Читать книгу Как Тренк стал рыцарем - Кирстен Бойе - Страница 7

Когда Тренк и Момме Мумм подошли к городским воротам, стражники уже пребывали в плохом настроении. Ведь был базарный день, и крестьяне со всей округи ехали в город, чтобы продавать на площади перед церковью яблоки, капусту, лук, репу, яйца, кур и всё прочее. Поэтому в то утро у ворот возникла такая толчея, что стражники с ног сбивались. Все остальные дни недели они лениво стояли на входе в город с важным видом в своих кожаных кирасах и шлемах, с алебардами в руках. Но в базарный день стражникам приходилось крутиться.

– Что вам тут надо? – неприветливо спросил один из них и встал перед Тренком и Момме Муммом, широко расставив ноги. – Девчонка, мальчишка и свинья? Вы хотите продать на базаре свинью?

Конечно, стражник должен был следить, чтобы в город случайно не проникли опасные разбойники или бандиты, но Момме Мумм, Тренк и Хрюнчик не выглядели опасными.

– Ах нет, господин стражник! – ответил Момме Мумм и почтительно присел в книксене, как полагается воспитанной девочке. – Мы хотим развлечь горожан представлением, которое они ни разу в жизни не видели! Мы бродячие актёры, ваша милость! – С этими словами он сорвал с головы парик и помахал им перед носом стражника.

– Гром и молния! – воскликнул стражник (ты уже знаешь, тогда так говорили), и на его лице внезапно появилась ухмылка. – Давно в нашем городе не было бродячих актёров! А со свиньёй что вы будете делать?

Момме Мумм огляделся по сторонам, словно опасался, что его кто-нибудь подслушает, и махнул стражнику, подзывая его поближе. Потом он встал на цыпочки и прошептал ему на ухо, выглядывавшее из-под шлема.

– Эта свинья волшебная, ваша милость, самая знаменитая на всей земле от края и до края! Вам повезло, господин стражник, что вы познакомились с этим благородным животным! Ведь это знаменитый волшебник Свиномаг из южного города, который по ошибке сам себя превратил в поросёнка!

Стражник даже рот разинул от изумления.

– Почему же он сам себя не превратил снова в человека? – спросил он и с восхищением уставился на довольного Хрюнчика, который с громким чавканьем ел яблоко, упавшее с повозки у какой-то крестьянки прямо перед его пятачком.

– Он забыл слова заклинания и не может приготовить себе волшебное зелье! – прошептал Момме Мумм. – Поэтому бродит с нами по свету и надеется, что когда-нибудь снова вспомнит волшебные слова! Но если вы захотите, то сможете потом убедиться, что он обладает даром ясновидения!

– Ясновидения? Гром и молния! – И стражник махнул рукой Момме Мумму, Тренку и Хрюнчику, чтобы они проходили в ворота. Но перед этим он так низко согнулся в поклоне перед Хрюнчиком, что у него соскочил с головы шлем и упал на пыльную дорогу.

– Добро пожаловать к нам, господин волшебник, добро пожаловать! – сказал он.

Но Хрюнчик даже не посмотрел на него и засеменил на верёвке своими маленькими поросячьими шажками за Тренком и Момме Муммом в город, где он впервые в своей жизни должен был проделать волшебный фокус.