Зоркі над вельдам (зборнік)

Оглавление

Коллектив авторов. Зоркі над вельдам (зборнік)

Паўднёвая Афрыка

Герман Чарлз Босман

Чырвоны карак

Персікавы брэндзі Вілема Прынсла

Мафекінгская дарога

Зоркі над вельдам

Музыка

Раскоша з Рамоўцы

Нігерыя

Сэфі Ата

Цудатворца

Э. Ч. Асонду

У чаканні

Ліст з дому

Ангола

Жузэ Эдуарду Агуалуза

Ноч, калі схапілі Дзеда Мароза

Дадатак

Джозэф Конрад

Аванпост прагрэсу

I

II

Отрывок из книги

“Чырвоныя каркі”,[1] сказаў дзядзька Схалк Лоўрэнс, – вялікія дзівакі. Аднойчы вось разбіраліся мы, я і мой пляменнік Ханэс, з парачкай ангельцаў пад Дэветсдорпам.[2] Гэта адбывалася неўзабаве пасля Санас-Поста,[3] і мы з Ханэсам сачылі за дарогай, лежачы за скалой. Ханэс бавіў такія вось хвіліны, робячы, як ён казаў, карысную справу. На пляскатым камяні ён падпілоўваў кончыкі патронаў для маўзера, пакуль праз сталь не паказваўся свінец, і такім чынам ператвараў іх у кулі дум-дум.[4]

З гэтай нагоды я часта звяртаўся да свайго пляменніка.

.....

Здавалася, вецер, якія заўсёды дзьме ў Калахары, быў тым ранкам надзвычай ціхім і лагодным.

Так, ён дзьмуў вельмі-вельмі пяшчотна.

.....