Читать книгу Зигмунд Фрейд. Тайны подсознания. Маленькие рассказы о большом успехе - - Страница 20

До начала учебного года оставалось ещё два месяца. Зигмунд отчаянно искал хоть какой-то заработок. Обратился к Францу Брентано с вопросом – нет ли у того работы для своего студента. И приват-доцент Брентано обнадёжил – есть.

В это время Венский университет готовил к изданию на немецком языке многотомное собрание сочинений английского философа Джона Стюарта Милля. Брентано предложил кандидатуру Фрейда в качестве переводчика, полагая, что глубокое изучение трудов Милля заинтересует Зигмунда. И не ошибся. Фрейд с головой погрузился в теории английского логика, нашёл их восхитительно стройными и убедительными. Более того, Милль оказался на Фрейда большое влияние, которое специалисты усматривают в работах самого основоположника психоанализа.

Лето 1880 года прошло для Фрейда за письменным столом. Он перевёл на немецкий язык четыре эссе для 12-тома сочинений Милля. При этом переводы получились образцовыми – Фрейд показал себя и как талантливый переводчик.

А потом начались месяцы учёбы и подготовки диссертации. Студенческие годы Фрейда подходили к концу. Зигмунд был по-прежнему полон грандиозных планов и… по-прежнему ужасно беден. Не имея регулярного заработка, он в буквальном смысле голодал. И если бы ни доктор Брейер, неизвестно, чем бы всё закончилось. Брейер, сам живущий далеко не в роскоши, подбрасывал Фрейду денег, зазывал на обеды и, вообще, старался помочь выжить. В этом молодом черноволосом человеке с грустными глазами доктор Брейер видел не только друга и помощника, но будущее светило науки.