Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
ОТ РЕДАКТОРА
ПОЭЗИЯ-I
Денис Новиков. ПРИШЕЛЕЦ
Феликс Чечик. ПОЙДИ ПОПРОБУЙ ОБЪЯСНИ
Гали-Дана Зингер. ПЕСЕНКИ О ЛЮБВИ И СМЕРТИ
Марк Зильберштейн. НОЧНОЙ ПЕЙЗАЖ С ПУТНИКОМ
Катя Капович. ЧЕРНОСТОП
Евгений Морозов. ПОГАДАЙ ПО ПАЧКЕ СИГАРЕТНОЙ
Антон Нечаев. Я – ВНЕ
ИСКУССТВО ПЕРЕВОДА
ГОМЕР. В переводе Григория Стариковского
ТРИ ИЗРАИЛЬСКИХ ПОЭТА. В переводах с иврита Гали-Даны Зингер
Меир Визельтир. ОТКРЫТКИ ИЗ ПЕЙЗАЖЕЙ ДЕТСТВА
Рони Сомек
Аги Мишоль
Ури Цви Гринберг (1896–1981) НА КРАЮ НЕБЕС. В переводе с иврита Евгения Дубнова
Йован Зивляк. В переводах с сербского Лилии Белинькой
Ежегодный переводческий конкурс «Компас» Русская поэзия по-английски [3]
Премия «Компас» – 2013: Мария Сергеевна Петровых в английских переводах
ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЙ МАРИИ ПЕТРОВЫХ, ПРИЗНАННЫЕ ЛУЧШИМИ
Премия «Компас» – 2014: Арсений Александрович Тарковский в английских переводах
ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЙ АРСЕНИЯ ТАРКОВСКОГО, ПРИЗНАННЫЕ ЛУЧШИМИ
ПРОЗА
Борис Крижопольский
БАЗИЛИК
ЗАПЕРТЫЙ САД
Сергей Ледовских, Наталья Маркова
БАБСКИЕ СКАЗКИ, АДАПТИРОВАННЫЕ ДЛЯ МУЖСКОГО ВОСПРИЯТИЯ
ПОЭЗИЯ-II
Марина Гарбер (ЛЮБОВЬ)
Евгений Ракович. НОВОСЕЛЬЕ ОТЦА
Дана Голина. ФУНИКУЛЁР НА ROOSEVELT ISLAND
Михаил Рабинович. ОБОРОТНАЯ СТОРОНА
Марина Эскина. СПАСИБО ЗА УГЛЕРОД, КИСЛОРОД, АЗОТ
Борис Колымагин. ГЛАЗА ПУРГИ
Волейбол на снегу
Абхазия: поэтическое движение дневника
Иван Белецкий [12] ДВА СТИХОТВОРЕНИЯ
Анна Голицына. Июль 14-го
IN MEMORIAM
ПО РЕКЕ-РЕКЕ ДО УСТЬЯ. Наталья Евгеньевна Горбаневская. 1936–2013 –
Людмила Улицкая. ПОДРУГИ
Григорий Кружков. ПИСЬМО [13]
Наталья Горбаневская. ВАРИАЦИЯ НА МОТИВ БАЧИНСКОГО [14]
Ирина Машинская «И НЕ СДАВАЙСЯ…» [15]
БОГУ СВЕЧКА, СПИЧКА – МНЕ. Инна Львовна Лиснянская. 1928–2014 –
Инна Лиснянская. СТИХИ ОДНОГО ДНЯ
Инна Лиснянская. ПИСЬМА К ДОЧЕРИ
ЭТО ТОЖЕ ОДНА ИЗ СВОБОД [47] Самуил Аронович Лурье. 1942–2015 –
Дина Гусейнова. ЗАЧЕМ – СЕЙЧАС: В ПОИСКАХ С. ГЕДРОЙЦА
ПОРТРЕТЫ
Ирина Нинова (1958–1994)
Мария Карп. ПАМЯТИ ИРИНЫ НИНОВОЙ
ИЗ «ПОСЛЕСЛОВИЯ САМУИЛА ЛУРЬЕ К «АВТОБИОГРАФИИ АЛИСЫ Б. ТОКЛАС» ГЕРТРУДЫ СТАЙН» В ПЕРЕВОДЕ ИРИНЫ НИНОВОЙ [48]
Рудольф Ольшевский (1938–2003)
Станислав Рассадин. ОЖИДАЕТСЯ ЖИЗНЬ
Рудольф Ольшевский. Переселение
Подручные
Умер Сахаров
Инородец
Народ
Страх
Две строфы стихотворения, начатого за день до ухода
Анастасия Харитонова (1966–2003)
Григорий Марговский. АНАСТАСИЯ ХАРИТОНОВА
Анастасия Харитонова
Григорий Марговский. Обморок
Реквием
Степан Гончаров (1952–2015)
Ирина Машинская. ЭЛЕГИЯ СТЕПАНУ
Степан Гончаров
С.Г., И.М
Ирина Машинская. ГРОМ В МАРТЕ
ВОСПОМИНАНИЯ
Лиля Панн. ЮЛИЙ
Поэль Карп. НА ХОРОШЕВСКОМ ШОССЕ
ЭНКОМИЙ
Владимир Марамзин. ПОЭЛЬ-90
ЭССЕ И СТАТЬИ
Вилли Р. Мельников. СТИХО-ОТВОРЕНИЕ
Ольга Назарова. 100 ВИДОВ НА ГОРУ ФУДЗИ, ИЛИ ИСТОРИЯ МИРА В 100 ОБЪЕКТАХ
Отметив своё десятилетие, литературно-художественный журнал «Стороны света» становится ежегодным литературным сборником и с этого номера начинает выходить и в печатном, и в электронном виде. Мы рады, что «СтоСвет» становится доступен читателю за океаном – за океанами. Это – главное.
Умер 31 декабря 2004 года. Похоронен в г. Беэр-Шева (Израиль).
.....
Умер 31 декабря 2004 года. Похоронен в г. Беэр-Шева (Израиль).
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
.....