Читать книгу Дик Хорвард. Часть 3: Временные трудности - Группа авторов - Страница 3

27 июля 1697 года. Испанский торговый галеон «Via Condias» пересекал Атлантический океан, направляясь на родину – в Испанию. Его трюмы были полностью забиты золотом, серебром, большим количеством ртути, пряностей, слоновой костью – в общем, всем тем, что можно было выкачать из испанских колоний в Южной Америке.

Капитан корабля не спеша прохаживался по палубе, поглядывая все ли в порядке.

Стоял прекрасный солнечный день. Дул не сильный ветерок, достаточный чтобы наполнить огромные паруса галеона, весело спешащего домой.

Настроение у капитана тоже было прекрасное. Если ветер не поменяется, к вечеру они должны были нагнать ушедший вперед караван и тогда можно будет больше не опасаться этих коварных английских пиратов.

Задержка была вызвана недавно прошедшим в этих широтах сильным штормом, который отнес галеон от остального каравана слишком далеко. Но капитан считал, что ему чертовски повезло, ведь галеон с таким грузом легко мог получить пробоину…

– Добрый день, сеньор капитан! – приветствовал его человек очень худого и болезненного вида, пристроившийся с удочкой на правом борту галеона.

Капитан сухо поздоровался в ответ и поспешил пройти мимо. Этот странный человек напросился к ним на борт в порту перед самым отплытием. Он называл себя каким-то странным и нелепым именем: то ли Орнитолог, то ли Ихтиолог. Капитан не сильно смыслил в науках, не касающихся мореплавания, но понял, что этот человек собирает и изучает неизвестные виды животных и птиц.

Ученый обещал большие деньги за доставку его багажа в целости и сохранности. Странный он все-таки был человек. Вот и сейчас, пристроившись с удочкой у борта и мечтая поймать что-нибудь особенное, он только мешался под ногами у команды.

– Право руля на два румба!!! – приказал капитан рулевому, чувствуя, что корабль слегка отклонился от курса. – Не спи за штурвалом, акулу тебе в глотку!

Оглядевшись еще раз, он скрылся у себя в каюте.

Человек с удочкой внимательно следил за поплавком. У него было предчувствие, что сегодня должно произойти что-то необычное. Может быть, он поймает какой-нибудь новый вид рыбы.

И предчувствие не обмануло его.

Поплавок, до этого мерно качавшийся на волнах, вдруг нырнул под воду и леска, туго натянувшись, тихо зазвенела в воздухе.

От неожиданности человек чуть не выронил удочку из рук. Он потянул ее на себя, но рыба не поддавалась. Человек потянул еще сильнее, также крепко вцепившись в удочку, как и рыба в крючок и уже оглядывался, чтобы позвать кого-нибудь из матросов на помощь, как вдруг рыба словно передумала. Человек, потеряв равновесие, чуть не упал на палубу. Леска резко ослабла и заколыхалась на ветру.

Человек бросился к борту и посмотрел за борт. Что-то черное и большое стремительно поднималось из глубин океана. Оно было все ближе и ближе…

Согласно записям регистрационных портовых журналов того времени, галеон «Via Condias» больше никогда не появлялся ни в одном из портов мира…

Солдаты крались в высокой траве. Точнее они лишь делали вид, что крадутся. На самом деле они спокойно шли в полный рост, расслабившись и негромко переговариваясь между собой. Под тяжелыми армейскими сапогами громко трещали ветки. Один из солдат, положив обе руки на висевший перед ним автомат, рассказывал какую-то смешную историю:

–… И тогда, значит, Джонс кидается к передатчику и орет во всю глотку: «Помогите! Помогите!» Радист, значит, спрашивает его, что, мол, случилось? Доложите обстановку! А этот придурок орет ему: «Помогите! Все убиты, а остальные ранены!»

Все, кто слушал его, громко засмеялись.

– Да тише вы, черти! – не выдержал Дик.

Ох, как не нравилось ему все это. Он сделал знак остановиться и развернул карту. Солдаты с облегчением повалились на траву.

– Да успокойтесь вы, сержант! – посоветовал тот, кто рассказывал историю. – Это же всего лишь учения! Игра!

Дик посмотрел на свою красную повязку на рукаве, а затем на своих солдат. У одних эта повязка была на ноге, у других на шее, у третьих на шлеме или вокруг головы наподобие банданы. В общем, полный разброд в дисциплине. Дик взглянул на карту. Взвод синих должен быть где-то рядом. То, что они с ним скоро встретятся, было ясно из задания, но весь вопрос был в том, кто кого быстрей найдет.

– Так! Подъем, парни! Живо поднимайте свои задницы! После учений вы у меня еще постучите ножками по плацу!

– Всегда так, – вздохнул солдат, завязывавший свою красную повязку на стволе автомата.

Другой солдат снял каску.

– Как мне осточертела эта армия! – признался он, вытирая рукой пот и смазывая камуфляжную раскраску с лица.

– А тебя сюда никто не гнал. Сам пошел! – напомнил ему кто-то.

Отделение двинулось дальше. На этот раз все шли молча и, по возможности, тихо. То с одной, то с другой стороны раздавалось пение цикад. Это показалось Дику немного странным. Они прошли еще несколько метров. Все произошло слишком неожиданно.

Вдруг из зарослей выскочили солдаты с синими повязками на рукавах. Отделение Дика мгновенно оказалось окруженным превосходящими силами противника и взято на прицел. Делать нечего. Они проиграли.

Дик опустил свой автомат и шагнул к командиру взвода синих.

«Старший сержант Гэшуа Кэмпбел» – прочитал он на нашивке.

– Их только шестеро! – крикнул один из «синих». – Одного не хватает!

– К черту! – коротко бросил Гэшуа и злобно посмотрел на Дика.

– Ладно, сержант, – крикнул один из солдат Дика. – Давайте сдадимся! Мне до смерти надоело шататься по всем этим болотам и кустам!

Все «красные» сложили оружие на землю. Дик тоже положил свой автомат.

– Да, – кивнул он. – Мы сдаемся.

Он протянул Гэшуа рацию, чтобы тот сообщил наблюдателям, что отделение «красных» взято в плен. Но Гэшуа вдруг оттолкнул рацию в сторону и направил на Дика пистолет.

– Мы не берем пленных! – гордо заявил он.

– Эй, сержант, что происходит? – удивленно воскликнул один из «красных», видя, как «синие» тоже подняли свои автоматы.

Вдруг из кустов выскочил отставший солдат. Громкая и длинная очередь разорвала воздух.

– Вы все убиты! – радостно заявил он «синим».

Те удивленно переглянулись. Холостые патроны, естественно, никому не причинили вреда.

– По-моему, это ты убит! – произнес Гэшуа.

Раздался громкий выстрел и солдат грохнулся на землю с кровавой дырой во лбу. Это послужило сигналом к началу бойни. «Синие» нажали на курки. Дик ничего не понимал. От его отделения осталось лишь шесть окровавленных трупов. У «синих» были настоящие патроны! Крик ужаса застыл на его губах, когда он начал наконец-то хоть что-то понимать.

– Это же учение! – едва смог прошептать он.

– Твои солдаты оказались никудышными солдатами! – злобно усмехнулся Гэшуа, направляя пистолет на Дика. – Ты ничему не смог их научить, сержант! Солдат может быть либо хорошим солдатом, либо мертвым! Третьего не дано!

Черный зрачок ствола уставился прямо в глаз Дика. Гэшуа громко захохотал, медленно нажимая на курок. Дик зажмурился. Выстрел был похож на звонок…

И он проснулся. Экран компьютера светился мягким теплым светом. Дик понял, что заснул прямо за столом, просматривая содержимое еще одного секретного файла, который ему удалось вскрыть часа в два ночи. Дик потянулся и выключил компьютер. Повторный звонок в дверь заставил его вздрогнуть.

Дик вспомнил свой сон и его передернуло от легкой волны отвращения, нагнанного этим кошмаром. В дверь опять позвонили.

– Кто-нибудь откроет дверь!? – крикнул Дик, прекрасно понимая, что это за него никто не сделает.

Действительно, когда он вышел в коридор, дверь все еще была закрыта. Дик открыл.

Это была Надин. Она выглядела слегка встревоженной и все еще слегка обиженной. Сонное состояние мгновенно улетучилось.

– Что-то случилось? – спросила она.

– Нет, просто я крепко спал… Входи.

– Извини, – Надин зашла в комнату и привычно села в кресло напротив окна. – Я забыла дома ключи, пришлось звонить… А вчера я действительно не могла долго разговаривать с тобой. Матери срочно нужен был телефон…

Она вдруг замолчала и отвернулась в сторону. Дик вспомнил прочитанное вчера в дневнике.

– Это я должен просить прощение… Я слишком поздно вспомнил, что за день был вчера, и как он важен для нас…

Увидев, как загорелись ее глаза, он понял, что попал в самую десятку. Надин буквально повисла у него на шее.

– Я знала!.. Я чувствовала, что ты вспомнишь! – радостно прошептала она. – Ты не мог этого забыть!..

Дик хотел что-то сказать, но губы Надин не дали ему произнести ни одного слова. Он вдруг вспомнил, какой холодной она была вчера. Все как в дневнике:

«… Иногда кажется, что в ней уживаются два совершенно разных человека. Когда она весела и в хорошем настроении, она может быть подвижна, как огонь, отзывчива, горяча, целый фонтан эмоций! Кажется, нет человека, счастливей ее. И это передается окружающим. Но стоит ей обидеться на что-то – огонь сразу превращается в лед. Она будет абсолютно холодна и непреступна во всех отношениях. Она может даже принципиально не замечать обидевшего ее человека, как будто его совсем не существует. И этого я боюсь больше всего!»

– А ты больше ничего не вспомнил? – полушепотом умоляюще спросила она. – Ну, хоть немного,.. хоть чуть-чуть,.. ну капельку-капельку?

Дик понял, что нужно срочно менять тему разговора.

– Слушай, – предложил он. – Я буквально умираю от голода. Давай в качестве компенсации отпразднуем вчерашний праздник сегодняшним завтраком в каком-нибудь тихом, уютном кафе?

– Какая жалость! – вдруг расстроилась она. – А мне сейчас как раз на работу!

– Ладно, тогда пошли, я провожу тебя.

Надин с радостью согласилась, и они вышли из квартиры…

– Жаль, что вчера не получился праздничный ужин! – вздохнула Надин.

– Лучше поздно, чем никогда, – предложил Дик. – Я зайду за тобой после работы, и мы куда-нибудь сходим.

– Отлично, – согласилась Надин. – Я тебя жду в четыре.

Она крепко прижалась к Дику, чмокнув его в губы и пошла к входу в здание. Дик посмотрел ей вслед, пока она не скрылась в дверях и, повернувшись, подошел к краю тротуара, собираясь переходить дорогу.

Все произошло так быстро и неожиданно, что застало его врасплох. Проезжавшая мимо машина вдруг резко затормозила прямо напротив него. Одновременно, неизвестно откуда, появились два громилы.

Сжав Дика с двух сторон, они быстро заломили ему руки за спину. Дик наверное мог бы вывернуться из их объятий, но вдруг почувствовал, как в бок и в спину ему уперлись два ствола.

– Не вздумай дергаться! – предупредил один из парней. – Лезь в машину!

Дик не видел, какое оружие было у парней, но почему-то он не горел желанием узнать, как именно оно действует. Поэтому ему пришлось подчиниться. Уступая напору парней, он шагнул к открытой дверце машины, пригнулся, но, едва он просунул голову в кабину, как что-то тяжелое резко и сильно ударило его по затылку и он, потеряв сознание, буквально свалился в салон машины. Дверь быстро захлопнулась за ним, и машина рванула с места.

В себя он пришел оттого, что кто-то не очень ласково дал ему несколько пощечин. Дик пошевелился и открыл глаза. Голова сильно болела, руки затекли.

Дик попытался подняться, но не смог. Он лежал на холодном металлическом полу в каком-то старом заброшенном ангаре или заводском цехе, со множеством станков, кранов, железных ящиков, бочек, какого-то оборудования.

Метрах в трех от него стояла группа людей, и они внимательно наблюдали за ним. Среди них особенно выделялся необъемных размеров качок, с выпирающими из-под дорогого костюма мышцами, ростом под два с половиной метра.

Рядом с ним стоял человек, по внешнему виду которого сразу можно было сказать, кто здесь главный. Остальные были тоже, видимо, для охраны, но по сравнению с человеком-горой они выглядели как-то не особо заметно и блекло, даже несмотря на то, что все они были вооружены. Стоящий сзади телохранитель, больно пнул Дика в спину и доложил:

– Кажется, он пришел в себя!

Бизнесмен сухо кивнул.

– С добрым утром, мой мальчик! – он весь буквально расцвел. – Извини, что пришлось разбудить тебя столь бесцеремонно. Ты спал, как ангелочек, но у нас очень срочное дело.

Никто из окружавших его амбалов даже не улыбнулся. Если бы Дик не знал, в каком времени он находится, он даже принял бы их за биодроидов. Он попытался встать, но охранник, стоявший позади него, напомнил о себе резким щелчком затвора.

– Я тут случайно узнал, что ты чудесным образом «потерял память»! – вдруг взорвался бизнесмен. Настроение у него менялось как у психопата, – Ты думаешь провести нас этой детской шуткой?!! Не пойдет! Я тебя сколько раз предупреждал: не суй нос не в свое дело! Тебе нужно было только защищать меня в суде! Зачем ты начал копать под меня? Где документы, тварь?!! Куда ты их спрятал?..

Разгневанный бизнесмен подскочил к Дику, схватил его за шиворот и, глухо рыча, начал его бешено трясти, словно думая, что эти самые документы сейчас же выскочат из него. Тот абсолютно не понимал о чем идет речь. Но зато он прекрасно понимал, что его не убьют, пока не вытрясут из него эти документы, или, по крайней мере, не поймут, что он действительно потерял память.

Вообще-то, в другой ситуации, он сам давно бы уже раскидал всех этих боевиков, никто бы даже выстрелить не успел. Но только одно ему мешало – его новое неподготовленное тело. Дик боялся, что оно просто не выдержит таких перегрузок и что тогда случится только один Бог знает, или те, кто его сюда заслал. Поэтому сейчас было необходимо потянуть время и подождать более подходящего момента.

– Вам никогда не найти их! – усмехнулся Дик, надеясь, что так оно и есть на самом деле. – Я их очень хорошо спрятал.

– Да?.. И, похоже, ты не хочешь сказать нам, где они лежат? – спросил бизнесмен и, подумав, произнес. – Тогда мы спросим об этом твою подружку! Как там ты ее зовешь? Надин?.. Красивое имя, как, в прочем, и она сама. Может быть, она нам что-нибудь расскажет… или покажет?

Он повернулся и сделал знак двум своим парням.

– Найдите эту девчонку! – приказал он. – И подготовьте ее к моему приезду. Только особо не увлекайтесь. Она должна быть хотя бы в состоянии отвечать на мои вопросы.

– Нет!!! – заорал Дик. – Она ничего не знает!.. Уроды, если вы к ней хоть пальцем притронетесь – я вам руки переломаю!!!

Громилы молча ушли, не обращая на вопли и угрозы Дика никакого внимания.

– Закрой ротик, родной, – посоветовал бизнесмен. – Не надо так кричать – простудишься.

– Прикажи им вернуться! – потребовал Дик. – Я все скажу!

– Я весь во внимании… – согласился бизнесмен.

– Документы находятся в моем личном сейфе в городском банке. Код у меня дома на дискете. Верни своих людей! Об этом больше никто не знает кроме меня!

– Ты уверен в этом? – подозрительно покосился на него бизнесмен.

Дик уверенно кивнул.

– Хорошо, – согласился тот и, подумав, добавил. – Можете его убрать. Он мне больше не нужен.

Двое громил подхватили Дика под руки и потащили его куда-то в сторону.

– Эй! Эй! Что вы делаете?!! – не понял тот, совсем не ожидая такого поворота событий. – Зачем ты хочешь меня убить? А может я тебя обманул?

– Ну и что? – равнодушно спросил бизнесмен. – Сейчас мы проверим твою информацию. Если ты сказал правду, мы просто уничтожим все документы, а если обманул, – ну что же, значит ты нехороший мальчик! И потом, ты же сам меня убедил, что больше о них никто не знает. Вот и хорошо. А если кто-то и знает, то мы и его уберем, как тебя и твою девчонку. Так что, hasto la visto, baby!

Бизнесмен повернулся и направился к выходу. Вся его охрана, кроме двух громил, тащивших Дика, и человека-горы, удалились вместе с ним.

Человек-гора поудобнее перехватил свое оружие и тяжелыми шагами направился за Диком. Двое охранников подтащили его к стене и бросили на какую-то кучу металлолома. Человек-гора не спеша приблизился и, остановившись от него в пяти шагах, поднял свое оружие. Это был какой-то пулемет с подствольным гранатометом.

Охранники отступили в стороны и Дик решил, что пора действовать. Палец человека-горы медленно нащупал курок, а руки Дика нащупали подходящий обрезок трубы. Больше Дик ждать не стал. Оттолкнувшись спиной, он прыгнул на ноги и тут же взвился в воздух. Перевернувшись в воздухе, он отбил ногами в сторону пулемет человека-горы. Затем снова подпрыгнул высоко вверх, и, подтянув колени к подбородку, он освободил скованные в наручники за спиной руки с зажатой в них трубой. Закончив поворот на 360 градусов, он сделал в воздухе широкий шпагат, поражая подбежавших громил и, резко выбросив руки вперед, ткнул трубой в кадык человека-горы. На большее сил не хватило, и Дик буквально свалился на пол. Быстро откатившись в сторону, он вскочил на ноги и кинулся бежать.

В отличие от охранников, которые приходили в себя, валяясь на холодном полу, человек-гора только чуть пошатнулся от полученного удара. И, едва Дик успел прыгнуть за ближайший контейнер, как длинная очередь прошила металл у него над головой. Петляя между контейнерами и станками, Дик кинулся бежать. Человек-гора, не отпуская курка, двинулся следом за ним.

Пули, как разъяренные пчелы жужжали то тут, то там, легко прошивая металлические бока контейнеров.

Дик с горечью вспомнил об оставленном в квартире пистолете и о том, что нужно было еще встретиться с Муромским. Но сейчас его гораздо больше волновал другой вопрос: почему у этой ходячей кучи мускулов не кончаются патроны?

Дик присел за очередной бочкой и в этот момент пулемет вдруг замолчал. Дику это не очень понравилось. Наступила какая-то подозрительная тишина. Вдруг раздался резкий хлопок и он, мгновенно среагировав, перекатился от бочки в сторону.

И вовремя, потому что сильный взрыв гранаты разметал бочку вместе со всем ее содержимым и тем, что находилось в этот момент в непосредственной близости от нее.

Дик кинулся бежать дальше. Опять раздался тихий хлопок и тот контейнер, за которым он сидел секунду назад разлетелся на сотни кусков.

– Чтоб тебя этой гранатой по башке грохнуло! – пожелал он.

В это время он вдруг увидел у себя над головой небольшие транспортные блоки с подвешенными к ним рельсами. Рядом на стене находился пульт управления…

Человек-гора не спеша шел по цеху, зорко высматривая убегающую жертву. Он знал, что ей никуда не деться здесь. Вот спина беглеца мелькнула за каким-то контейнером и граната тут же ушла к цели, оставив за собой легкий голубой дымок.

Но вот уже несколько минут прошло, а парня не видно. Неужели он уничтожен, а может быть лежит раненый. Нет, скорее всего, уничтожен. Ведь босс говорил, что с ним проблем не будет. Возникли лишь некоторые затруднения, но теперь они преодолены.

Вдруг сбоку резко загремела, задребезжала упавшая на металлический пол какая-то железяка. Через мгновение граната разметала то место, откуда шел этот звук.

Все-таки парень жив. Ишь, хотел тихо прокрасться мимо!

Человек-гора не спеша направился посмотреть на следы своей разрушительной деятельности. Он прошел между двумя огромными контейнерами и вышел на открытую площадку. Неожиданно резкий дребезжащий звук раздался справа. Человек-гора быстро обернулся и увидел несущуюся на него рельсу. Он успел отступить на полшага, и рельса, ударив в руку, выбила из нее пулемет. Человек-гора вдруг услышал еще один похожие звук, но уже с другой стороны. Он успел только обернуться, как другая рельса на большой скорости врезалась в него, сбивая с ног.

– Как говорится: большому кораблю – большая торпеда! – усмехнулся Дик, выходя из цеха на улицу.

Похоже, это был какой-то заброшенный и забытый всеми заводик, окруженный со всех сторон высоким забором из железобетонных столбов с натянутой между ними колючей проволокой. За забором была видна почти лишенная растительности, сухая, потрескавшаяся, выжженная жарким солнцем земля. А далеко-далеко, почти у самого горизонта, в поднимающихся от земли потоках горячего воздуха, слегка дрожал и покачивался город.

Солнце жгло немилосердно. Дик хотел вытереть пот со лба и только сейчас вспомнил о наручниках. От них нужно было срочно избавиться.

Оглядевшись внимательно вокруг, Дик нашел небольшой ржавый гвоздь. Через минуту наручники уже лежали у него в кармане. Теперь надо было как-то выбираться отсюда.

Едва он завернул за угол огромного старого ангара, как вдруг увидел метрах в ста пятидесяти от себя машину, стоявшую напротив широких металлических ворот и шофера спасающегося от жаркого солнца в тени.

Они увидели друг друга одновременно и, сразу поняв, что к чему, одновременно рванули с места. Шофер кинулся в машину, чтобы поскорей смыться отсюда, а Дик – чтобы выкинуть из машины шофера, пока тот не уехал без него.

Естественно, что шофер оказался в кабине раньше Дика, но, пока он включал зажигание, Дик преодолел уже более двух третьих отделявших его от машины. Шофер быстро переключил передачу и резко дал задний ход, выезжая со двора.

Дик из последних сил догнал набирающую скорость машину, и прыгнул на ускользающий от него капот. Шофер начал вилять из стороны в сторону, пытаясь сбросить его. Тот едва держался, готовый уже вот-вот сорваться со скользкой, полированной поверхности и мысленно попрощался с машиной. Но вдруг машина на полном ходу врезалась в бетонный столб колючей ограды. Дика резко бросило на лобовое стекло, которое угрожающе затрещало под ним.

Похоже, от удара в голове шофера что-то повредилось или переклинило, потому что, увидев его лицо, Дик понял, что тот задумал что-то недоброе. Выбросив из-под колес тучу песка и пыли, машина резко рванула с места и понеслась вперед. Дик осторожно повернул голову, чтобы посмотреть – куда так целеустремленно мчится шофер и его лицо перекосила гримаса ужаса. Машина мчалась прямо на выступающую из стены железобетонную плиту. Похоже, шофер решил размазать его по плите, как масло по бутерброду.

Дик быстро разжал руки и спрыгнув на землю, откатился в сторону. Слегка растерявшись, шофер ударил по тормозам и крутанул руль. Машину занесло, развернуло и она всем своим правым бортом впечаталась в плиту. Дик подскочил к двери машины.

– Полиция! Быстро выйти из машины!!! – заорал он и, не давая шоферу опомниться, схватил его за шиворот и потащил из кабины.

Едва тот поставил свою левую ногу на землю, Дик резко ударил по ней дверцей ему по голени. Шофер вскрикнул и схватился за ушибленную ногу. Звонко щелкнули наручники, и Дик ловко сковал ему руки под ногой. Схватив, скрюченного шофера, он резко вытащил его из кабины и оттолкнул в сторону.

– Вы совершенно не умеете водить автомобиль, мистер. Я вынужден отобрать у вас водительское удостоверение и конфисковать машину.

Оставив шофера корчиться в пыли, Дик сел в кабину и, развернувшись, выехал со двора. Пока у него не было сомнений: в какую сторону ему ехать. Дорога была одна, и хотя она немного петляла, все равно вела только в одном направлении. Вскоре он выехал на скоростное шоссе и свернул налево в сторону видневшегося на горизонте города.

Он несся очень быстро, благо шоссе было почти пустое. Но через пять километров резкий и короткий вскрик сирены заставил его оглянуться. Сзади, мигая разноцветными мигалками, его догонял дорожный патруль.

Дику ничего не оставалось, как послушно прижаться к обочине и остановиться. Патрульная машина, обогнав его, остановилась в метре впереди. Из машины влезли двое патрульных. Один из них, поправляя на поясе дубинку, направился к машине Дика, очень внимательно и подозрительно косясь на мятое лобовое стекло. Дик вылез ему навстречу. Патрульный подошел к нему и, отдав честь, представился:

– Лейтенант Сидоров. Вы превысили скорость и,.. похоже, ваша машина находится в неисправном состоянии. Ваши документы и водительское удостоверение, пожалуйста!

– Извините, лейтенант, но это не моя машина… – вынужден был признаться Дик, еще толком не зная, как ему выкрутиться из сложившейся ситуации. – Дело в том, что там…

– Тогда мы вынуждены попросить вас проехать с нами! – прервал его патрульный. – Машину позже доставят на нашу стоянку.

Его рука недвусмысленно легла на рукоять дубинки и Дик понял, что возникать бесполезно. Не хватало еще кроме этих громил, натравить на себя всю полицию города. Подчинившись их требованию, он сел на заднее сидение патрульной машины. Оба патрульных сели впереди и машина, быстро набирая скорость, понеслась по шоссе.

«До города недалеко, – размышлял Дик. – Но кто его знает – доеду ли я? А так, в конце концов, даже спокойнее…»

– Эй! – обратился к нему один из патрульных, набирая что-то на расположенной перед ним клавиатуре. – Протяни вперед ладони! Нам нужно тебя зарегистрировать.