Читать книгу Все английские времена и конструкции - - Страница 11

1. История и диалоги

Ситуация: Катя рассказывает подруге Ирине о своих поездках и недавно сделанных делах.

Irina: Hi, Katya! How was your weekend?

(Привет, Катя! Как прошли выходные?)

Katya: Hi, Irina! It was great. I went to the mountains on Saturday.

(Привет, Ирина! Отлично. Я ездила в горы в субботу.)

Irina: Sounds fun! Have you ever been skiing before?

(Звучит весело! Ты когда-нибудь каталась на лыжах раньше?)

Katya: Yes, I have. I’ve skied many times in my life.

(Да. Я каталась на лыжах много раз в жизни.)

Irina: And did you enjoy skiing on Saturday?

(И тебе понравилось кататься в субботу?)

Katya: Yes! I had a great time. And I’ve already planned another trip for next month.

(Да! Я отлично провела время. И я уже запланировала другую поездку на следующий месяц.)

Irina: So, you used Past Simple for Saturday, but Present Perfect for your life experience and future plans?

(Итак, ты использовала Past Simple для субботы, а Present Perfect для опыта в жизни и будущих планов?)

Katya: Exactly! That’s the difference.

(Точно! Вот и разница.)

2. Пояснение грамматики

Past Simple используется, когда мы говорим о:

Конкретных событиях в прошлом

Время действия указано или понятно из контекста

Примеры:

I went to the mountains on Saturday. – Я ездила в горы в субботу

She visited Paris in 2019. – Она посетила Париж в 2019 году

He watched a movie yesterday. – Он смотрел фильм вчера

Present Perfect используется, когда мы говорим о:

Жизненном опыте (без указания конкретного времени)

Действиях, которые произошли и имеют результат сейчас

Событиях, произошедших недавно

Примеры:

I’ve skied many times. – Я каталась на лыжах много раз

I’ve already planned another trip. – Я уже запланировала другую поездку

She has just finished her homework. – Она только что закончила домашнее задание

Ключевые слова:

Past Simple: yesterday, last week/month/year, in 2010, ago

Present Perfect: ever, never, already, yet, just, so far, recently

Главное правило:

Если важен результат или опыт → Present Perfect

Если важен конкретный момент в прошлом → Past Simple

3. Полезные фразы и выражения

I went to the mountains on Saturday – Я ездил (а) в горы в субботу

I’ve skied many times – Я каталась на лыжах много раз

She visited Paris in 2019 – Она посетила Париж в 2019 году

I’ve already planned another trip – Я уже запланировал (а) другую поездку

He watched a movie yesterday – Он смотрел фильм вчера

I’ve just finished my homework – Я только что закончил (а) домашнее задание

Have you ever tried skiing? – Ты когда-нибудь пробовал (а) кататься на лыжах?

I’ve never eaten sushi – Я никогда не ел (а) суши

Last year, we traveled to Italy – В прошлом году мы ездили в Италию

I’ve seen that movie before – Я видел (а) этот фильм раньше

Did you like the trip? – Тебе понравилась поездка?

She has learned a lot from her experience – Она многому научилась благодаря опыту

We’ve visited many countries – Мы посетили много стран

Have you done your homework yet? – Ты уже сделал (а) домашнее задание?

I finished reading the book yesterday – Я закончил (а) читать книгу вчера

4. Упражнения

Упражнение 1: Выбери правильное время

I (have visited / visited) London last year.

She (has never seen / didn’t see) this movie.

We (have already finished / finished) our homework yesterday.

Have you ever (been / was) to Italy?

He (went / has gone) to the cinema yesterday.

Упражнение 2: Заполни пропуски

I ___ (just / read) a great article.

Last summer, we ___ (travel) to Spain.

She ___ (never / try) sushi before.

Did you ___ (see) the new movie last week?

I ___ (already / finish) my project.

Упражнение 3: Перевод

С русского на английский:

В прошлом году я ездил в Италию.

Я никогда не пробовал кататься на лыжах.

Мы уже закончили домашнее задание.

Ты видел новый фильм на прошлой неделе?

Я только что прочитал интересную статью.

С английского на русский:

I’ve visited many countries.

He went to the mountains yesterday.

Have you ever tried sushi?

We finished the project last week.

She has already sent the emails.

5. Ответы к упражнениям

Упражнение 1

visited

has never seen

finished

been

went

Упражнение 2

have just read

traveled

has never tried

see

have already finished

Упражнение 3: С русского на английский

I traveled to Italy last year.

I’ve never tried skiing.

We’ve already finished our homework.

Did you see the new movie last week?

I’ve just read an interesting article.

С английского на русский

Я посетил (а) много стран.

Он ездил в горы вчера.

Ты когда-нибудь пробовал (а) суши?

Мы закончили проект на прошлой неделе.

Она уже отправила письма.