Читать книгу Lectio Selecta. Избранное чтение - - Страница 20
Плеоназм любви
Оглавление1 Фес 3, 12…
Вас Господь да исполнит и преисполнит любовью друг к другу и ко всем, какою мы исполнены к вам…
ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς, (Α Θεσ 3:12)
Молодая девушка и пожилая старушка быстро помчались, чтобы избавиться и выбросить ненужный мусор на грязную помойку.
Плеоназмы это то, что ненавистно любому грамотному человеку.
Плеона́зм (от др.-греч. πλεονασμός – излишний, излишество) – оборот речи, в котором происходит дублирование некоторого элемента смысла; наличие нескольких языковых форм, выражающих одно и то же значение.
И только один плеоназм несомненно хорош и прекрасен! :)
Это плеоназм любви, о котором пишет тут Апостол Павел.
А ещё удивительно, что в качестве мерила любви Апостол использует не любовь Господа, а любовь служителей к пастве.
Сегодняшние фарисеи загнобили бы Апостола Павла за «нескромность». А он не стеснялся говорить, что любовь его сотрудников к пастве – это любовь-образец. Потому что исполняет (плеоназмит) этой любовью не человек, а Господь.
А ежели сегодня служители не являют этой любви, то это уж точно не Апостол Павел виноват…
