Читать книгу Умей нести свой крест и веруй! Книга первая: Проулки жизни - - Страница 44

Не могу не опубликовать здесь Поздравление Председателя Башкирского отделения Союза кинематографистов России Зухры Диккатовны Буракаевой в честь очередного Дня моего рождения.

Прозаик, переводчик, публицист, драматург, член Союзов писателей и кинематографистов России, лауреат Государственной республиканской молодёжной премии в области литературы и искусства имени Шайхзады Бабича – достойный человек и красивая женщина.

Зухра Диккатовна Буракаева, я искренне тронут и сердечно благодарен за примечательные слова обо мне.! Ренат Х. Нуруллин.

«Сегодня день рождения очень скромного, интеллигентного, а потому и не столь широко известного башкирского кинорежиссера, художника-дизайнера, журналиста, организатора многих новых проектов в нашей республике. Renat H. Nurullin!

Живет он сейчас на земле Салавата, в санатории «Янган-Тау». А за плечами – очень яркая, очень интересная жизнь!

Здесь и работа в знаменитой студии «Киевнаучфильм» – островке свободы в советское время, и учеба во ВГИКе у именитых мастеров, и работа над созданием единого киножурнала для нескольких регионов, и создание первого анимационного фильма на башкирском языке «Кем отҡор?» (по легенде, термин «йәнһүрәт» придумал именно он, и увековечивание имени Хадии Давлетшиной в фильме «Хадия» с постановочными кадрами, в которых ирала Тансулпан Бабичева, и последний прижизненный фильм о жизни и творчестве Мустафы Сафича с проникновенными монологами и авторской финальной песней, и многое-многое другое…

Дорогой наш Ренат Хаматович! Вы пример волевого и целеустремленного человека, Вы – яркая звезда своей эпохи. Вы не сдаететсь ни перед чем, не унываете и сейчас ведете интересный дневник своей жизни в Дзен. Уверена, что все, что вы сделали для республики, будет еще высоко оценено на уровне руководства республики.

А в Союзе кинематографистов России Вас знают и любят, коллеги высоко ценят все, что вы сделали. Здоровья и здоровья!

Председатель Башкирского отделения Союза кинематографистов России Зухра Диккатовна Буракаева».

КОММЕНТАРИИ (орфография и пунктуация сохранены):

Луиза Фархшатова

Поздравления нашему коллеге, крепкого здоровья, все верно. Но термин «йәнһүрәт» не он придумал. Еще живы авторы и свидетели. Впервые прозвучал термин в программе Йәркәй Яҡшылавлетова «Йәкшәмбе», обсуждали в прямом эфире и предложила я, приняли единогласно.

Зухра Буракаева

Луиза Фархшатова все обрастает байками и легендами…

Ситдыкова Гузаль

Зухра Буракаева потому что создаем историю!)

Луиза Фархшатова

Зухра Буракаева 1989 году в программе «Иләү» Ынйыҡай – (Миңлеғаян Сафина) объясняла Йәшәмеш – (Рәмилә Ҡобағошова) и Тимерйәну- (Салавату Ишмухаметову) значение йәнһүрәт-мультфильм.

Renat H. Nurullin

Действительно, впервые прозвучал термин в программе Йәркәя Яҡшидавлетова «Йәкшәмбе». Я предложил два варианта на русском языке: «живой рисунок» и «одушевлённый рисунок». Луиза Фархшатова перевела оба варианта на башкирский язык. Понравился всем и прижился второй вариант «йәнһүрәт». Следует отметить, также, что по-моей просьбе Луиза Азаматовна Фархшатова – как знаток башкирских баек и легенд, – предложила несколько вариантов.

Из них я отобрал забавную историю про мальчика и котёнка – на основе которой родился первый башкирский анимационный 3-х минутный фильм «Кто проворнее?». Позже Луиза Фархшатова неоднократно говорила, что «…я (Ренат Х. Нуруллин) – за руку привёл её в кино!».

Спасибо всем причастным к этому знаменательному в истории башкирского кинематографа событию.