Читать книгу Замок проклятых - - Страница 1
Оглавление© 2024 by Romina Garber
© Базян Л., перевод на русский язык, 2025
© Издание на русском языке, оформление. Издательство «Эксмо», 2025
* * *
Посвящается Лео – моему возлюбленному.
Пандемия привела нас в один и тот же город, а крупная радиостанция организовала свадьбу, о которой мы мечтали.
Наша история любви только началась – и уже превратилась в захватывающее приключение.
Дорогой читатель,
«Замок проклятых» – это самая мрачная моя история, и она сильно отличается от других моих книг.
В книге полно горя. В ней рассказывается о самоубийствах, проблемах с психическим здоровьем, описывается смерть родителей, секс и насилие. Пожалуйста, убедитесь, что вы в состоянии читать о подобных вещах.
Эстела оказалась в ловушке в мрачном замке, боль от пережитой утраты мучает ее. И все же даже из черной глубины своего отчаяния она может разглядеть свет далеких звезд.
В этом кроется главная загадка человеческого сердца – мы никогда не перестаем надеяться.
На следующих страницах вы прочтете: «No hay luz en Oscuro»[1]. Но это неправда.
Пусть главной мыслью этой готической истории – даже если это не очевидно – будет вот какая: «Даже в самой непроглядной тьме есть свет!»
Que Brálaga los bendiga[2],
Ромина Гарбер
_____
Если вам нужна помощь, звоните по телефону на горячую линию по предотвращению самоубийств.
* * *
1
В темноте не бывает света (исп.).
2
Да благословит вас Бралага (исп.).