Читать книгу 100 инструментов сценариста - - Страница 11

Голос за кадром – это приём, когда зритель слышит речь персонажа или рассказчика, которого нет в кадре. Он позволяет передать внутренние переживания и мысли, задать контекст, прокомментировать события или создать контраст между текстом и изображением. Голос может принадлежать как герою, так и внешнему рассказчику. Приём усиливает эмоциональное восприятие, раскрывает мотивы персонажей или, в сочетании с другими инструментами, может ввести зрителя в заблуждение (например, в случае ненадёжного рассказчика).

Примеры из кино

– Великий Гэтсби (2013) – повествование ведётся от лица Ника Каррауэя, его субъективный голос формирует восприятие истории.

– Красота по-американски (1999) – главный герой с самого начала сообщает о своей смерти и ведёт зрителя через сюжет с этой информацией.

– Война и мир (1967) – голос за кадром переносит авторский текст Толстого на экран, подчёркивая глубину истории.

Примеры из сериалов

– Отчаянные домохозяйки (2004–2012) – голос погибшей Мэри Элис Янг иронично комментирует жизнь соседей и раскрывает их секреты.

– 17 мгновений весны (1973) – голос Ефима Копеляна выполняет роль всеведущего рассказчика, усиливая хроникальный стиль и драматизм.

– Шугар (2024) – внутренний монолог детектива Джона Шугара создаёт атмосферу нуара и передаёт его субъективное восприятие событий.

Типичные ошибки

– Дублирование того, что и так уже видно на экране.

– Использование голоса за кадром как способа скрыть сюжетные дыры.

– Перегрузка информацией, превращающая фильм в аудиокнигу или подкаст.

Как использовать инструмент

– Давайте закадровому голосу информацию, которую зритель не может получить из того, что видно в кадре.

– Передавайте в том числе и субъективный взгляд героя, а не только факты.

– Встраивайте приём в художественный стиль истории, задавайте тональность, усиливайте повествование, а не заменяйте им драматургию.