Читать книгу Уголовный кодекс Бельгии - Группа авторов - Страница 15

113. Любой бельгиец, поднявший оружие против Бельгии, карается лишением свободы пожизненно. [Закон от 10 июля 1996 г.]

Для применения настоящего постановления рассматривается как использование оружия против Бельгии выполнение заведомо для противника боевых задач, перевозок, различных работ или наблюдения, которые обычно возлагаются на вражеские вооруженные силы или на их службы.

114. Тот, кто осуществляет различные происки или вступает в сношения с иностранным государством или с любым лицом, действующим в интересах иностранного государства, в целях склонить это государство к развязыванию войны против Бельгии или предоставляет ему для этого средства, карается лишением свободы от двадцати до тридцати лет. Если в результате начались военные действия, виновный наказывается лишением свободы пожизненно. [Закон от 10 июля 1996 г.]

115. § 1. Карается лишением свободы пожизненно [Закон от 10 июля 1996 г.]:

тот, кто облегчит врагам Государства доступ на территорию королевства;

тот, кто сдаст врагу города, крепости, площади, почтовые учреждения, порты, склады, арсеналы, военные и гражданские суда, принадлежащие Бельгии;

тот, кто предоставит врагу помощь солдатами,

людьми, денежными средствами, продовольствием, вооружением или боеприпасами;

тот, кто будет способствовать успеху врага на территории королевства или действовать против сухопутных или морских вооруженных сил Бельгии, подрывая верность офицеров, солдат, матросов и других граждан Королю и Государству.

В вышеперечисленных случаях наказуемое покушение приравнивается к оконченному преступлению.

Заговор, имеющий целью совершение одного из этих преступлений, карается лишением свободы на срок от двадцати до тридцати лет, если за ним последовали действия, направленные на их подготовку, и лишением свободы от пяти до десяти лет в противном случае. [Закон от 10 июля 1996 г.]

§ 2. Положение части 4 § 1 применяются к лицу, проживающему на оккупированной врагом территории, только:

1° если непосредственно, либо через посредника, либо в качестве посредника это лицо предоставило врагам Государства помощь солдатами, людьми, денежными средствами, продовольствием, предназначенным для снабжения врага, наступательным или оборонительным военным оборудованием, специальным военным снаряжением, отдельными частями, предназначенными для изготовления такого оборудования или снаряжения, предметами одежды или экипировки заведомо военного предназначения, или если оно в помощь врагу организовало или руководило предприятием, выполняющим работы по устройству, оборудованию или маскировке фортификационных сооружений, аэродромов или иных конструкций или установок военного назначения;

2° если непосредственно, либо через посредника, либо в качестве посредника это лицо предоставило врагам Государства сырье, материалы или готовые изделия, зная, что они предназначаются для изготовления военного оборудования, боеприпасов или для повышения их эффективности, либо для производства указанных работ, за исключением случаев, когда виновный произвел такие поставки, использовав все имеющиеся в его распоряжении средства сопротивления выполнению распоряжений врагов Государства;

3° если непосредственно, либо через посредника, либо в качестве посредника это лицо предоставило врагам Государства обработанное либо необработанное сырье, готовые изделия, продовольствие или животных, если такие поставки осуществлялись по требованиям либо настоятельным предложениям, сделанным им или посредникам, действующим за их счет, или когда такие поставки сделали необходимыми создание, переоборудование или укрупнение предприятия или изменение характера его эксплуатации, или когда объем производимой продукции поддерживался либо был доведен до чрезмерного уровня с целью удовлетворения распоряжений врага, либо если поставщик прибегал к помощи врага для урегулирования трудовых конфликтов или организовал службы контрсаботажа;

4° если оно направило свою деятельность на службу врагу, чтобы собрать для него обработанное или необработанное сырье, готовые изделия, продовольствие или животных, указанных в пунктах 1°, 2° и 3° настоящей статьи.

116. Кто сознательно передал или сообщил вражескому государству или любому лицу, действующему в его интересах, полностью или частично, в оригинале или в репродукции, объекты, планы, тексты, документы или сведения, секретность которых по отношению к неприятелю установлена в интересах обороны территории или безопасности Государства, карается лишением свободы пожизненно. [Закон от 10 июля 1996 г.]

117. Наказания, предусмотренные в статьях 113, 115 и 116, подлежат применению и в тех случаях, когда преступления, установленные этими статьями, совершены в отношении Бельгии, так и тогда, когда они направлены против союзников Бельгии, действующих против общего врага.

Для применения настоящего положения считается союзником Бельгии любое Государство, которое даже при отсутствии союзнического соглашения ведет военные действия против Государства, с которым Бельгия также находится в состоянии войны.

118. Кто сознательно передал или сообщил иностранному государству или любому лицу, действующему в его интересах, полностью или частично, в оригинале или в репродукции объекты, планы, тексты, документы или сведения, секретность которых установлена в интересах обороны территории или внешней безопасности Государства, карается лишением свободы от десяти до пятнадцати лет.

Если виновный был наделен функциями или государственными полномочиями либо если он выполнял миссию или осуществлял работу, доверенную ему правительством, он карается лишением свободы от пятнадцати до двадцати лет. [Закон от 10 июля 1996 г.]

118bis. Наказывается пожизненным лишением свободы тот, кто будет участвовать в преобразовании врагом законных институтов или организаций, подрывать в военное время верность граждан по отношению к Королю и Государству или кто заведомо будет проводить политику или утверждать образ врага. [Закон от 10 июля 1996 г.]

Также будет наказан пожизненным лишением свободы тот, кто сознательно будет руководить, каким бы то ни было способом осуществлять, подстрекать, способствовать или облегчать пропаганду, направленную против сопротивления неприятелю или его союзникам, а также на действия, перечисленные в предыдущем абзаце. [Закон от 10 июля 1996 г.]

119. Тот, кто сознательно передаст или сообщит, полностью или частично, в оригинале или в репродукции, любому лицу, не обладающему полномочиями для их принятия или ознакомления с ними, объекты, планы, тексты, документы или сведения, перечисленные в статье 118, карается тюремным заключением от шести месяцев до пяти лет и штрафом от пятисот до пяти тысяч франков.

Теми же наказаниями карается тот, кто без разрешения компетентного органа воспроизведет, опубликует или распространит, полностью или частично, любым способом объекты, планы, тексты, документы или сведения, перечисленные в статье 118.

120. Тот, кто, не обладая полномочиями для их получения или для ознакомления с ними, приобретет, полностью или частично, в оригинале или в репродукции, объекты, планы, тексты, документы или сведения, перечисленные в статье 118, или добровольно их получит, карается тюремным заключением от одного месяца до пяти лет и штрафом от ста до пяти тысяч франков.

120bis. Будет наказан тюремным заключением от шести месяцев до пяти лет и штрафом от пятисот до пяти тысяч франков:

1° тот, кто используя вымышленные данные либо скрывая сведения о своей личности, профессии, гражданстве или национальности, либо с помощью хитростей, имеющих целью обмануть агентов, осуществляющих охрану, или расстроить систему наблюдения, проникнет в какое-либо укрепление, оборонительное сооружение, пост, на государственное судно или судно, реквизированное либо зафрахтованное Государством, в военное, морское либо авиационное учреждение, военные склад, хранилище или парк, либо в ремонтную мастерскую, на строительную площадку или в лабораторию, где производятся работы, влияющие на оборону территории;

2° тот, кто используя один из способов, перечисленных в предыдущем пункте, будет снимать план территории, раскрывать пути сообщения, средства корреспонденции или дистанционной передачи информации, или будет собирать сведения, касающиеся обороны территории или внешней безопасности Государства;

3° тот, кто с целью сбора или передачи сведений, касающихся обороны территории или внешней безопасности Государства, и не имея полномочий для таких действий, создаст или использует какой-либо способ переписки или дистанционной передачи информации.

120ter. Карается тюремным заключением от восьми дней до одного года и штрафом от двадцати шести до ста франков:

1° тот, кто без разрешения военных, морских или авиационных властей будет каким-либо способом снимать планы местности или производить топографические работы в мириаметрическом районе или в любом другом, который в дальнейшем будет обозначен Министром национальной обороны, вокруг укрепленных площадей, оборонительных сооружений, постов, военных или морских сооружений, авиационных сооружений, помимо аэродромов и аэровокзалов, военных хранилищ, складов или парков, начиная с передовых оборонительных сооружений, или будет фотографировать какие-либо из этих мест, сооружений или устройств, издавать, выставлять, продавать или распределять сделанные фотоснимки;

2° тот, кто без разрешения перелезет или иным образом преодолеет внешнее ограждение укреплений или фортификационные скаты, стены, барьеры, решетки, изгороди, заборы или иные ограждения, устроенные на военных участках, или проникнет в форт или иное сооружение, перечисленное в статье 120bis, 1°.

120quater. Покушение на одно из правонарушений, предусмотренных статьями 116, 119, 120–120ter, считается оконченным правонарушением.

120quinquies. Наказывается тюремным заключением на срок от одного месяца до одного года и штрафом от ста до тысячи франков тот, кто в нарушение установленных правил переместит или будет хранить у себя объекты, планы, тексты или документы, перечисленные в статье 118, или тот, кто по неосторожности или в результате несоблюдения правил допустит уничтожение, изъятие или похищение, даже на кратчайший срок, полностью или частично, указанных объектов, планов, текстов или документов, которые были ему вверены, или о которых ему было известно в силу его функций, положения, профессии, выполняемой задачи или полученных полномочий, или тот, кто допустит ознакомление с ними, с их копиями или репродукциями, сделанными любым способом, полностью или частично.

120sexies. Если указанные выше правонарушения совершены в военное время:

Правонарушения, предусмотренные статьями 118, 119, 120 и 120bis, караются лишением свободы пожизненно. [Закон от 10 июля 1996 г.]

Правонарушения, предусмотренные статьей 120ter, караются лишением свободы от пятнадцати до двадцати лет. [Закон от 10 июля 1996 г.]

Правонарушения, предусмотренные статьей 120quinquies, караются тюремным заключением от шести месяцев до пяти лет и штрафом от пятисот до пяти тысяч франков.

120septies. Наряду с применением статьей 66 и 67 карается тюремным заключением от восьми дней до шести месяцев и штрафом от двадцати шести до пятисот франков тот, кто, зная о намерениях участников правонарушений, предусмотренных статьями 120 или 120bis, или о покушении на какое-либо из этих правонарушений, предоставит этим лицам жилье, место для укрытия или сборищ, будет получать или передавать их корреспонденцию либо скроет предметы или инструменты, использованные или предназначенные для совершения правонарушения.

120octies. Наказания, установленные в статьях 118, 119, 120 до 120septies, применяются независимо от того, совершены ли правонарушения, предусмотренные этими статьями, в отношении Бельгии либо в отношении Государства, с которым Бельгия связана региональным соглашением, преследующим цель совместной обороны.

121. Тот, кто будет сам укрывать или заставит других лиц укрывать шпионов либо неприятельских солдат, направленных в разведку, зная о их целях, наказывается тюремным заключением пожизненно. [Закон от 10 июля 1996 г.]

Тот, кто будет сам укрывать или заставит других лиц укрывать неприятельских солдат, в здоровом состоянии или раненых, или окажет им помощь, чтобы скрыться от властей, наказывается тюремным заключением от пятнадцати до двадцати лет. В случае осадного положения виновный в таких правонарушениях наказывается тюремным заключением пожизненно. [Закон от 10 июля 1996 г.]

Тот, кто будет сам укрывать или заставит других лиц укрывать гражданина неприятельского государства или союзника этого государства или окажет им помощь, чтобы скрыться от властей, наказывается тюремным заключением от пяти до десяти лет. В случае осадного положения виновный в таких правонарушениях наказывается тюремным заключением от десяти до пятнадцати лет. [Закон от 10 июля 1996 г.]

Тот, кто укроет сам или заставит укрывать лиц, заведомо для него преследуемых либо осужденных за какое-либо из преступлений, предусмотренных в главе II раздела первого книги II Уголовного кодекса и в статьях 17 и 18 закона от 27 мая 1870 года, содержащего Воинский уголовный кодекс, или тот, кто окажет этим лицам помощь, чтобы позволить им скрыться от правосудия, карается наказанием, установленным для данного правонарушения, с тем, однако, ограничением, что вынесенное наказание не может превышать пятнадцать лет тюремного заключения или лишения свободы. [Закон от 10 июля 1996 г.] Действие изложенного выше положения не распространяется на нисходящих или восходящих родственников, жен и мужей (даже бывших), братьев или сестер, а также свойственников тех же степеней лиц, являющихся исполнителями либо соучастниками указанных правонарушений.

121bis. Наказывается тюремным заключением от пяти до десяти лет тот, кто сознательно, путем доноса о действительном либо воображаемом факте, подвергнет какое-либо лицо розыску, преследованию или суровым мерам со стороны врага.

Виновный наказывается тюремным заключением от десяти до пятнадцати лет, если в результате данного доноса и при отсутствии иного доноса последствия для указанного в нем лица будут выражаться в лишении свободы на срок более одного месяца.

Виновный будет подвергнут тюремному заключению пожизненно, если при отсутствии иного доноса содержание в местах заключения и жестокое обращение повлекут для этого лица смерть или заболевание, считающееся неизлечимым, либо постоянную утрату профессиональной трудоспособности, либо полную потерю функционирования какого-либо органа, либо тяжелое увечье. [Закон от 10 июля 1996 г.]

122. Если объекты были сожжены или уничтожены каким бы то ни было способом с целью способствовать врагу, наказания, предусмотренные за эти действия в главе III раздела IX, заменяются:

тюремное заключение – на тюремное заключение от десяти до пятнадцати лет;

тюремное заключение от пяти до десяти лет – тюремным заключением от пятнадцати до двадцати лет;

тюремное заключение от десяти до пятнадцати лет – тюремным заключением от двадцати до тридцати лет;

тюремное заключение на срок пятнадцать лет и более – тюремным заключением пожизненно. [Закон от 10 июля 1996 г.]

Покушение на поджог или уничтожение рассматриваются как оконченное преступление.

122bis. Наряду с применением более строгих норм, наказывается тюремным заключением от шести месяцев до пяти лет и штрафом от ста до пяти тысяч франков тот, кто создаст или обеспечит службу военной разведки, действующей на территории Королевства как в интересах, так и в ущерб иностранному государству; тот, кто будет осуществлять любую деятельность в такой службе, либо подбирая для нее сотрудников или агентов, либо сознательно предоставляя или сообщая ей, полностью или частично, в оригинале или в репродукции, объекты, планы, тексты, документы или сведения, не подлежащие широкому распространению, касающиеся военной организации или боевого оборонительного расположения войск иностранного государства, снабжения продовольствием, вооружением или боеприпасами его сухопутных, морских или воздушных сил либо используемого ими оборудования, путем передачи указанных объектов, планов, текстов, документов или сведений другому иностранному государству либо лицу, действующему в его интересах.

123. Тот, кто недружественными действиями, не одобренными правительством, подвергнет Государство опасности вооруженного нападения со стороны иностранного государства наказывается лишением свободы от пяти до десяти лет, а если такое нападение последовало, лишением свободы от десяти до пятнадцати лет.

123bis. Наряду с применением статьи 1 закона от 7 июля 1875 г., статей 66 и 67 настоящего Кодекса, карается тюремным заключением от восьми дней до трех лет и штрафом от пятидесяти до тысячи франков:

1° Предложение совершить какое-либо правонарушение, предусмотренное статьями 113–120bis, 121–123;

2° Принятие такого предложения.

123ter. Если правонарушения, предусмотренные статьями 115–120quater, 120sexies–123bis, были совершены с корыстной целью, денежные суммы, имущественные ценности или иные прямые или косвенные блага, образующие прибыль от деятельности виновного, либо в случае если имущество не было арестовано, сумма, представляющая его стоимость, объявляются перешедшими в доход Государства.

При тех же обстоятельствах наказания в виде тюремного заключения, предусмотренные статьями 119 и 120, и наказание в виде лишения свободы от пяти до десяти лет будут заменены тюремным заключением от пяти до десяти лет; лишение свободы от десяти до пятнадцати лет тюремным заключением на тот же срок; лишение свободы от пятнадцати до двадцати лет тюремным заключением от пятнадцати до двадцати лет; лишение свободы от двадцати до тридцати лет тюремным заключением от двадцати до тридцати лет.

При наличии смягчающих вину обстоятельств наказание в виде тюремного заключения пожизненно заменяется в соответствии со статьей 80. [Закон от 10 июля 1996 г.]

123quater. Наряду с применением норм, предусматривающих более строгие наказания, карается наказаниями, установленными в статье 123bis, заговор с целью совершения преступления или проступка против граждан или собственности, составленный с намерением воспрепятствовать в военное время обороне территории, либо мобилизации, либо снабжению армии продовольствием, вооружением или боеприпасами.

Если заговор сформирован в военное время, виновные наказываются тюремным заключением от пяти до десяти лет. [Закон от 10 июля 1996 г.]

123quinquies. Во всех случаях назначается конфискация предметов, которые были использованы или предназначались для совершения правонарушения, так же как и конфискация планов, карт, текстов, документов, копий, планов местности, фотографий, изображений, репродукций и любых иных предметов, относящихся к фактическому составу правонарушения.

В случаях, предусмотренных статьями 119, 120, 120bis, 121bis, 122bis и 123quater, виновные, приговоренные к тюремному заключению, могут быть подвергнуты ограничению в правах, перечисленных в статье 31, пожизненно или на определенный срок.

123sexies. § 1. В порядке исключения из статей 31 и 32 в приговорах и решениях с осуждением к тюремному заключению пожизненно или лишению свободы пожизненно, к тюремному заключению от двадцати до тридцати лет, от пятнадцати до двадцати лет или от десяти до пятнадцати лет или к лишению свободы от двадцати до тридцати лет или от пятнадцати до двадцати лет за совершение правонарушения или покушения на правонарушение, предусмотренное в главе II раздела первого Книги II Уголовного кодекса и совершенное в военное время, осужденный не ограничивается в перечисленных в этих статьях правах, а в силу самого факта осуждения лишается пожизненно [Закон от 10 июля 1996 г.]:

1° прав, перечисленных в вышеназванной статье 31, включая право участвовать в голосовании, избирать и быть избранным;

2° права быть включенным в список коллегии адвокатов, в список почетных адвокатов и в список адвокатов-стажеров;

3° права заниматься преподавательской деятельностью в любом качестве в государственных или частных учебных учреждениях;

4° права получать вознаграждение от Государства в качестве священника;

5° права занимать пост руководителя политического союза;

6° права принимать участие в любом качестве в издании, управлении, редактировании, напечатании или распространении газеты или любой иной публикации во всех случаях, когда эта деятельность имеет политический характер;

7° права принимать участие в руководстве, организации любого культурного, филантропического и спортивного выступления или любого публичного развлечения во всех случаях, когда эта деятельность имеет политический характер;

8° права принимать участие в эксплуатации, администрации или в любой иной деятельности предприятия, имеющего своей целью театральные спектакли, демонстрацию кинофильмов, радиопередачи во всех случаях, когда эта деятельность имеет политический характер;

9° права участвовать в любом качестве в администрации, управлении или руководстве профессиональной ассоциации или ассоциации, не имеющей целью извлечение прибыли.

§ 2. В порядке исключения из статей 32 и 33 приговоры и решения, содержащие осуждение к иным уголовным, а также к исправительным наказаниям за совершение в военное время правонарушения или покушения на правонарушение, предусмотренное в главе II раздела первого Книги II Уголовного кодекса, вправе устанавливать не ограничение прав, указанных в названных статьях, а временное лишение полностью или частично прав, перечисленных в предыдущем параграфе.

Лишение прав, содержащееся в избирательном законодательстве, в том числе в статьях 6 и 7 Избирательного кодекса, подлежит применению во всех случаях.

Лишение прав может быть установлено на срок от десяти до двадцати лет, если наказание для осужденного назначено в виде тюремного заключения от пяти до десяти лет или лишения свободы от десяти до пятнадцати лет или от пяти до десяти лет и на срок от пяти до десяти лет, если назначено исправительное наказание. Срок лишения по обвинительному приговору или решению течет со дня, когда осуждение, независимо от того, состоялось ли оно в состязательном процессе или было заочным, вступило в законную силу. [Закон от 10 июля 1996 г.]

123septies. § 1. Осужденные к лишению прав в силу статьи 123sexies вправе требовать восстановления в правах, перечисленных в пунктах 6° и 9°, при условии:

1° что они не содержатся в местах, предназначенных для осужденных, подвергнутых наказанию, что они не находятся в бегах и не скрываются;

2° что они рассчитались по имущественным наказаниям, к которым были осуждены, и оплатили возмещение причиненного вреда, убытки и издержки, которые были на них возложены; однако суд вправе снять с осужденного это условие, если он докажет, что не в состоянии произвести эти выплаты по причине бедности либо по иной причине, которую нельзя поставить ему в вину.

3° что со дня, когда начал течь срок лишения прав, прошло двадцать лет, если осужденный был подвергнут лишению прав пожизненно или на десять лет, если срок лишения прав был установлен от десяти до двадцати лет в результате осуждения к тюремному заключению от пяти до десяти лет или к лишению свободы от десяти до пятнадцати лет или от пяти до десяти лет и истекло пять лет, если срок лишения прав был назначен от пяти до десяти лет в результате осуждения к исправительному наказанию. [Закон от 10 июля 1996 г.]

§ 2. Ходатайство об этом направляется заказным письмом королевскому прокурору по месту жительства или нахождения заинтересованного лица, а если оно не имеет в Бельгии ни юридического адреса, ни постоянного места нахождения, то прокурору округа Брюсселя.

Королевский прокурор получает всю необходимую информацию и вносит ходатайство на рассмотрение трибунала первой инстанции.

Заинтересованное лицо предстает перед трибуналом, заседающим в качестве совещательной палаты, лично либо через присяжного поверенного или адвоката, снабженного необходимыми документами, по обычному уведомлению, направленному ему королевским прокурором по почте заказным письмом.

Такое уведомление должно содержать указание палаты трибунала, которая будет рассматривать ходатайство, день и час явки. Между днем уведомления и днем явки должно пройти не менее восьми дней. Вручение заказного письма на почте считается уведомлением.

Если при наличии уведомления заинтересованное лицо не предстанет перед трибуналом ни лично, ни через присяжного поверенного или снабженного необходимыми документами адвоката, трибунал вправе до принятия решения по ходатайству отложить рассмотрение дела, чтобы дать возможность прокуратуре направить заинтересованному лицу повторное уведомление.

Досье, составленное прокуратурой, подлежит передаче секретарю трибунала как минимум за восемь дней до назначенной даты судебного заседания. Рассмотрение дела происходит в судебном заседании по правилам, установленным для разбирательства дел о совершении проступков.

Вынесенное по ходатайству решение апелляционному обжалованию не подлежит.

Если ходатайство отклонено, полностью или частично, оно не может быть повторено до истечения двух лет с даты судебного решения.

В случае смерти заинтересованного лица обжалование решения и повторные ходатайства, предусмотренные настоящим законом, могут представляться его пережившим супругом, нисходящими и восходящими родственниками, братьями и сестрами.

Они могут быть также возбуждены одним или несколькими универсальными или сингулярными правопреемниками, которые смогут доказать их имущественный интерес.

§ 3. Восстановление в правах, которых осужденные были лишены в силу предыдущей статьи, действует только на будущее время.

123octies. Когда приговор или решение, влекущие лишение прав пожизненно или на определенный срок на основании статьи 123sexies, вступят в законную силу, прокуратура должна опубликовать эти судебные постановления в выдержках в Moniteur belge с указанием на назначенное судом или следующее из факта осуждения лишение прав. Кроме того, прокуратура уведомляет об этом в выдержках чиновника отдела гражданского состояния по последнему месту жительства осужденного для учинения соответствующей записи в реестре населения. Эта запись подлежит воспроизведению в реестре населения по каждому новому месту жительства осужденного.

123nonies. Тот, кто в нарушение лишения прав в силу § 1 и 2 статьи 123sexies прямо или через посредство других лиц воспользуется одним из прав, перечисленных в этой статье, наказывается тюремным заключением на срок от одного года до трех лет и штрафом от десяти тысяч до ста тысяч франков.

123deciеs. Компании несут гражданскую ответственность в виде осуждения к убыткам, штрафам, издержкам, конфискациям, возмещениям вреда и различным имущественным санкциям, постановленным судебными инстанциями за нарушения положений настоящей главы, совершенные их органами или служащими.

То же самое имеет место в отношении любых коммерческих объединений, не обладающих гражданской правосубъектностью, если правонарушение было совершено членом товарищества, руководителем или служащим в связи с операцией, относящейся к предмету деятельности объединения. Член товарищества несет в этих случаях персональную гражданскую ответственность лишь в пределах сумм или ценностей, которые он извлек из самой операции.

Товарищества и объединения могут быть вызваны непосредственно в уголовный суд прокуратурой или гражданским истцом.