Читать книгу Практический французский: Учебное пособие по разговорной практике. Пособие для среднего уровня - - Страница 3

Quels clichés conaissez-vous sur la France et ses habitants?

Un stéréotype ou un cliché est une généralisation que l’on fait sur un groupe de personnes. Par exemple, dire que tous les Français mangent du fromage ou que tous les informaticiens sont des geeks.

Les stéréotypes simplifient les choses en regroupant les gens selon certaines caractéristiques, mais ils ne tiennent pas compte de la diversité et de l’individualité de chaque personne.

Les stéréotypes peuvent être injustes et causer des discriminations envers ceux qui ne correspondent pas à ces idées préconçues.

Associez une image à un des clichés.

– les français sont fainéants

– les personnes agées sont toujours élégants

– les français porte un béret; une marinière et une baguette

– les français fument beaucoup

– les français sont arrogants

– les filles ne se rasent pas

– les français mangent les grenouilles tous les jours

– les français sont romantiques

a

b

c

d

e

f

g

h

Regardez la vidéo ci-dessous pour connaitre plus sur les racines de ces clichés.

https://youtu.be/OCIAyHEFTrQ

Regardez cette vidéo encore une fois pour remplir les espaces.

ne se lave pas / espagnol / une baguette / bateaux mouches / viennent / grossiers / en grève / des escargots / une vue / diplomatie / couturiers / d’embrasser / pétanque / alimentation / coupait

En France, tout le monde porte des rayures, un foulard rouge, un béret et …………..! Tous les français vivent à Paris ou sur la Côte d’Azur. En France, on a tous …………………. sur la Tour Eiffel. Bien qu’on mange de la viande de cheval, des grenouilles, ………………, du fromage puant. Notre cuisine est connue comme l’une des meilleures du monde. En France, on est élégant! Avec des grands …………………… réputés dans le monde entier. Même si les français les plus célèbres sont.. Jeanne d’Arc, Napoléon, Le Général De Gaulle, Le commandant Cousteau, le mime Marceau. En France, notre ……………… est à base de.. croissant, de foie gras, d’ail et d’oignons ou du champagne.. En France, on croit que les frites ………………. de Belgique. En France, on se donne «rendez-vous» dans des «cul de sac» Les français aiment les femmes! mais pas dans les affaires, ni en politique. En France, on dit souvent «Holala»! En France, on a une façon très spéciale ………… En France, on écoute de l’accordéon en toutes circonstances. En France, on a des ………………… Le monument français le plus connu, est une antenne radio. En France, on a le «déjà vu». La France est le pays de la …………….. En France, les filles sont jolies! mais elles ne se rasent pas. En France, on ……………. Pourquoi croyez-vous qu’on fasse des parfums? En France, les taxis sont ……………… En France, les serveurs sont grossiers. En France, on a des super héros sexy! Et des mascottes publicitaires poétiques! En France, on …………. les têtes avec une machine bizarre. En France, on veut abreuver nos sillons avec un sang impur. En France, le sport populaire est la …………………… Y’a énormément de français célèbres comme.. Picasso (qui était ……………) Salvador Dali (espagnol aussi) Vincent Van Gogh (qui était hollandais..) Apolinaire, Frédéric Chopin Apolinaire, Frédéric Chopin, Marie Curie (qui tout trois étaient polonais) Josephine Baker (américaine..) La France est le pays des Droits de L’Homme: En France, on est toujours ……………. ou en vacances.

Mémorisez les mots.

Répondez aux questions.

1. Combien de stétéotypes avez-vous entendu? Lesquels?

2. D’après cette vidéo, qu’est-ce qu’un français mange le plus?

3. D’après cette vidéo, est’ce que les français aiment travailler?

4. Etes-vous d’accord avec les clichés cités dans la vidéo?

Lisez un article.

La gastronomie, les Champs Elysées, le vin, Zidane… La France regorge de symboles connus dans le monde entier. Mais quelle image donne-t-elle vraiment? Bons comme mauvais, voici 8 clichés sur les français!

LES FRANÇAIS SONT FAINÉANTS

Les français sont très connus pour leur paresse. Entre les grèves, les vacances, les RTT… Et lorsque l’on veut se mettre au travail, il y a les jours fériés. Ce n’est pas de notre faute! Et pourtant, notre pays est au 23ème rang des pays les productifs au monde. Sur 144 c’est pas si mal!

LA FRANCE EST ROMANTIQUE

Et plus particulièrement Paris qui est romantique, et qui fait rêver pour son cadre, ses beaux monuments et architectures. On nous envie de beaux selfies devant la Tour Eiffel!

LE FRANÇAIS EST UNE LANGUE TRÈS SEXY

Les étrangers ont souvent tendance à se moquer de notre accent lorsque nous parlons anglais. Mais en réalité, la touche française les fait vraiment craquer!

LES FRANÇAIS SONT RÂLEURS

Oui, c’est vrai, nous nous plaignons souvent. En même temps, quand on prend le métro à 8h du matin en heure de pointe, avec des voyageurs qui poussent, qui mâchent leur chewing-gum la bouche ouverte, et qui hurlent au téléphone, on n’a pas envie de sourire! (Et oui, on râle encore!)

LE BÉRET, LA BAGUETTE ET LA BOUTEILLE DE VIN

Et on mange des croissants tous les matins aussi? Le repas typique du français: du foie gras, du camembert, du vin et du pain. On aimerait bien. Evidemment, on va chercher la baguette avec le béret, accessoire à la pointe de la mode en 2015!

LES FRANÇAIS SONT CHICS!

La mode et la gastronomie représentent l’élégance française. Toujours bien habillés, et à l’affût des nouvelles tendances culinaires.

LES FRANÇAIS SONT SALES

Quoi? Mais pourtant, personne n’a jamais osé l’avouer. Que ceux qui ternissent l’image de la France se dénoncent!

LA FRANCE EST LE PLUS BEAU PAYS DU MONDE

Ça, c’est nous qui l’avons inventé. Et c’est ce stéréotype qui semble le plus réaliste.

Et vous, que pensez-vous de ces stéréotypes?

Complétez avec les mots proposés.

Lorsque / se moquer / Le repas / heure de pointe / grèves / monuments/ se mettre/ paresse

La gastronomie, les Champs Elysées, le vin, Zidane… La France regorge de symboles connus dans le monde entier. Mais quelle image donne-t-elle vraiment? Bons comme mauvais, voici 5 clichés sur les français!

1) LES FRANÇAIS SONT FAINÉANTS

Les français sont très connus pour leur ……… Entre les ………….., les vacances, les RTT… Et lorsque l’on veut ……………… au travail, il y a les jours fériés. Ce n’est pas de notre faute! Et pourtant, notre pays est au 23ème rang des pays les productifs au monde. Sur 144 c’est pas si mal!

2) LA FRANCE EST ROMANTIQUE

Et plus particulièrement Paris qui est romantique, et qui fait rêver pour son cadre, ses beaux ………………. et architectures. On nous envie de beaux selfies devant la Tour Eiffel!

3) LE FRANÇAIS EST UNE LANGUE TRÈS SEXY

Les étrangers ont souvent tendance à …………….. de notre accent ………… nous parlons anglais. Mais en réalité, la touche française les fait vraiment craquer!

4) LES FRANÇAIS SONT RÂLEURS

Oui, c’est vrai, nous nous plaignons souvent. En même temps, quand on prend le métro à 8h du matin en ………………….., avec des voyageurs qui poussent, qui mâchent leur chewing-gum la bouche ouverte, et qui hurlent au téléphone, on n’a pas envie de sourire! (Et oui, on râle encore!)

5) LE BÉRET, LA BAGUETTE ET LA BOUTEILLE DE VIN

Et on mange des croissants tous les matins aussi? ……………… typique du français: du foie gras, du camembert, du vin et du pain. On aimerait bien. Evidemment, on va chercher la baguette avec le béret, accessoire à la pointe de la mode en 2015!

Mémorisez les mots.

Répondez: Et vous, que pensez-vous de ces stéréotypes?

Mémorisez les mots.

– Qui est disposé à donner, à partager et à aider les autres de manière désintéressée.

– Qui a la capacité de créer, d’imaginer et de trouver des solutions originales.

– Qui manifeste ses émotions, ses idées ou ses intentions de manière claire et visible.

– Qui a une haute opinion de lui-même, qui se croit supérieur aux autres et qui cherche à se mettre en valeur.

– Qui parle beaucoup, souvent de manière superficielle ou sans réelle importance.

– Qui concerne la famille, qui est attaché à la famille et qui favorise les relations familiales.

– Qui est strict, rigoureux et exigeant dans son comportement ou ses jugements.

– Qui exprime ses pensées, ses sentiments et ses intentions de manière honnête et authentique.

– Qui fait preuve d’assiduité, d’effort et de persévérance dans son travail.

– Qui est gai, enjoué et qui manifeste une joie de vivre.

– Qui se comporte avec courtoisie, respect et politesse envers les autres.

– Qui manifeste un sentiment de supériorité, de mépris ou de condescendance envers les autres.

Dans la liste des adjectifs suivants, quels sont ceux qui correspondent le mieux aux habitants de la Russie et de la France?

bavard / jovial / inventif/ expressif / sévère/travailleur / attentionné / généreux / prétentieux / sincère/familiale / arrogant / poli

Quels stéréotypes sont les plus courrants sur votre pays?

Etes-vous d’accord avec eux?

Regardez une petite vidéo d’un Youtubeur d’origine asiatique qui propose des vidéos comiques, des parodies, des sketches et des vlogs.

*Attention! La vidéo contient le langage familier, argotique et les jurons vulgaires.

https://youtu.be/uM7p06pcxHQ

Les sous-titres de l’auteur (orthographe originale de Youtubeur).

AAh Paris!

Trop d’idées fausses circulent sur nous habitants de la capitale…

C’est pourquoi j’ai décidé de retracer avec toi les 5 plus grands clichés sur les parisiens.

NUMERO 1: Les parisiens sont désagréables, râleurs et prétentieux.

On est pas prétentieux…

On est méprisant, ça a rien à voir!

Les seuls parisiens que j’connais qui sont prétentieux, c’est des provinciaux qui sont montés sur Paris!

Les mecs ils sont tellement content de descendre de leur tracteur ils découvrent l’eau potable, ils prennent la grosse tête!

Y’en a quand ils prennent les transports il gardent les tickets en souvenir!

Ils rentrent dans leurs villages avec ça, ils sont accueilli comme des héros.

En quatrième, j’ai hebergé un pay..heu un provincial chez moi.

Par politesse, le matin, je lui dis:

– Tu veux du lait?

Il me répond:

– Oui mais t’inquiète je vais me servir tout seul.

– Elle est où la vache?

heu! (en étonnement) J’ai eu du mal à lui expliquer le concept d’ar..heu d’épicier.

Désagréables et râleurs.

Non! nous, les Parisiens, Pour se sentir bien dans notre peau, on a besoin de faire la gueule 5 fois par jour!

C’est comme ça sinon on vomit.

Et ça commence dès le matin dans le métro!

Bah faire la gueule dans le métro Parisien, c’est une règle!

C’est même une loi.

Ne sourit pas, c’est malpoli.

Faut avoir l’air le plus pédant possible.

Sors un bouquin, fais semblant de savoir lire!

On dit pas bonjour à nos voisins le matin mais c’est normal:

on se prépare pour le métro.

Par contre! On dit pas bonjour, mais si à nous on nous le dit pas…

Excusez-moi, ça serait pour savoir…

Bonjour.

Oui ça serait pour sa…

Bonjour!

NUMERO 2: Les Parisiens sont stressés et pressés.

Franchement non.

Je sais pas si vous vous en rendez compte, mais nous les Parisiens on a pas le temps c’est tout! Paris, c’est la ville du «J’ai pas l’temps».

D’ailleurs, c’est notre phrase préférée.

Moi par exemple, après cette vidéo, je dois…

J’ai pas le temps!

C’est l’excuse parfaite.

Ce soir, il y a Zlatan à la télé…

Bon ça j’ai l’temps!

Et puis à Paris, il y a trop de monde! Avec les bouchons, t’es en retard, c’est normal que t’es stressé.

C’est normal si on conduit vite! Mais on conduit bien.

Oui parce que, vous les provinciaux, vous pensez qu’on conduit comme des malades, mais non! Encore une fois, foutaises d’éleveurs de brebis.

Un permis de voiture, c’est pas la même chose qu’un permis de charrue!

Toi, à Marly-Gomont, t’as juste à éviter un sanglier de temps en temps.

C’est normal qu’à Paris, tu te sens en panique.

Ben Kamini, au carrefour de république, il a pété une virue le pauvre.

Depuis, il fait plus rien dans le show-bisness.

De même, un Parisien qui conduit à la campagne il flippe!

C’est trop silencieux, tu peux te faire tuer à tout moment!

En cas de panne, le covoiturage ça existe même pas!

On parle de co-vachage.

Même pire: de COW-vachage.

Numéro 3: les parisiens ne connaissent que Paris.

Bon, on connaît tous cette carte de la France hein, vue par des Parisiens.

Mais c’est vrai: on connaît quoi? 3 villes à tout casser?

Lyon, Lille, Marseille et heu..

allez, Deauville.

Si si attends, yen a une dernière attends merde… Ah… Je l’ai sur le bout de la langue…

– Bordeaux? -Voilà!

Nan mais Bordeaux, je suis désolé mais vous avez même pas de StarBucks.

Comment vous voulez qu’on vous considère comme une ville?

Et puis les Provinciaux, arrêtez de faire genre.

Vous connaissez votre ville + Paris c’est tout!

Mais comme j’habite déjà Paris..

Je vais pas m’amuser à prendre le nom des différents fiefs!

Moi, je vous dis la vérité: Même Paris, on connaît pas!

Moi, quand un touriste me demande le chemin, j’lui dis que j’suis chinois dégage!

D’ailleurs, vous devez bien nous le rappeler ça, les Provinciaux.

Dès que vous connaissez un endroit chic dans Paris qu’on connait pas, vous nous dites:

Attends, t’es Parisien et tu connais même pas Paris?

Ca, c’est vraiment la phrase de non-parisien frustré par excellence.

Toi, tu connais Paris, c’est bien!

mais Paris ne te connait pas.

Et Paris n’a pas envie de te connaitre.

Et je vais même vous avouer: 90% des Parisiens ne sont jamais monté sur la Tour Eiffel! Pourquoi? Mais parce qu’on a pas l’teeeeeeemps!

Attends, pour monter sur la tour eiffel c’est 3H de queue, t’imagines! 3H! J’aurais pu faire la gueule 5 fois déja!

Numéro 4

Paris est la capitale de la mode et du romantisme.

Jai filmé les rues de Paris, on est tous habillé en noir.

Alors si Voldemort a officiellement imposé son propre style, moi je connais plus rien à la mode!

Ce qui est cool par contre, c’est que quand tu vas à l’étranger tu dis tu viens de Paris:

T’as plus rien à faire!

Nan mais le romantisme parisien, c’est vraiment que dans les films.

Quand tu sais que ya des cadavres dans la Seine, des pickpockets sur les Champs,… J’ai failli me faire voler sur les Champs une fois. J'étais avec mon ex et je tenais un parapluie. Donc mes 2 mains étaient occupées. Et à un moment, je sens ma main faire un looping. Par réflexe, j’attrape la main.

un rom… habillé en noir… Je lui dis Expeliarmus dégage de là!

Bah comme disait Desproges: «Les rues de Paris ne sont plus sûres.»

C’est pour ça que les parisiennes ne calculent personne.

On dit souvent des parisiennes qu’elles pètent plus haut que leur cul, qu’elles se prennent pour des ouf,…

Non!

Elles s’adaptent!

Timagines si elle devait répondre correctement à toutes les personnes qui les abordent?!

Après, oui. Ya des parisiennes qui aiment bien se donner un petit air inaccessible, un peu hype,..Mais bon, généralement, ces meufs-là tu les crames tout de suite parce qu’elles sont tellement perchées

qu’elles ont développé un truc très rare:

*Parle en parisien incompréhensible*

Et enfin, NUMERO 5: les clichés sur les arrondissements.

A Paris, selon l’arrondissement où tu habites, on te colle une étiquette.

Par exemple, moi, vu ma gueule, t’auras deviné, j’habite dans le trrrrr

…troisième enfoiré!

Le troisième, avec le quatrième, c’est le quartier gay.

Ca fait parti du marais.

C’est là où ya la boulangerie qui fait des pains en forme de bite,

et pourtant, moi, je ne mange qu’avec… des baguettes.

*Bom dom… Ta gueule!

Le neuvième, c’est les putes. Pigalle, quand tu pine tu chopes la gale. Le treizième, c’est le quartier des bridés. C’est là où on rit quand on nait, On aime quand on rit et on prie quand on meurt.

Alors le seizième, apparemment, ce serait le quartier des riches hein, des multimillionnaires. Bien sûr, c’est faux. Ya pas que des jui… des millionnaires dans le seizième. Ya aussi des milliardaires. D’ailleurs, j’ai une petit question pour les personnes qui habitent dans le seizième, parce que même moi je ne comprends pas. Vous vous reproduisez qu’entre vous?

Nan parce que l’accent parisien, il est bien présent dans le seizième quand même. Il est pur même.

*reparle en parisien incompréhensible*

Alors, le dix-huit, le dix-neuf et le vingtième, c’est la réputation d’être les quartiers un peu chauds de la capitale. Faut pas chercher la merde là-bas.

C’est claire que dans une embrouille de clan, ya des moments où tu peux pas sortir. C’est une question de crédibilité! Exemple: dire= fait gaffe j’habite dans l’dix-huit touche moi encore une fois et je t’encule!

Et dire=fait gaffe j’habite dans le troisième touche-moi encore une fois et je t’encule. Devant le mec du troisième t’as plus peur!

Bref, évidemment, tout ça, c’est pour rigoler hein.

J’aime autant les parisiens que les provinciaux.

Donc les paysans, ne vous énervez pas dans les commentaires.

De toute façon vous avez pas internet.

Comme d’hab, partage cette vidéo, abonne-toi à la chaine du rire jaune en cliquant sur Voldemort, et en attendant que tu cliques, dis-moi d’où tu viens et quels sont les clichés sur ta ville. Vas-y, je t’écoute. Ha non en fait j’ai pas le temps allez salut!

Hé les gars!

J’ai déjà pris le métro parisien!

Le qué?

parisienne!

Oh putain le con!

Pas touche c’est le mien!

Consultez les mots de la vidéo.

Râleur (m) – Personnes qui se plaignent souvent ou qui expriment leur mécontentement de manière fréquente.

Prétentieux – Personnes qui ont une haute opinion d’elles-mêmes et qui se considèrent supérieures aux autres.

Méprisant – Personnes qui montrent du mépris ou du dédain envers les autres.

Provinciaux (m, pl) – Habitants des régions en dehors de la capitale (Paris).

Eau (f) potable – Eau qui est propre à la consommation humaine.

Grosse tête (f) Personne qui a une haute opinion d’elle-même et qui se vante de ses réalisations.

Ticket (m) de transport – Billets ou cartes utilisés pour voyager dans les transports en commun.

Héberger – Action d’accueillir quelqu’un chez soi.

La gueule Expression familière pour désigner le visage ou l’expression faciale.

Pédant (m) Personne qui étale son savoir de manière prétentieuse et qui cherche à impressionner les autres.

Bouquin (m) – Terme familier pour désigner un livre.

Cadavre (m) – Corps mort

Pickpocket (m) – Personne qui vole discrètement les objets de valeur des autres, généralement dans les poches ou les sacs.

Champs – Référence aux Champs-Élysées, une célèbre avenue à Paris.

Expeliarmus – Sortilège fictif dans la série Harry Potter, utilisé pour désarmer un adversaire.

Ouf – Terme familier pour exprimer le soulagement ou l’étonnement.

Hype – Terme utilisé pour décrire quelque chose de tendance ou à la mode.

Arrondissement (m) – Division administrative de la ville de Paris.

Marais – Quartier de Paris connu pour son caractère historique et ses boutiques branchées.

Pain (m) en forme de bite – Référence humoristique à des pains de boulangerie en forme de pénis.

Pute (f) – Terme vulgaire pour désigner une prostituée.

Pigalle – Quartier de Paris connu pour ses établissements nocturnes et sa vie nocturne animée.

Bridés – Terme péjoratif pour désigner les personnes d’origine asiatique.

Embrouille – Situation de conflit ou de dispute.

Voldemort – Personnage principal de la série Harry Potter, un sorcier maléfique.

Qué – Terme familier pour «quoi» ou «qu’est-ce que».

Putain – Juron vulgaire utilisé pour exprimer la surprise, la frustration ou l’exaspération.

Con (m) – Insulte vulgaire pour désigner une personne stupide ou idiote.

PRENEZ LA PAROLE!

1. Est-ce que vous aimez les vidéos sur Youtube?

2. Quel est votre Youtubeur préféré?

3. Quels sont les sujets de ses vidéos?

4. Avez-vous aimé le Youtubeur Kevin et sa chaîne «Le Rire Jaune»?

5. Quel était le sujet de sa vidéo?

6. Quel est le premier cliché sur les Parisiens mentionné dans le texte?

7. Pourquoi les Parisiens font-ils la gueule dans le métro?

8. Quels sont les clichés sur les arrondissements parisiens?

9. Quelle est la réputation du dix-huitième, dix-neuvième et vingtième arrondissement de Paris?

10. Quelle est la conclusion de l’auteur sur les Parisiens et les provinciaux?

Composez des phrases.

Ce/râleur/tout/toujours/de/se plaint

qu’il/est/pense/Il/être/prétentieux/que/tout le monde/tellement/meilleur

attitude/vraiment/envers/est/méprisante/Son/les autres/déplaisante

séjour/J’ai décidé/d’héberger/moi/pendant/ami/chez/son/en/mon/ville

je/J’ai acheté/que/impatient/bouquin/de/un nouveau/lire/suis

plusieurs/Paris/arrondissements/divisé/est/en

Le Marais/animé/un/est/Paris/très/quartier/de

sa/nocturne/est/connu/vie/Pigalle/pour

Corrigés.

Ce râleur se plaint tout le temps.

Il pense être tellement meilleur, il est prétentieux que tout le monde.

Son attitude envers les autres est vraiment méprisante, déplaisante.

J’ai décidé d’héberger mon ami chez moi pendant son séjour en ville.

J’ai acheté un nouveau bouquin que je suis impatient de lire.

Paris est divisé en plusieurs arrondissements.

Le Marais est un quartier très animé de Paris.

Pigalle est connu pour sa vie nocturne.