Читать книгу Записки корректора - - Страница 13

…Почему с Надеждой работаю? А Жанетта уволилась. Сначала-то уволилась Надежда, закончив университет и отправившись в тьмутаракань в надежде начать новую жизнь журналистом – в штате «Таежной правды» не оказалось свободной единицы. Спросите, куда уж тьмутараканее маленького северного Города? А вот нашла. Мужа оставила, дочку забрала с собой – там дали комнату. Но не понравилось, вернулась назад – и к мужу, и в редакцию. А место-то ее уже занято! Мною. И в штатном расписании, и посадочное. А тут Жанетта весьма кстати ушла в другую организацию.

Моя коллега Надежда – пава. Да-да, знаю: слово «коллега» принято употреблять в научной и медицинской среде, а наша среда – журналюги, акулы пера и непризнанные гении. Творческие люди, одним словом. Но мы к ним не относимся, считаемся техническими работниками, промежуточным звеном между редакцией и типографией, существуем наособицу, и вообще нас, газетных корректоров, только двое в Городе, так что пусть будет «коллега». Делим с ней одну работу, один огромный стол и все беды, то есть оплеухи за пропущенные ошибки, и Надежда для меня больше чем просто сотрудница. И слово «пава» – точно про нее: вся такая обтекаемая, с плавной походкой, даже взгляд над очками особенный. Волоокий, вот. Красавица. Так она считает. Губки бантиком, вздернутый носик, покатые плечи 48-го размера. А ниже талии располагается 58-й размер, поэтому магазинные одежки Надежде не подходят. У нее есть наизусть изучившая все изгибы и выпуклости такой необыкновенно женственной фигуры знакомая портниха, которая обшивает ее по особым лекалам. В результате вещи коллега носит эксклюзивные – иногда называю ее не Надеждой Ивановной, а Одеждой Ивановной. Говорят, мужчины питают слабость к большой разнице в объеме талии и того, что располагается этажом ниже. Пришлось, правда, наблюдать такую ситуацию: к нам зашел рекламодатель по поводу объявления, и когда Надежда резко встала со своего места и повернулась к полке с архивом, он даже отпрянул. Видимо, красота – действительно сила, и ее не стоит предъявлять неожиданно, надо выдавать порционно.

Надежда даже мужа для мамы искала, демонстрируя себя в качестве наглядного пособия. Когда в редакции появилась служба знакомств, основанная Ниной Федоровной, заботливая дочь задалась мыслью: негоже маме оставаться одинокой и жить вместе с ее семьей. Ездила на свидания с потенциальными женихами и представлялась так: «Я дочь, мы с мамой очень похожи, но она еще красивее». И ведь нашла! Хорошего дяденьку, и мама была счастлива с ним до конца своих дней. При чем тут Надеждина мама? А она поваром работала. Какие пекла пирожки! А тушеные почки с картошкой, принесенные в кастрюльке нам в обеденный перерыв! Нет, без нее жизнь корректора казалась бы намного безрадостней…

Надежда любит сомневаться и задумываться. Говорит, в такие моменты из ее головы того и гляди полезут булавки и иголки, как у Страшилы. Помните сказку «Волшебник Изумрудного города»? Видела бы она себя в такие моменты: глаза в потолок, губами шевелит… Я к ее погружениям в себя уже привыкла. Один раз так сидит, варианты перебирает, – и в этот момент Юрий Васильевич дверь распахивает:

– Надежда! Где третья полоса? Мне Антонида из типографии уже звонит! У вас матюгальник выключен и трубка на телефоне не лежит!

Надежду нельзя так резко возвращать в реальность, она подпрыгивает вместе со стулом:

– Я думаю…

Главный редактор от неожиданности тоже вздрагивает:

– О чем ты думаешь?

– …две или одна буква «н» в слове «ограниченный»… – бормочет моя напарница.

– Пиши три и скорей неси полосу в типографию! – Юрий Васильевич умеет оперативно решать самые сложные вопросы. Антонида сердится!

Странное дело: трубка лежит мимо телефона и матюгальник выключен… Опять кто-то балуется…

***

Как я уже упоминала – сомневаться во всем написанном и напечатанном у корректора в крови. В любом тексте обязательно прячется подвох, а то и не один, и лишний раз заглянуть в словарь или географический атлас совсем не помешает. Но и интуиции надо доверять. По себе знаю: ежели что смутило при беглом прочтении текста, надо к этому месту вернуться и придраться, обязательно откопаешь какой-нибудь казус. Но во всем нужна мера: если задумываться слишком глубоко – существует риск запутать самого себя и прийти к неправильному варианту, особенно это касается пунктуации. Лучшее – враг хорошего. А фактическая ошибка порой бывает так замаскирована – сразу и не поймешь, где собака порылась. А то и задумаешься о чем-нибудь своем невзначай… Однажды вычитывала текст из энциклопедии про Австрию, и так меня этот ровный и гладкий текст убаюкал, что только на середине статьи, когда появились кенгуру, поняла – речь идет вообще-то про Австралию…

И еще – не верьте, если кто похвастается, якобы он обладает врожденной грамотностью. Врожденный бывает вывих бедра или порок сердца.

***

История же места, на котором она построена, имеет большую историю.

***

В постакополиптическом будущем.

***

Рыба питается естественной пищей, поэтому рыбаки часто хвалят ее за необычный вкус.

***

Она взяла его руку, лежавшую на столе.