Читать книгу Ты молод, поэтому тебе трудно - - Страница 5
Глава 1
Ответ лишь в твоих глазах
Ты в самом расцвете сил
ОглавлениеОдно из удовольствий от преподавания в университете заключается в том, что ты можешь насладиться красотой кампуса, который меняется на протяжении всего года. Бывшие выпускники, после долгого времени увидевшие свой университет, обычно говорят: «Когда я учился, то и не замечал, что тут так красиво!» В природе есть очарование, которое не найти даже в самом красивом здании из стекла или мрамора.
Университет, в котором я работаю, расположен у подножия горы, где раньше было поле для гольфа. Ландшафт там просто чудесный. Каждый сезон распускается и радует глаз множество цветов. На церемонии первокурсников, когда еще дует холодный ветер, повсюду цветут слива, азалия и форзиция, но новые студенты, интересующиеся местонахождением того или иного здания, завораживают сильнее.
Период цветения вишни приходится на время промежуточных экзаменов. Вишня, растущая за библиотекой, незаметно расцветает и сразу опадает, создавая цветочный дождь, который вызывает беспокойство у студентов, занятых подготовкой к экзамену. Следующая королева весны – пора цветения роз в мае. Когда наступает День Совершеннолетия[7], то цветочные корзины видны повсеместно, словно розы распустились прямо на полу аудиторий. Также в мае празднуют День Родителей и День Учителей, когда принято дарить гвоздики.
Во время каникул повсюду виднеются вьюнки, подсолнухи и другие летние цветы. Наблюдая за растущей космеей, я чувствую, что осенний семестр уже не за горами. Начиная второй семестр, можно перепутать осенний с весенним, но когда я смотрю на хризантемы на своем столе, то знаю – пришла осень. После того, как отцветают хризантемы, во дворе университета уже не остается цветов. Однако недавно до меня дошли слухи, что на южной стороне кампуса зацвели камелии.
Сливы, вишневые деревья, подсолнечники, хризантемы, камелии…
Я так долго рассказываю о цветах, потому что хочу задать тебе один вопрос. Какой цветок ты считаешь лучшим из тех, что я перечислил? Именно, не тем, который «люблю больше всех», а тем, который «лучше всех».
«Что за глупый вопрос?! У каждого цветка, который расцветает, своя красота. Как можно выбрать тот, что лучше других? Это бессмысленный вопрос!» – если ты так подумал, то, значит, правильно понял цель этого вопроса.
Нет лучшего цветка. Каждый из них замечательный. У каждого свой неповторимый процесс цветения.
Дело в том, что ты можешь думать о цветах так толерантно и терпимо, но только не о своей жизни. Молодые люди в основном пытаются стать «сливой», которая расцветает раньше всех. Что касается жизни, мы ужасно близоруки. Не видим ничего дальше своего носа.
Так что, вместо того чтобы быть хризантемой, которая порадует поздней осенью, все эти цветы должны стать сливами? Но разве из-за того, что сливы самые «ранние», они еще и самые красивые? Или самые лучшие?
Вовсе нет. Розы, расцветающие в мае, после того как опали лепестки слив, обладают куда более привлекательным видом, чем все другие цветы. Но что будет, если роза поспешит и решит расцвести в марте? Ей будет трудно пережить холода ранней весны.
Каждый цветок имеет свой сезон цветения. Форзиция – сезон форзиции, камелия – сезон камелии, и есть отдельный сезон, когда будешь цвести ты. Цветы тоже хорошо знают о буйном периоде цветения, так почему не могут расцвести вместе в начале весны?
Расстроен? Думаешь, все идут вперед, а ты один в отстающих? Не забывай – у тебя свой сезон цветения. Возможно, он просто еще не настал. Но однажды и ты расцветешь. Пусть немного поздно, но ты будешь радовать глаз своей красотой, как и все остальные цветы. Поэтому подними голову. И приготовься к своему сезону цветения.
Существует выражение «ранняя пташка»[8]. Она означает ранний возраст, когда человек занимается учебой, чтобы занять престижное место в будущем. Рано преуспеть и стать предметом зависти для других – кажется, с давних времен таких людей потчуют как героев.
Однако в реальности это не так. В древности, наоборот, «ранних пташек» считали одним из трех главных невезений. Говорили, что они приносят несчастья в семью и никогда не заканчивают хорошо.
Странно, не так ли? Ранний успех – одно из трех величайших человеческих невезений.
До ужаса страшно звучит утверждение о том, что «вы не умрете счастливым». Почему так? Почему ранний успех делает несчастным?
Достигнув успеха рано, легко облениться и стать высокомерным. Из-за лени нет дальнейшего развития, а из-за высокомерия становится больше врагов. Таким образом, сохранить и приумножить успех становиться все труднее. В конце концов, раннее достижение успеха становится источником несчастий. Вероятно, после многократных повторений подобного мудрые люди и придумали такие поговорки.
Как преподаватель, я желаю своим ученикам не «раннего», а «длительного» успеха. В любом случае, жизнь имеет свои подъемы и падения. В конце своей жизни, безусловно, важно сказать: «Вот мое самое крупное достижение». Но в оправдании себя нет никакого смысла, если далее говорят: «В свои 20 лет я добился куда больше, чем все остальные».
Тем не менее, многие завидуют «ранним пташкам». Разочарованные своими временными неудачами, они чувствуют себя неполноценными и сильно отстающими. Не надо так. Время твоего расцвета еще впереди.
У бывшего президента Ким Дэ Чужда было прозвище «Жимолость». Это означает, что он пережил зиму и расцвел. Как думаешь, когда случился его триумф? Едва ли мнения разойдутся. Время его расцвета было в 2000 году, когда ему было 76 лет, и он получил Нобелевскую премию мира.
Прозвище бывшего президента напоминает о том, что до 60 лет он терпел гонения и проживал не лучшие времена. В очень юном возрасте он стал членом парламента, но с тех пор его трижды приговаривали к смертной казни и большую часть своей жизни он провел в тюрьме или под домашним арестом. Был даже период, когда в СМИ был запрет на упоминание его имени. Но когда его вспоминают сейчас, его упоминают именно как бывшего президента или лауреата Нобелевской премии. Тот факт, что он немного раньше других стал членом Национального собрания и был за границей, не имеет такого большого значения.
Иногда я думаю вот о чем. Что бы случилось, если бы покойный президент Ким Дэ Чжун попытался добиться успеха «быстро», как это делают многие молодые люди в наши дни? Можно ли было раньше стать президентом и раньше получить Нобелевскую премию? Вряд ли. Или стать одним из таких «когда-то хорошо справившихся» политиков в мире? Разве нет? Дело не в том, как быстро ты идешь. Вопрос в другом.
Какие мечты ты сможешь осуществить по итогу?
Викторина. В Корее проводятся кинофестивали, где вручают награду, которой нет в американской киноакадемии. Добавим, что американская киноиндустрия имеет более древнюю историю и больший масштаб, чем корейская. Поэтому награды кинофестиваля «Оскар» гораздо более разнообразны, чем награды кинофестивалей в Корее, например, «Большой колокол». Как думаешь, что это за награда, которой нет в американской киноакадемии?
Ответ – «Новичок года». Это награда для актера, который сыграл лучшую роль в первый год своего дебюта в киноиндустрии. Все называют эту награду «призом, получить который есть только один шанс в жизни». Эту награду считают очень почетной. Есть случаи, когда актеры, дебютировавшие в кино поздно, или певцы, которые добились признания своей музыкой, а после упорно работали над своей актерской деятельностью, получают награду «Новичок года» в зрелом возрасте. Однако на кинофестивале Американской академии вы не найдете категорию «Новичок года», как бы ни старались. Почему так?
Потому что, на мой взгляд, «новички» в американском кино редки. Даже если в наших глазах он выглядит как актер, похожий на мимолетно пронесшуюся комету, если посмотреть на его фильмографию, можно увидеть, что у него было множество второстепенных и эпизодических ролей, после которых он получил главную роль. Когда же он был «новичком»? Когда впервые сыграл роль второго плана? Когда сыграл значимую для сюжета роль? Или когда впервые сыграл главную роль? Поскольку эти критерии неоднозначны, в США вообще не вводят категорию «Новичок года». Итак, предположим, что ты получишь награду, и если у тебя есть возможность выбрать, чего бы ты хотел – чтобы это была «Новичок года» или «Лучший актер»?
Награда «Новичок года» в большей степени, чем другие, присуждается за «быстрые» достижения. И получает больше зависти. Часто после получения этой награды актер показывает в других работах худшую актерскую игру, чем ожидалось, и начинает переживать кризис. Существует так называемый «синдром второго года». Награда «Лучший актер» совсем иная. Эту награду можно получить, только взобравшись на вершину. Таким образом, нет резких взлетов и падений. Почти всегда деньги и почет идут рука об руку. Премия «Новичок года» присуждается в начале церемонии, в то время как «Лучшего актера» вручают почти в самом конце. Это приводит нас к выводу, что значимость этих наград отличается.
Таким образом, причин для беспокойства нет. Просто нужно получить награду «Лучший актер».
Однако многие люди борются лишь за «Новичка года». Хотят «быстрее» других устроиться на работу в хорошую компанию. Хотят «скорее» начать работать по специальности. Хотят «сперва» насладиться стабильностью и деньгами. Кажется, все они станут «Новичками года», но не смогут получить главную награду позже. Все заинтересованы в том, что у них будет в 20–30 лет, совсем не волнуясь о своем 50–60-летнем возрасте. (В случае с Ким Дэ Чжуном можно говорить и о восьмом десятке.)
Помни, что ты должен стремиться не к новичкам, а к главной роли своей жизни.
Ты разочарован? Друзья на подъеме, и только ты тратишь последние дни? Не забывай. У тебя свой сезон цветения. Просто сейчас еще не время. Да, когда-нибудь ты расцветешь. Даже если это будет немного поздно, когда придет твой сезон, ты будешь таким же великолепным, как и любой другой цветок. Поэтому подними голову. Приготовься к своему цветению.
Что касается жизни, мы ужасно близоруки. Не видим ничего дальше своего носа. Так что вместо того, чтобы быть хризантемой, которая порадует поздней осенью, все эти цветы должны стать сливами? Но разве из-за того, что сливы самые «ранние», они еще и самые красивые? Или самые лучшие?
7
Каждый год в Корее отмечается третий понедельник мая с целью признания новых взрослых, которым исполнилось 19 лет, и напоминания об их ответственности как взрослых.
8
Автор использует выражение 소년등과, которое дословно переводится как «молодой человек, сдавший кваго». Кваго – национальные экзамены гражданской службы в эпохи Коре и Чосон. (Прим. пер.)