблем не было, я ведь его все-таки купила. Наконец, знакомый коричневый корешок. – Вот.

Женщина покрутила паспорт в руках, показала мужчине, и они засмеялись.

– Вы правда хотите нас уверить, что это настоящий документ? – насмешливо поднял бровь мужчина. Лицо у него отличалось резкими чертами, будто его вылепило выветривание в высокогорных районах; волосы чуть тронула седина.

– Ну, я так всегда думала, – с натянутой улыбкой махнула рукой Рина, перехватывая сумку из гобелена. Могли бы стул предложить, что ли. А то стоишь, как на дознании перед тюремным заключением. Рина надеялась, что не узнает, как точно выглядит эта процедура. Ага, надежда умирает последней. Еще и в пуховике жарко. – Вы посмотрите, я же и визу по этому паспорту делала, и штампы на границах, и… на фото я, еще с челкой, правда, но…

– Довольно, – стукнула женщина по столу кулаком. – Это так по-детски. Вам ведь известно, что проезд без удостоверения личности запрещен, уважаемая?

– Ну… – Рина почувствовала вполне ощутимый невидимый удар под дых и тут же слабость в коленках. – Конечно, но этот паспорт… мне выдал достойный доверия орган, вы проверьте. Почему по-детски? Я не понимаю, в чем проблема, честное слово. Я сейчас ожидаю получения вида на жительство, там даже печать есть, посмотрите. Так что… не могли ведь все административные лица ранее ошибаться, не так ли?

Женщина глянула на нее так, что у Рины язык сложился в трубочку. Мужчина что-то писал, вовсе не обращая внимания на нарушителя. Последняя надежда на силу женской улыбки медленно и верно гасла. Глупость… она склонна поверить всякой глупости. Быть такого не может, где тут скрытая камера?..

– Путешествие возможно только при наличии документа, – сказала женщина, небрежно отбрасывая паспорт в… урну! У Рины глаза на лоб полезли, но сказать она так ничего и не смогла, только простерла руку с вытянутым указательным пальцем и мекнула нечто маловразумительное. – Иначе, сидите в своей квадре и не высовывайтесь! Вы к какой принадлежите? – встала женщина и подошла к Рине. К той наконец вернулся дар речи.

– В… в смысле?..

– Деревенщина, да и только, – вздохнула женщина, взяла Рину за плечо и откинула ее волосы в сторону, отгибая воротник. Рина дернулась от неожиданности, но женщина держала крепко.

– В чем дело?! – воскликнула девушка, сжимая кулаки гневно. Сдержишь тут адреналин!

– У нее нет метки, – бросила женщина мужчине таким тоном, словно увидела зебру без полосок.

– Быть не может! – встал и он из-за стола.

К таким унижениям… Рина готова не была. Ее обсуждают, как животное, кому такое понравится. Он что, тоже за воротник полезет?..

– Я иностранная гражданка! – воскликнула она, отпрыгивая в сторону и вжимая пальцы в ручку гобеленовой сумки. – Что бы там ни было, не убивать же меня за то, что много лет назад мне подсунули ненастоящий паспорт. Существует международный кодекс и так далее, вы государственные чиновники, и должны знать. Лучше поясните, о какой метке речь?

Ее же никто не слушал. У девушки внутри рос ураган страха и возмущения. Вот так нашла чудо! День замечательно начинался, но его продолжение… оставляет желать лучшего.

– Депортируем? – спросила женщина мужчину все тем же ровным тоном. Тот кивнул.

Депортируем. Вот так финт. Впрочем, это не самое дурное. Учитывая, что жизнь – движение вперед… Пора воображать себе совместную жизнь с миссис Блюэтт, вот и все, как сказала Марилла Ане[8]. Воображать Рина мастер. Осталось выбрать город в родных краях.

– А… когда? – осмелилась Рина спросить. – Вы бы мне паспорт мой вернули, и вообще…

Дверь сзади открылась, впуская нового посетителя.

– Еще один «заяц», – услышала Рина за спиной. Обернулась – знакомый незнакомец в зеленом свитере. В голове немного закружилось. Хоть какая-то ниточка к прошлому. Чиновники обменялись быстрыми взглядами, а незнакомец им как-то странно ехидно улыбнулся, словно старым недобрым знакомым.

– Вот и встретились, – сказал мужчина незнакомцу.

– Идем, – взяла женщина Рину внезапно за локоть, толкая ко второй двери.

– Стойте, – воспротивилась Рина. – Я все понимаю, но вы паспорт мне не хотите вернуть? Как бы там ни было, но…

– Поменьше разговоров, – шикнула женщина.

– Но я же не преступник, что вы так себя ведете, – заартачилась Рина. – Тут не гестапо! У него, – кивнула она на Зеленого, – что, тоже паспорт поддельный?

– Это вас не касается, – резко ответствовала женщина, хотя Рине думалось, что даже очень.

Женщина впихнула ее в дверь. Рина зацепилась пальцами за косяк.

– Отдайте паспорт! Я собираюсь выяснить это дело при случае!

Женщина довольно легко с ней справилась и захлопнула дверь. Маленькая комната с синим кругом в центре.

– За сопротивление властям накладываю на тебя заклятие, – сказала она ровным, а от того страшным голосом.

– Что? – Рина нервно рассмеялась. – У вас тут же ужонд, а не бюро сглаза какое-нибудь. Вы уж совсем перегнули, честное слово! Ну, проблемный паспорт, хотя мне и слабо верится, но неужели нельзя разобраться, что вина не моя? И вернуть мне, кстати! – девушка протянула руку в пустоту. Добавила: – О вежливости промолчу, ладно. Но метки и заклятия – это…

– Ты будешь бояться людей и никогда не сможешь им доверять, – сказала женщина так, словно слова должны был приклеиться ко лбу Рины.

– Напугали, – теперь и вовсе захохотала Рина. Ей показалось, что она сошла с ума, а хохотать – это самое безобидное, что могут выкинуть люди в таком состоянии. – Я и так людям не доверяю, это мой роковой порок, если угодно, так что проклинать вы опоздали…

– Избавиться ты от него уже не сможешь, – прервала ее чиновница, толкая в спину в направлении круга.

– А это не касается вас! – воскликнула Рина, пытаясь сохранить равновесие, только не получилось, она полетела прямо в круг, и вокруг вдруг засвистел ветер, словно снизу. Волосы взметнулись вверх, прилипая к лицу, Рина замотала головой, вокруг какой-то свет, тоже с холодными лампами…

«Так точно не депортируют, – подумалось ей на мгновение. Дышать от ветра не получилось, Рина судорожно глотнула воздух ртом. – И убить недолго. Я что, в заброшенном концлагере?» – ничего чуднее не придумывалось.

Она снова встряхнулась, и вдруг ветер стих, только легким порывом опустив волосы ей на плечи. Рина осмотрелась вокруг. Что за…

Она стояла на мощеной древним донельзя камнем дороге, в каком-то полузаброшенном районе с давно неремонтированными двухэтажками времен царской России. Или кто тут в то время был.

– Не поняла… – пробормотала Рина, шлепая себя по щекам. – Это депортация или телепортация?.. Что происходит, вообще?.. Эй! – крикнула она погромче. – Не слишком ли это?

Где-то хлопнуло створкой окно. Девушка вздрогнула и поискала источник звука. Над ней вверху показалось заспанное небритое лицо.

– Чего надо? – пьяный голос, казалось, выругался, а потом собрался сплюнуть.

– Я… – Рине вдруг сделалось страшно. – Ничего… не надо…

И она поспешила сбежать хоть куда-нибудь, сворачивая в первую подворотню. Нет, чтобы спросить, что происходит, где она… Девушке хотелось бежать от людей как можно дальше. Такое бывало: иногда социофобия ее уже преследовала, но настолько… Чтобы сердце билось в горле, а сердце стучало с перебоями, когда уже кажется, что оно остановилось и больше не забьется. А ты бежишь дальше и все не умираешь.

Рина неслась по переулкам, между грязных домов, прижатых друг к другу, и ей казалось, что она бежит от несуществующей тени. Такого не бывает. Но случилось. Что же это?..

«Стоп! – крикнула она самой себе, заставляя себя остановиться. Вокруг высились серые стены, свет дня остался где-то вверху. Недосягаемый для Рины. Словно ее вдруг сбросили с неба на землю. – Бежать нет смысла. Я не понимаю ничего, это верно… Не стоило желать чудес… Впрочем, мы это уже проходили, не все чудеса бывают приятные… Пожелали – получили. Теперь надо разбираться, что получили. В любом случае, сейчас… я слишком взволнована, чтобы разгребать все, что свалилось… Слишком устала…»

Она оперлась о стену плечом. «Это слишком немыслимо, но случаются ведь и немыслимые вещи… На сегодня потрясений довольно, надо вернуться домой и лечь спать. А завтра с депортациями и телепортациями разберусь… Хотя какой дом… Я теперь в непонятном времени и пространстве. Но спать можно и здесь, не так ли… Так что сейчас я думать не собираюсь ни о чем. Иначе не доживу до утра».

Дыша с переменным успехом, Рина поплелась вперед из переулка. Ей показалось, или где-то кричат чайки? Девушка улыбнулась. Словно шлют привет. Неужели здесь где-то есть море? Она ускорила шаг. Гобеленовая сумка все так же в кулаке. Надо же. Старая наплечная красная итальянского происхождения – тоже не потерялась. За углом между домами появился просвет к теплому небу. Рина побежала, наполняясь вдруг светом. Небо несет свет, и пусть мир вокруг взорвется, – пока есть небо, мы живем.

Проулок вывел на улицу, озаренную закатными лучами из пушистых облаков у горизонта. Широкая улочка прижалась к берегу широкой реки, спокойно несшей свои волны между берегов. Рина перебежала дорогу, не обращая внимания на гудки автомобилей. Ну, почти не обращая. Хотя, если ее остановит полиция за нарушение правил дорожного движения, у нее даже паспорта нет. Рина хихикнула, понимая, что сейчас она выглядит не лучше, чем после бутылочки Соплицы[9]. Она застыла над рекой.

Лучи лились сбоку. По горизонту, скрытому за очередными старыми каменными домами, разбросаны те самые закатные облака, которые почти что тучи, только со светлой сущностью; которые похожи на горы из ваты. В которых как будто своя жизнь. И река, уносящая этот свет в долгое путешествие… Имя ей да будет Уносящая Закат.

⁂

Рина проводила закат, не думая о потере паспорта и странном перемещении. Закаты и рассветы, вот что имеет смысл. А переживать о том, что ты не можешь изменить – зачем? Лить слезы она не будет, салфеток не так много в сумке, а когда она сможет приобрести новые, теперь неизвестно. Да и слезы давно отказываются литься, даже в самых подходящих случаях.

Горожане, как и подобает, шли мимо, не обращая внимания на чудачку, застывшую у перил над рекой, не обращающую внимания на холод, который приходил вместе с приближающейся ночью. Она что-то бубнила себе под нос, но разве сумасшедших в мире недостаточно? Пусть живут, лишь бы не трогали.

Первая звезда появилась на темнеющем небе вместе с первой ленивой снежинкой. Города всегда надеются на снег, но слишком робко, чтобы надежды оправдывались в полной мере. Может, сегодня…

⁂

Рина вздрогнула. Снег? Вот это уже серьезно. Она пошевелила плечами и обнаружила, что явно похолодало. Даже Уносящая Закат подернулась льдом у берегов, и теперь угасала, превращаясь в загадочную леди в темном плаще. Что делать, куда податься? Ночевать на улице – слишком для настоящей ситуации.

«Я, конечно, не из тех, кто теряет мужество от пустяков, но, любопытно, это пустяк или нет? – спросила Рина сама себя. – Наверное, нет. Ночевать в незнакомом городе без документов».

Она словно попробовала звучание ситуации на вкус. «И даже самой не знать, что за город. Да-а. Ха. Что бы сказали родители? Что их дочь совсем сошла с ума, и пора взяться за голову. Она, вроде, и не против, только вот в каком месте?»

Показалась парочка, прогуливающаяся по набережной под руку, Рина поспешно достала планшет и разблокировала его, лишь бы избежать встречи взглядами. И тут одернула себя. Что она делает? Боится людей? Серьезно? Та тетка с проклятиями-заклятиями… работает?.. Девушку пробрало морозом.

– Держишь? – раздались детские крики из переулка. – Давай! А теперь бей!

Рина, продолжая держать планшет в руках и гадать, настоящее проклятие или нет, посмотрела по сторонам и вновь перебежала улицу. Странные эти крики. Хулиганов она терпеть не могла. Хотя сама от них недалеко ушла. Говорят, в окружающих нас нервирует то, что отражает нашу сущность.

– Да не вырывайся! Эй, мазила!

Ватага ребятишек над чем-то склонилась в углу. Послышалось мяуканье.

– А! Он меня укусил! – взвизгнул мальчишка лет девяти.

Рина подобралась поближе и заметила черного худого кошака, подвергшегося нападению. Кот ощетинился, загнанный в угол, а ребята примерялись в бросании камней.

– Теперь кто подойдет поближе? – спросил мальчик постарше, лет двенадцати.

Рина хотела привычно пристыдить малолетних мучителей, но язык не слушался. Сердце шептало пройти мимо и не вмешиваться. Но этот кот… казался точной копией ее самой. Вот так мир нападает, а он защищается из всех сил, зная, что невозможно избежать проблем, а надо стоять, сколько сможешь, сопротивляться и не давать себя сломить. И на помощь звать нет смысла. Потому что миру на тебя наплевать. Это в дни худшего восприятия мира, конечно.

Мы борцы. И, вообще, разве школьное хулиганьё страшнее? Втянула побольше воздуха…

– Эй, а такой кучей на одного – разве честно? – воскликнула Рина на одном дыхании, свирепо взмахнув гобеленовой сумкой.

Ребята повернули головы в ее сторону, кошак воспользовался моментом и дал деру. Только тот старший мальчишка ловко схватил его за шкирку и поднял.

– Попался! – воскликнул он торжествующе, пока кот болтался в воздухе, шипя и извиваясь. – Чего вмешиваетесь? Черные коты прокляты, не знаете разве?

– Вы такие суеверные? Стыдно за вас, – рассердилась Рина.

Сейчас она не общалась, а оборонялась. Раскаяния ноль? Тогда включить страшилку. Продолжая размахивать сумкой, она подошла к детям.

– Кстати, я тоже проклята. И настроение у меня скверное. Так что, – она старательно копировала всех известных бандитов, – отпусти-ка котика, малыш, пока не поздно, – и сделала вид, что перекинула жвачку от щеки к щеке.

Мальчишки, наверняка, и подрались бы еще, но кот тут изловчился и сильно царапнул мучителя по щеке. Тот завопил, уронил добычу, началась суматоха, и пару детишек Рина случайно сбила с ног сумкой.

– Помогите! – захныкал один мальчик.

– Умные детки, – поняла Рина, заметив, как распахиваются окна и двери в переулке.

– Бежим, – услышала она писк прокуренного голоска. Кто бы это ей помогал? Бросив взгляд по сторонам для оценки ситуации, девушка заметила кота, улепетывающего в щель между домов. Неплохой ход. Рина юркнула за ним, ход разветвился, кот свернул направо, Рина следом, они выбежали в новый двор, затем кот нырнул в щель под дверью в какой-то сарай, Рина толкнула дверь – закрыто… Доска в стене шевельнулась, открывая лаз. Девушка, недолго думая, пихнула сумку в подворотню следом за котом, а сама протиснулась в открывшуюся дыру. Задвинула доску, напряженно прислушиваясь. Топот ног и крики постепенно растворились в тишине. Вроде оторвалась…

Кругом темно, пахнет травами, мягко и спокойно. Даже почти тепло. Вслепую Рина определила – сено. Вот повезло! В сене обычно в кино и книгах спят, там тепло и мягко…

– Вот так приключения, – засмеялась Рина тихонько. – Зато есть место для сна. Может, проснусь, и все окажется сном. Бывает же, правда?..

– Ух, чуть не зашибла, – недовольно прохрипел рядом недовольный тонкий голосок, в сене что-то зашелестело.

Рина вздрогнула.

– В… в смысле?

– Ну, сумкой. О! Ты понимаешь меня?

– Понимаю… странно говорить с голосом из ночи. Почему бы и не понять. Только насчет зашибла… я не в курсе.

– Да ладно, забудь. Понимает, надо же! Тебе ведь некуда идти? Можешь спать здесь, сколько влезет, разрешаю. Хозяева уехали, тут безопасно. А мороз будет сильный. И снегопад.

Рине только того и надо было. Смысл допытываться, что за голос говорит, когда она только что подверглась телепортации вместо депо-, почти побила детей, прочувствовала силу проклятия, лишилась паспорта и вообще… Он замолк, и ладно.