Читать книгу Гангстерский рай - - Страница 11
Глава 10. Зашквар
Оглавление– Дато, ты тут, конечно, главный и тебе виднее, но это зашквар3! Она зачетная чика4, но ее вокал – это факап5! Ты хочешь зашеймить6 меня? – Илья нашел Дато у барной стойки, где бармен презентовал ему новое коктейльное меню.
Арт-директор Илья Зимин был совсем еще молодым парнем, безумно влюбленным в свою работу. Успешная постановка шоу – для него вопрос жизни и смерти. Он стремился создать себе имя, а тут Шенгелия сошел с ума – дал ему певицу без слуха и голоса. Вот что с ней делать? Зимин был в бешенстве, разве что дым пока не валил из ушей и ноздрей.
– Илюха, успокойся! Нормально объясни! И желательно словами, а не на этом твоем недо- языке, на котором ты там со своими друзьями базаришь! – Дато невозмутимо оставался сидеть на барном стуле.
– Базаришь? Ты вот вроде не олд7 еще, но рили8 бумер9! – возмутился и без того рассвирепевший Зимин.
Илья не соблюдал никакой субординации в общении с генеральным директором ночного клуба Elysium, но Дато благосклонно позволял ему это, делая скидку на его талант и возраст.
– Твоей Смирновой медведь не просто на ухо наступил, он присел на него! А голос у нее – это комариный писк какой-то! У меня любая девочка go-go лучше споет чем она! – выкладывал Илья причины своего взвинченного состояния.
Сегодня Дато привез ее в клуб на репетицию к Зимину и удалился по своим делам. Посчитав, что она уже оправилась после пребывания в больнице, он решил воплотить в жизнь свою идею на счет ее вокальных выступлений в ночном клубе. А теперь вот пожинал плоды того, что оставил ее без присмотра.
– Ясно. Ну пошли, послушаем комариный писк, – устало сказал Дато, поднимаясь со стула.
– Камон10, чекнешь11 ее! С чего ты вообще взял, что у нее есть вокальный скилл12? – не унимался Илья, едва поспевая за Дато, направляющимся через внутренние помещения клуба, прямиком к сцене.
Дато вошел в VIP-зону и занял место на черном полукруглом диване, размещенном в центре зала. Он закинул ногу на ногу, и потер подбородок в раздумьях, оценивающим взглядом окидывая Соню, стоящую перед ним на сцене. При его появлении она явно занервничала. Спектакль, что она устроила для Зимина, теперь надо было повторить при Дато, которого она безумно боялась.
– Давай, детка! Покажи на что способна, чтоб мы тут все проорали13, – с вызовом обратился к ней Илья, ожидая того же бездарного исполнения, что было ранее.
Соня набрала в легкие воздуха, собираясь устроить акапельную какофонию.
– Стоп! – прервал ее Дато, – Киса, если сейчас выясниться, что ты внезапно разучилась петь, то я тебя все равно вытолкну на сцену, только голой. Танцевать ты точно не умеешь, но мы дадим тебе сценическое имя «бревно» и предложим всем посетителям тебя облапать!
Зимин бросил удивленный взгляд на Дато. Ему не понравилась перспектива включения такого номера в его идеальную шоу-программу, но Илья решил промолчать, чтоб увидеть к чему это все приведет.
Соня насупилась и отвернулась, размышляя над тем, как ей поступить. Желание не подчиниться было велико, хоть в чем-то пойти ему наперекор. При этом она отлично понимала, что Дато не шутит и он, не задумываясь, выставит ее обнаженной не только на сцену, но и в зал. Ее удивляло, что Дато уверен в наличии у нее вокальных данных, и бесило, что он принуждает ее делать то, что она никак не планировала. Хоть и поет она неплохо, но о карьере певицы она не мечтала. В очередном противостоянии с Дато она была вынуждена снова уступить.
– Поставьте минусовку Rolling in the Deep14 Адель, – зло выдохнула Соня в микрофон.
Когда, уловив бит, она запела, Зимин не мог поверить в то, что слышит.
…
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark
Finally, I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out, and then I'll lay your ship bare
See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
…
«… Я выведу тебя на чистую воду… Не стоит недооценивать меня…» – пела Соня, зло сверкая глазами. Ей не под силу было справиться с Дато, потому хотя бы в песне она позволила себе угрожать ему.
Тембр, манера исполнения, уверенность, с которой она держалась, как две капли воды, были похожи на всемирно известную исполнительницу. Зимин с трепетом наблюдал за тем, как раскрывается ее голос, как звук становится плотным, густым на верхнем пределе, как Соня набирает воздух и, словно на музыкальном инструменте, переключает регистр с низкого на высокий и обратно. Все, кто находился в зале в этот момент, позабыли о своих делах и завороженно слушали ее выступление. И еще долго стояла звенящая тишина после того, как Соня замолчала, опустив микрофон.
– Ну что, Илюха? Как тебе наше бревно? – издевательски бросил Дато в сторону Зимина.
– Чика, что это был за пранк15? Ты ж просто пушка16! На х*я изображала какой-то кринж17? – возмущался Илья.
Соня молчала и продолжала сверлить взглядом Дато.
– А она упрямая сучка! Стремиться сделать мне на зло! Киса, прекрати бесить меня, а то я тебе когти обстригу! – Дато поднялся с дивана и, не оборачиваясь, вышел из зала.
3
Зашквар (молодежный сленг) – стыд, позор
4
Чика (молодежный сленг) – девушка
5
Факап (молодежный сленг) – колоссальная неудача, провал
6
Зашеймить (молодежный сленг) – опозорить
7
Олд (молодежный сленг) – старый
8
Рили (молодежный сленг) – действительно, правда
9
Бумер (молодежный сленг) – старшее поколение людей, родившихся в 60–80-х годах.
10
Камон (молодежный сленг) – идем, пошли
11
Чекать (молодежный сленг) – проверить
12
Скилл (молодежный сленг) – навык, способности
13
Проорать (молодежный сленг) – смеяться
14
“Rolling in the deep” – (в переводе с англ. – «Скатываясь на самое дно») – песня британской певицы Адель, 2010
15
Пранк (молодежный сленг) – розыгрыш, выходка
16
Пушка (молодежный сленг) – крутое, стоящее внимание
17
Кринж (молодежный сленг) – постыдное