Читать книгу Похождения Фауста. Торжествующая преисподняя - - Страница 14

(Дьявол появился в сопровождении большой свиты перед гостиницей, где жил Фауст, спешивается с богато убранного коня. Навстречу ему выходит хозяин гостиницы).

Дьявол

Не здесь ли проживает всем известный,

учёный и изобретатель слов печатных?

(хозяин гостиницы низко кланяется)

Хозяин

Ваша светлость, если это Фауст… Он не местный,

Вчера из Майнца к нам приехал. Очень знатный!

Ваша светлость! А вот они и на прогулку шествуют.

Дьявол

(подходит к Фаусту)

Господин Фауст! Ваша слава долетела до моих ушей!

Чтоб с Вами встретиться, я изменил план путешествия.

Хотел увидеть выдающегося и умнейшего из всех мужей.

Жаль, люди из-за глупости не придают значения изобретению.

Я предлагаю Вам стать спутником моим в поездке по стране.

Фауст

Я, Ваша светлость, с удовольствием составлю Вам компанию.

Проявят люди интерес к латинской библии моей на стороне.

В родных краях ко мне относятся как к жалкому сапожнику.

Дьявол

Куда же смотрит магистрат? Иль там сидят одни безбожники?

(Слух о прибытии знатного чужеземца и встрече его с Фаустом

быстро распространился по городу. Об этом позаботился хозяин

гостиницы).

(На заседании магистрата)

Старший сенатор

(опуская жирный, в складках, подбородок, нахмурив низкий лоб, озабоченно прищурив узенькие глазки)

Я полагаю, этот знатный чужеземец не случайный странник.

Уверен я, что он не кто иной, как императорский посланник.

Он изучает положенье в вольных городах – союзы и разлады

среди князей, наместников. Чтоб в сейме обобщить все взгляды.

Нам нужно оказать большие почести послу и выразить согласие

с реформами, которые проводит император. Мы за единовластие!

Известно нам, как пагубно, когда империей руководят торговцы.

Бургомистр

Ах, господа, вы представители народа, а не какие-нибудь овцы.

Обогащению страны способствуют купцы, а не ленивые дворяне!

Конечно, вносят в процветание империи свой вклад крестьяне.

Вы это знаете и без меня. Но я в политику бы не хотел вдаваться.

Вы лучше вспомните, как мне пришлось к вам как-то обращаться,

чтоб заплатили вы за библию, которую тот самый Фауст напечатал.

Просил он небольшую сумму за неё. За труд его – смешная плата.

Вы отказали. А моя жена просила библию купить, была любезна.

Хоть библия латинская и мы её не понимаем, она нам бесполезна.

Но это же изобретение! Там разрисованные буквы прописные.

А эта редкость привлекла б к нам иностранцев, гульдены цветные.

Я понимаю, господа, вы не хотели допустить, чтобы моя фамилия

вошла в историю книгопечатанья наряду с Фаустовской библией.

Вы заварили кашу – вам её расхлёбывать. А Фауст зол и мстителен.

Сужу по встречам с ним. Вы знаете меня. Я далеко не мнителен.

В глазах сограждан мы предстанем неотёсанными дураками.

Кто затащил телегу в эту топь, её пусть выволакивает сам! Руками!

Старший сенатор

Отправьте депутацию с приветствием к приезжему вельможе.

Вручите Фаусту за библию четыре сотни гульденов. Это поможет

завоевать его доверие. И приготовьте угощение за казённый счёт

гостям и членам магистрата. Надеюсь, праздник положение спасёт.

Депутация в гостинице у Фауста и дьявола

Депутаты

(кланяясь и шаркая ногами)

Почтеннейшие господа! Наш магистрат приносит извинение

за то, что не успели сразу оценить достойное изобретение.

Первый депутат

(обращаются к дьяволу)

Мы выражаем Вашей милости наш пиетет, особое почтение.

Известен депутатам Ваш высокий сан и Ваше назначение.

Наш город, магистрат и простой люд… Мы преданы душой и телом

его величеству. Что подтверждается вполне и нашим общим делом.

Второй депутат

Мы просим Вас принять покорнейше

вот эти деньги за ценное сокровище.

Первый депутат

За библию латинскую печатную… Гордимся славным дворянином!

Второй депутат

Мы рады, что достойный Фауст стал в городе почетным гражданином.

Фауст

(возмущённо)

Подлые льстецы! Забыли, как вы поворачивались ко мне задом?

Стоял я у дверей. Вы даже не желали удостоить меня взглядом!

Воротники сенаторов надели как узду на морды лошадиные.

Как пресмыкаетесь! Раскланялись! Манеры разучили чинные!

Вы прóдали бы всю нашу страну за золото, которое я накопил.

(показывает на ящик с золотом, стоящий рядом с креслом)

Конечно, если бы нашли такого дурака, который бы её купил.