Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Викторианские поэты

Оглавление

Группа авторов. Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Викторианские поэты

Hopkins, Gerard Manley / Джерард Мэнли Хопкинс

God’s Grandeur

Божье величие

Arthur Hugh Clough / Артур Хью Клаф

Say Not the Struggle Nought Availeth

«Не говори – борьба напрасна…»

Christina Georgina Rossetti / Кристина Россетти

Song

Песня

Christina Georgina Rossetti / Кристина Россетти

Uphill

В гору. Светлой памяти моей мамы Любови Сергеевны

Robert Louis Stevenson / Роберт Луис Стивенсон

Requiem

Реквием

Algernon Charles Swinburne / Алджернон Чарлз Суинбёрн

First chorus from Atalanta in Calydon

Первый хор из трагедии «Аталанта в Калидоне»

Yeats, William Butler / Уильям Батлер Йейтс

When You Are Old

«Когда состаришься, седин и дрём полна…»

Hopkins, Gerard Manley / Джерард Мэнли Хопкинс

Spring and Fall. to a Young Child

Spring and Fall9. Маленькой девочке

Arnold, Matthew / Мэтью Арнольд

The Forsaken Merman

Покинутый Мёмэн11

Arnold, Matthew / Мэтью Арнольд

Requiescat

Requiescat12. Памяти моей мамы Любови Сергеевны

George Meredith / Джордж Мередит

Lucifer in Starlight

Люцифер в свете звезд

Clough, Arthur Hugh / Артур Хью Клаф

The Latest Decalogue

Новейший декалог13

A [lfred] E [dward] Housman / А [льфред] Э [двард] Хаусмен

From A Shropshire Lad. ii

Из цикла «Шропширский парень». ii

Rossetti, Christina Georgina / Кристина Россетти

Remember

Помни

Thomas Hardy / Томас Гарди

In Time of ’the Breaking of Nations’

В эпоху «раздора между народами»

Rossetti, Christina Georgina / Кристина Россетти

A Birthday

Рождение

Hopkins, Gerard Manley / Джерард Мэнли Хопкинс

«No worst, there is none. Pitched past pitch of grief…»

«Беду осилю – тьма тем новых бед…»

Gerard Manley Hopkins / Джерард Мэнли Хопкинс

«Thou art indeed just, Lord, if I contend…»

«Ты несомненно прав, Господь, когда…»

Newman, John Henry / Джон Генри Ньюмен

The Pillar of the Cloud

Небесная опора

Arnold, Matthew / Мэтью Арнольд

Philomela

Филомела20

Thompson, Francis [Joseph] / Фрэнсис Томпсон [Джозеф]

The Kingdom of God. «In No Strange Land»

Царствие Божие «In No Strange Land»23

Patmore, Coventry [Kersey Dighton] / Ковентри [Керси Дайтон] Пэтмор

The Toys

The Toys27

Housman, A. E. / А. Э. Хаусмен

From A Shropshire Lad. xix. To an Athlete Dying Young

Из цикла «Шропширский парень». xix. Атлету, умершему молодым

Bourdillon, Francis William / Фрэнсис Уильям Бурдийон

«The night has a thousand eyes…»

«У полночи тысячи глаз…»

Swinburne, Algernon Charles / Алджернон Чарльз Суинбёрн

From Atalanta in Calydon. Chorus

Второй хор из «Аталанта в Калидоне»

Gerard Manley Hopkins / Джерард Мэнли Хопкинс

Spring

Весна

Allingham, William / Уильям Аллингем31

The Fairies

Фéйри32

Clough, Arthur Hugh / Артур Хью Клаф

Qua Cursum Ventus

Qua Cursum Ventus37

Meynell, Alice [Christina Gertrude] / Элис [Кристина Гертруда] Мейнелл

Renouncement

Отречение

Housman, A. E. / А. Э. Хаусмен

From A Shropshire Lad. liv

Из цикла «Шропширский парень». liv

Отрывок из книги

Примечательно, что, если золотой век поэзии в Великобритании наступил на два с лишним века раньше, чем в России, то серебряный век «опередил» русскую поэзию всего лишь на одно столетие. После эпохи великих романтиков и их современников настал век викторианцев, среди которых особняком стояли поэт-лауреат Альфред Теннисон1 и братство прерафаэлитов во главе с Данте Габриэлем Россетти.

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

.....

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

.....