Читать книгу Pusnakts akadēmija. Dzimis pusnaktī - - Страница 3

Mēs ar gidu laternu gaismā kopā ar kundzi izgājām ārā no akadēmijas galvenās ēkas. Nokāpjot uz pirmo stāvu, es uzzināju, ka manas lietas tiks atnestas tieši man atvēlētajā istabā. Bet ne mamma. Mani vecāki izvēlējās mani neredzēt pirms aizbraukšanas, kas bija neticami aizvainojoši. Bet viņa nosūtīja zīmīti ar Pelisejas kundzes starpniecību.

Tomēr neko jaunu tajā neizlasīju. Aletra Evesey solīja man rakstīt reizi nedēļā un lūdza, lai neesmu spītīgs, uzsverot, ka mana klātbūtne šajā akadēmijā bija labākais lēmums mums abiem. Tādā veidā viņa par mani neuztraucās, jo tagad es biju uzticamā aizsardzībā.

Bet viņa neņēma vērā, ka arī es neesmu bezdvēseles robots. Kur man likt savu sajūsmu? Kā atbrīvoties no jaunām bailēm?

Nostājusies uz akadēmijas lieveņa, lai sagaidītu, kad Pelisejas kundze pazudīs aiz vārtiem, es pārliecinoši devos uz to pusi, pilnībā ignorējot gan nervus nežēlojošo gargoju, gan man norīkoto studentu.

Lai ko mamma teiktu, mums kopā būs drošāk. Es viņu pieskatīšu, un viņa par mani. Šis plāns nevainojami darbojās astoņpadsmit gadus.

Un tas ir elementāri: kurš dežurēs, kamēr mamma guļ? Kad es uzaugu, mēs pārmaiņus veicām šo pakalpojumu.

Nē, es lieliski sapratu, ka viņa ir nogurusi. Man arī nepatika nomadu dzīve. Sākumā likās interesanti: jaunas pilsētas, jauni cilvēki, priekšā tik daudz nezināmā. Bet pilnīgs konsekvences trūkums kaitina. Ikviens vēlas mājas, kur var atgriezties pēc ilgiem ceļojumiem un justies relaksēti un ērti.

– Čau, kur tu dosies? – brunete man uzsauca, tiklīdz es noskrēju lejā pa kāpnēm. – Pirmkursnieku kopmītnes atrodas otrā pusē.

"Ej pats uz turieni," es atcirtu, vienlaikus pastiepdams mēli pret kārtējo pārakmeņoto gargoilu. "Es netaisos palikt šeit tikai tāpēc, ka jūsu kundze tā teica."

"Tātad viņi jūs atveda šeit ar varu?"

"Viņi to atnesa," es spītīgi laboju, ejot apkārt puķu dobēm pa akmeņiem bruģēto taku.

– Man žēl.

Es pārsteigta paskatījos uz puisi, bet tikai uz mirkli. Viņa sejā bija patiesa nožēla.

"Cilvēki reti ierodas šeit pret savu gribu. Parasti nestabilas dāvanas dēļ.

– Man nav dāvanu! – atkārtoju melus.

"Jā, lai ko jūs teiktu," viņš samiernieciski teica. "Bet jūs joprojām nevarat izkļūt no vārtiem." Šim nolūkam jums ir nepieciešama caurlaide.

– Es varu iztikt bez piespēles. Jau turpiniet savu biznesu. Man noteikti nevajag spiegus.

Tikusi pie vārtiem, es tikai pamāju prom puisi, kurš atkal gribēja man kaut ko pateikt. Tā vietā viņa pieskārās vārtiem, plānojot vienkārši uzkāpt tiem pāri. Cerēju, ka mamma šajā pusē aizkavējusies vai vēl nav paspējusi aizbraukt no bibliotēkas, izkrāmējot savas nedaudzās mantas, citādi viņu atrast būs grūtāk.

Bet es to atradīšu. Jo kopā un tikai kopā mēs esam stipri.

Taču, tiklīdz ar otru roku satvēru metāla stieņus, mani pēkšņi izmeta no vārtiem. Tika uzmests, ka, piezemējoties uz zāles vai taciņas, noteikti būtu palikuši zilumi.

Bet man paveicās. Brunete mīkstināja manu kritienu. Pats. Notriekusi viņu, es atradu mūs puķu dobē ar ieveidotu zāli. Pagriezusies pret viņu, viņa to atrada.

"Es tev teicu: jums ir nepieciešama piespēle, lai izietu pa vārtiem," Nirels pacēla galvu.

Tajā pašā laikā viņš ar abām rokām turēja mani aiz vidukļa.

Atlikusi plaukstas uz viņa krūtīm, lai būtu pēc iespējas tālāk no viņa sejas, viņa paskatījās apkārt. Tas mūs krietni atsvieda atpakaļ – kādus trīsdesmit metrus. Interesanti, vai šeit kaut kur var dabūt kāpnes?

Manās domās ielauzās puiša balss:

– Es saprotu, ka tu tagad esi dusmīgs.

Es biju patiesi pārsteigts.

–Vai es esmu dusmīgs? Jā, esmu nikns. Mamma mani šeit atstāja, un viņa nonāca ellē.

"Viņai, iespējams, tam bija iemesli." Esmu pārliecināts, ka, ja viņa varētu, viņa tevi šeit nepamestu.

Atkal pievilcis mani sev klāt, viņš pēkšņi ritēja man līdzi. Tagad es gulēju uz zāles, kas mani samulsināja un samulsināja, jo viņa seja atkal bija nepieņemami tuvu, un viņš karājās pār mani, atbalstot ķermeņa svaru rokās.

– Tu viņu pat nepazīsti! – es biju sašutusi, plosīdamies zem viņa.

Lai atbrīvotos, viņam nācās apgriezties uz sāniem un ar pūlēm no spītības noraut vienu roku no zemes. Tas bija vienīgais veids, kā es varēju aizripot un piecelties kājās.

Pēc tam students piecēlās.

– Vai mēs varam dabūt kāpnes? Vai augstas kāpnes?

Uzmanīgi apslāpēt nez no kurienes radušos mulsumu, vērīgāk aplūkoju apkārtējo apkārtni. Meklēju starp puķu dobēm, zāli, soliem un krūmiem kaut ko, ko varētu izmantot, lai izveidotu pacelšanas torni. Soliņi šim nolūkam nebija piemēroti: to metāla kājas bija iestrādātas celiņos.

– Ļoti maz ticams. Un pat ja akadēmijā kaut ko līdzīgu var atrast, neviens jums neko nedos. Ejam, es tevi aizvedīšu uz kopmītni. Līdz vakariņām vēl ir nedaudz laika, lai iekārtotos jaunajā vietā.

– Nirel… Tas ir tavs vārds, vai ne? – katram gadījumam noskaidroju un, saņēmusi pārliecinātu mājienu, turpināju: – Nirel, tev jāiet iekārtoties. Un man ir jāsaņem caurlaide. Kur es to varu dabūt?

– Tikai ar pirmkursnieku kuratoru. Un šim nolūkam jums jādodas uz hosteli.

Viņa lūpās parādījās izsmejošs smaids. Un tā es sapratu tā būtību. Lai iegūtu piespēli, man joprojām ir jādara tas, ko es tikko centos izvairīties.

"Esmu pārliecināts, ka jums šeit patiks," viņš mīkstināja, rādot, lai es dodos uz priekšu.

– Bet ne es.

Apstaigājot viņu plašā lokā, es ar neatkarīgu gaisu devos uz akadēmijai tuvāko divstāvu ēku. Tā arī celta no pelēka akmens. Zem naksnīgajām debesīm šķita tumšs un drūms.

"Pirmkursnieka ēka ir otrā pusē," viņi man pieklājīgi paziņoja, bet es tieši jutu, ka puisis tajā brīdī smejas.

Man personīgi nebija smiekli. Laiks neatgriezeniski izslīdēja caur pirkstiem, un, jo ilgāk gājām pa takām gar soliņiem un laternu stabiem, pakrītot zem koku ēnām ar apjomīgu lapotni, jo stiprāka manī kļuva pārliecība, ka nepaspēšu laikā.

Es nevarēšu pietuvoties mūsu nomas automašīnai, pirms mana mamma nav aizbraukusi.

–Tu arī esi pirmkursnieks? – jautāju, sānis skatīdamās uz savu gidu.

Es jutos ērti, ejot viņam blakus klusumā, bet mana iedzimtā zinātkāre neļāva man klusēt. Nirels bija kā tie, kurus skolās, kurās es mācījos, sauca par “zelta zēniem”. Ideāls izskats, ideālas manieres un milzīgs lepnums, kas saistīts ar milzīgu augstprātību.

Ja šiem puišiem vispār nebija smadzeņu, viņi bija neticami kaitinoši. Un, ja ar domu viss bija kārtībā, tad tās instinktīvā līmenī izraisīja bailes. Jo viņi radīja brīnišķīgus manipulatorus.

Es vēl nesapratu, kurš rieksts man ir.

– Pirmkursnieks? – students atturīgi brīnījās, izaicinoši paceļot labo uzaci. – Nē, es jau esmu trešajā. Līdz skolas beigšanai palikuši divarpus gadi.

– Un šis?

Norādot uz Zirnekļcilvēku, es spēlējos ar uzacīm.

– Šo? – Nirels jautāja, saraucis pieri. -Tu runā par Persiju? Viņš ir arī trešajā vietā. Viņš vienkārši nevar samierināties ar faktu, ka man ir labāka priekšnojautas dāvana nekā viņam.

Izteiksmīgajām lūpām izskrēja smiekli, un es ar gribasspēku piespiedu sevi paskatīties viņam acīs.

"Es domāju, ka nevarēšu viņu atrast zirnekļa formā."

– Atrodi… Tu spēlēji paslēpes, vai kā?

Es biju šausmās. Vai tiešām te nav ko darīt?

– Tā var teikt. Tikai teritorija nav ierobežota un nav noteikumu. Katram no mums ir spējas. Tāpēc mēs tos pārbaudījām.

– Piemēram, akūta redze vai dzirde? – es nejauši ierosināju, cenšoties, lai mani neuzskatītu par pārlieku ieinteresētu.

Puisis brīdi padomāja.

– Teiksim tā: ko jūs vispār zināt par Midnighters?

Kā jau solīts, pa šo laiku puisis mani bija pavadījis līdz pirmkursnieku ēkai, bet es nesteidzos doties iekšā pelēkajā divstāvu ēkā.

Sapratu, ka skriet pie vārtiem, čībiņās čaukst, vairs nav jēgas. Tagad jārīkojas ar vēsu prātu, ar skaidri definētu plānu. Šī tehnika darbojās vislabāk. Vismaz ar mammu.

Apsēdies uz soliņa iepretim augstajam lievenim, nolēmu uzzināt pēc iespējas vairāk informācijas. Turklāt Nirels labprāt atbildēja, neko neslēpa un mēģināja pievienot sīkākas detaļas, it kā skaidrotu bērnam.

Bērns nebiju, bet manas zināšanas raksturoja viens vienīgs vārds – niecīgs. Es nevarēju neko darīt, lai manam sarunu biedram stāsts būtu vieglāks. Es nezināju gandrīz neko, kas patiešām, manuprāt, būtu svarīgs.

Tikai šodien uzzināju, ka cilvēku acīm ir apslēpta teritorija. Pēc negulētas uz ceļa pavadītas nakts, drudžaina rīta, mainot mašīnas, un ne pārāk garšīgām pusdienām ēstuvē ar teiksmaino nosaukumu “Massacre”, mamma mani atveda uz pilsētas centrālo bibliotēku Ashwool.

Šī ēka ļoti atšķīrās no tās līdziniekiem uz ielas. Vecās mājas šeit viena pēc otras tika nojauktas nepiemērotā stāvokļa dēļ, un to vietā tika uzceltas divstāvu rindu mājas ar bēniņiem zem jumta. Sarkans ķieģelis, tumši brūns jumts. Mājas ar vairākiem dzīvokļiem izskatījās omulīgi un sakopti, taču bibliotēka nepavisam neatbilda ne to arhitektūrai, ne jaunajam rajona izskatam kopumā.

Nē, arī šī ēka izskatījās tīra un sakopta. Taču tajā pašā laikā radās sajūta, ka Viņas Majestāte Karaliene pūkainā krinolīna kleitā ir iesprūdusi starp mūsdienu ģimenēm no zobu pastas vai majonēzes reklāmas. Man pat bija bail iet iekšā. Nē, es nebaidījos, ka pēkšņi sabruks sienas, bet es patiesi uztraucos, vai mēs vispār varētu tur aizbraukt.

Ko darīt, ja bibliotēkas vietā jau sen ir muzejs ar vērtīgākajiem eksponātiem no šīs pašas karalienes laikiem?

ES kļūdījos. Iekšā zināšanu kase atgādināja visparastāko bibliotēku, kādu es to iztēlojos. Protams, ne skolas, grāmatu šeit bija daudzkārt vairāk, bet tas nebija spiests līdz “neiespējami iziet cauri”.

Gar sienām bija glīti, vienādi skapji no gaiša koka, līdz pat griestiem. Viņi stāvēja iekšā zālē tā, ka veidoja bezgala stieptas rindas, kuru pašās beigās bija redzama tikai blāva tumsa.

Pa labi no ieejas, aiz garās letes, pa platu logu bija redzama ģērbtuve ar iegareniem grīdas pakaramiem ar desmitiem āķu. Un tieši mūsu priekšā atradās šaurs galds, aiz kura zem galda lampas blāvas gaismas atklājās barga vecāka dāma.

Viss šķita strikts: glītā sirmu matu bulciņa, izskats un gaiši pelēkā kleita, kuru es pamanīju tikai pēc tam, kad sieviete piecēlās.

– Astoņpadsmit gadus mūs vajā psiho, un mēs atnācām uz bibliotēku? – es biju neizpratnē, nodrebēdams zem gandrīz bezkrāsaino pelēko acu skatiena. – Ko tu te gribi atrast, mammu? Ceļvedis par tēmu “kā pareizi aprakt maniaka līķi”?

Mamma mēģināja mani apturēt:

– Neesiet sarkastisks un beidziet dusmoties.

– Bet tu neko nepaskaidro! Lai gan es solīju! – es sašutusi pacēlu balsi.

"Šeit nav pieņemts kliegt, mademoiselle," bibliotekāre bezkrāsaini ķērka.

Un man bija neatlaidīga vēlme no attāluma iedurt viņu ar nūju, lai pajautātu: "Vai viņa vispār ir dzīva?" Atbalss dēļ balss šķita citpasaulīga, it kā tāla un tajā pašā laikā trīsdimensionāla.

Pagriezies pret mani, vecāks mani cieši apskāva, saspiežot manus plecus. Un, kad viņa atrāvās, viņas skatiens atrada manas acis. Viņa skatījās uzmanīgi, caururbjoši, tieši, kā tikai viņa spēja.

Ja viņa tagad teiks, ka mēs tagad dzīvosim šeit, es viņai noteikti iekodīšu.

"Sally, man vienkārši šobrīd nav tik daudz laika, lai jums visu pastāstītu." Viens jautājums novedīs pie cita. Šī saruna nav uz vienu minūti,” viņa maigi pieskārās manam vaigam ar plaukstu. "Bet es gribu, lai tu zinātu, meita, ka es tevi ļoti mīlu." Viss, ko esmu darījis, daru un darīšu, ir tikai jūsu labā.

– Kāpēc mēs atnācām uz bibliotēku? – neatlaidīgi atkārtoju savu jautājumu, jo atbilde uz to bija visvienkāršākā.

Un vēl kaut kas viņam noteikti nesekos. Tikai viens vārds: informācija, grāmatas, rokasgrāmata. Par to, kā autonomi izdzīvot mežā veselu gadu, ja tevi dzenā maniaks.

Bet mana māte nespēja to iekļaut vienā vārdā:

– Jo šeit ir pāreja uz vietām, kur parastie cilvēki nevar nokļūt.

– Bet mēs taču esam vienkārši cilvēki!

Es kļuvu spītīgs. Viņa kļuva spītīga, jo gribēja beidzot dzirdēt vismaz kādu specifiku. Atzinība, ko slepus gaidīju pēdējos četrus gadus – kopš sapratu, ka esmu maziņš, bet tomēr atšķirīgs no normāliem cilvēkiem. Kopš tā laika, kad sāku zemapziņā uzminēt, ka maniaks ir kaut kā saistīts ar manām spējām.

Uzminiet, jā. Bet neticiet tam, nedomājiet par to, nepārdomājiet. Bailēs būt taisnība, es pārtraucu savus minējumus jau pašā sākumā.

Pelēkā dāma acīmredzami sāka dusmoties:

– Klusums.

"Vēl vienu sekundi, lūdzu," mamma jautāja, mirkli pagriezās, pēc tam maigi smaidot teica: "Nē, Sallij." Mēs neesam parasti cilvēki. Vismaz es daru. Man ir pusnakts, mīļā. Viens no tiem, kas naktīs nekad neguļ. No tiem, kas uztur kārtību šajā pasaules malā un otrā pusē.

– Kurš? Ar Dark? – atcerējos viņas vārdus mašīnā.

– Tas ir tas, par ko es runāju. Aiz vienas atbildes slēpjas nākamais jautājums, bet man šobrīd īsti nav laika, lai gan ļoti gribētos beidzot tikt vaļā no šīs nastas. Vienu varu teikt droši: visas atbildes uz saviem jautājumiem saņemsiet citur. Tad, kad esat drošībā. Mēs esam otrajā stāvā.

Pēdējais viņas izteikums vairs nebija paredzēts man. Izdzirdējusi šo vienkāršo frāzi, Pelēkā lēdija klusībā atkal ieņēma krēslu un izlikās cītīgu darbu. Mēs brīvi gājām garām viņas rakstāmgaldam līdz lielajām zeltītajām durvīm, kas atradās labajā pusē.

Vienkāršās cirtas uz audekla dzirkstīja zem lampu vājās gaismas. Durvis izskatījās kā ieeja kasē un nekas cits, bet aiz tām bija platas divu kāpņu telpas ar grebtām margām un sikspārņu salocītu spārnu formām.

Es pat uzdrošinājos pieskarties vienam.

Uzkāpuši otrajā stāvā, mēs tikpat viegli atradāmies citā istabā. Tas gandrīz neatšķīrās no iepriekšējās, bet visspilgtākais ir tas, ka mūs sagaidīja tā pati Pelēkā dāma ar seju, kas neizteica nekādas emocijas.

Bija divi varianti: vai nu es biju traks, vai mana mamma bija traka. Tomēr nevarēja izslēgt, ka mēs abi jau sen bijām no prāta.

Jautājumi, jautājumi, jautājumi… Kožot mēlē, es visu laiku gaidīju, ka tagad satiksimies ar kādu no šīs psihiatriskās slimnīcas augšgala. Ar kādu, kurš ātri un kodolīgi iestarpinās man galvā visu nepieciešamo informāciju, un tad jau dosimies jaunā ceļojumā. Kaut kur maniaks, kurš mūs vajāja, noteikti nenokļūs.

Taču realitāte, kā vienmēr, nesaskanēja ar fantāzijām.

Klusi pamājot ar galvu bibliotekārei, mamma no jakas izņēma dunci ar lieliem sarkaniem akmeņiem rokturā un pēkšņi pagriezās pret mani. Precīzāk, uz durvīm aiz manis, un tāpēc man nācās aktīvi paiet malā.

Es, samulsusi, vēroju, kā viņa ievietoja asmeni spraugā starp durvīm un grīdu. Atkārtodama durvju ailes kontūru ar savu smaili, māte iztaisnojās un atvēra durvis, pagriežot apaļo zeltīto rokturi.

Viņa ļāva man iet uz priekšu.

Es devos lejā ar piesardzību. Pagaidām apkārtnē nekas nav mainījies. Tās pašas kāpnes, tās pašas sienas un galotnes. Pat zāle pirmajā stāvā joprojām ir tāda pati. Un pelēkā lēdija ir tāda pati. Stāv tur, nemirkšķina.

Skatoties uz mammu, saņēmu siltu, ielaidīgu smaidu. Un tas nebija nekas, ka viņa zināja kaut ko tādu, par ko man vēl nebija ne jausmas. Bet jo ilgāk man bija jāgaida sprādziens, jo briesmīgākas kļuva manas tuvākās nākotnes bildes.

Un tomēr es biju pirmais, kas izgāja uz lieveņa. Viņa izgāja ārā, paskatījās apkārt un gandrīz skaitīja soļus. Vecāks mani saķēra aiz pleciem burtiski pēdējā brīdī.

Viņas skatiens atkal pauda sapratni. Šķita, ka viņa zināja, cik liels apjukums manī tagad ir un kādas jūtas un šaubas mani pārņem.

Tagad es gāju lejā daudz lēnāk. Pirmkārt, tāpēc, ka man beidzot atausa: gaišas dienas vietā mūs sagaidīja nakts. Otrkārt, iela radikāli atšķīrās no Ashwool ielas. Plašu būvniecības projektu un pavisam jaunu rindu māju vietā bija garas Viktorijas laika stila mājas ar baltu apdari, grebtiem stūriem un zemām margām ap balkoniem.

Mums garām metās divi zirgi, kas bija iejūgti tumšos pajūgos. Šur tur bija garāmgājēji, kuri, šķiet, izkāpuši no vēstures mācību grāmatas lappusēm vai pseidovēsturiskas filmas kadriem.

"Tu šeit mācīsies," mamma teica, tiklīdz mēs apstājāmies pie akadēmijas vārtiem, aiz kuriem stāvēja drūma augsta ēka ar smailēm un neglītām ūdens lāpstiņām uz dzegas.

"Es jau esmu beidzis skolu," es atgādināju, piespiežot sevi palikt uz vietas ar gribas piepūli.

Bija vienkārši nepanesami, ka gribējās spert pat pāris soļus atpakaļ.

– Tā nav skola, Sallij. Šī ir Midnighters akadēmija.

Izņēmusi no jakas iekškabatas lielu bordo krāsas taisnstūrveida karti, viņa ielika to tieši akmens sikspārņa atvērtajā mutē. Mute acumirklī aizvērās un atvērās ar klikšķi, atstājot uz kartes divus iespaidīgus caurumus. Tad ar čīkstēšanu atvērās vārti blakus vārtiem.

Es nesteidzos iet iekšā.

"Bet jūs pats teicāt, ka es tāds neesmu." Ko tad es te iemācīšos?

– Viss, par ko es tev nestāstīju, jo neapdomīgi ticēju, ka šī puse tevi nekad neaiztiks. Bet viņa pieskārās, kas nozīmē, ka jums jābūt gatavam tam, ka mūsu pasaule nav tik vienkārša, kā šķiet no pirmā acu uzmetiena. Un viņš tevi šeit neatradīs," viņa bija pirmā, kas izgāja pa vārtiem.

Ne mirkli nešaubīdamies, es uzreiz viņai sekoju, cerot beidzot saņemt atbildi uz galveno jautājumu. Saspiežot pirkstus dūrēs, jutu, ka risinājums jau ir tuvu.

– Kurš, mammu? No kā mēs visu šo laiku esam slēpušies?

Klusi turpinot savu ceļu garām strādājošajai strūklakai, uz kuras stāvēja neglīta akmens strūklaka, viņa tomēr strupi atbildēja, tiklīdz mēs sasniedzām galvenās ēkas kāpnes:

– No Mednieka.

Bet tas nekļuva par gramu skaidrāks.

„Ei, tu, šķiet, esi iegrimis domās,” Nirels pieskārās manai rokai, izraujot mani no nesenajām atmiņām.

Uztverot viņa zaļo acu vērīgo skatienu, es tieši un nelakoti izpļāpāju to, ko zināju par pusnaktniekiem. Bija tikai divas tēzes: viņi nez kāpēc neguļ naktīs un uztur kārtību pasaulē no abām pusēm.

"Protams, ļoti vispārināti," viņš nedaudz neapmierināts novilka. – Tas ir, jūs vispār neko nezināt par to, kur nonācāt.

"Patiesībā," es truli apstiprināju. – Bibliotēkā iegājām no vienas puses, bet no otras aizgājām. Man likās, ka esmu zaudējis prātu.

Rūpīgi nopētījis mani no galvas līdz kājām, students izdarīja negaidītu secinājumu:

– Tātad jūs esat viens no Nākošajiem. – Bet, droši vien uztvēris pārpratumu manā sejā, viņš piebilda: – No tiem, kas nākuši no cilvēku pasaules. Un es domāju, kāpēc jūsu drēbes un apavi ir tik dīvaini. Labi, tad sāksim ar galveno. Mūsu senči nebija cilvēki.

"Protams, ne cilvēki," es piekritu, domādams, ka tagad mēs ieniksim kaut kur daudz dziļāk nekā akmens laikmets. – Visi zina, ka mēs esam cēlušies no pērtiķiem.

Nirels nenoliedza šo faktu:

– Kādreiz – varbūt. Bet tad mūsu senči izvēlējās citu ceļu. Viņi, Sallija, kļuva par vampīriem.