Читать книгу Эпидемия Z. Книга 6 - - Страница 7

Вернувшись на газон, Элла сразу видит, что толпа зомби под балконом значительно выросла. Она насчитывает теперь по меньшей мере два десятка. И даже издалека различает ряд бледных лиц с чёрными глазами, прижавшихся к стеклам квартиры Юмы.

На балконе – Бокуист. Он присел, но всё ещё достаточно высок, чтобы Элла могла видеть его голову. Он выглядывает через стенку, замечает её и тут же поднимает руку. – Быстрее! Грёбаное стекло только что треснуло!

Элла чувствует прилив адреналина. Несмотря на ноющую боль в руках, она ускоряет шаг. Пересекая газон, она останавливается рядом со скоплением зомби, опускает лестницу и начинает возиться, пытаясь её раздвинуть. Она разбирается с механизмом и вытягивает одну половину лестницы до упора. Затем, всё ещё с перекинутым через грудь шлангом, поднимает лестницу – что оказывается самым тяжёлым во всей этой затее. В полностью разложенном виде лестница очень тяжела, и ей приходится поднимать её с одного конца. Ей удаётся прислонить другой конец к стене здания, а затем постепенно поднимать, делая серию сильных рывков, пододвигая основание лестницы ближе к стене, пока она почти не встанет вертикально.

Подняв голову, она видит, как Бокуист смотрит на неё сверху. – Она недостаточно высокая! – кричит он.

– Да, знаю, – задыхаясь, говорит Элла, начиная карабкаться. – Тебе придётся использовать это, чтобы спуститься на балкон ниже.

Она взбирается по лестнице, не глядя вниз – она не панически боится высоты, но и не в восторге от неё. Добравшись до верхней ступеньки, она едва может ухватиться за стенку балкона второго этажа и перелезает через неё. Не останавливаясь, чтобы перевести дыхание, она снимает с себя шланг, берёт его конец и, перекинув через стенку, раскручивает, как лассо. – Лови! – кричит она – хотя это и излишне, потому что Бокуист уже свесился через стенку балкона над ней, тянясь к шлангу обеими руками.

Элле удаётся раскачать шланг как раз достаточно, чтобы он мог до него дотянуться. Он хватает его с первой попытки – как профессиональный гандболист, он явно привык ловить предметы – и не теряя времени тут же начинает вытягивать шланг вверх.

Элла – её работа на данный момент сделана – облокачивается на стенку балкона. На неё накатывает волна головокружения, и она чуть не падает. Отчаянно моргая, она трясёт головой и сквозь зубы шепчет: «Не теряй сознание. Оставайся в сознании. Мальчик всё ещё нуждается в тебе».

Её горит. Кожа одновременно обжигающе горяча, и в то же время по спине бегут сильные мурашки. Она дышит через нос и смотрит вверх. Бокуист прикрепил шланг к металлическому поручню, который – очень кстати – идёт поверху стенки. Он обмотал шланг вокруг металлического прута несколько раз, затем завязал небрежный узел.

Через мгновение он появляется снова, теперь с мальчиком на руке. Мальчик вцепился в отца и, взглянув вниз, начинает кричать.

– Я же говорил не смотреть, – шипит Бокуист. – Давай, Лукас. Хватайся за верёвку, чёрт побери!

– Это не верёвка, папа! Это—

– Просто хватайся! Они прорвутся с секунды на секунду, чёрт возьми! Давай же!

Бокуист свободной рукой отрывает мальчика от себя и перекидывает его через стенку. Мальчик в ужасе кричит, полсекунды ощущая свободное падение. Затем он болтается в хватке отца.

– Хватайся за шланг! Хватайся! – ревёт Бокуист. – Ты должен слезть вниз!

– Я не могу, папа! Не могу! – Вместо этого мальчик вцепляется в стенку балкона.

– Твою мать! – рычит Бокуист. Он уже собирается что-то добавить, как сзади раздаётся оглушительный грохот, за которым следует звон бьющегося стекла и хор стонов и кряхтения.

Бокуист быстро оглядывается назад, и, когда поворачивает голову обратно, выражение его лица вдруг становится мрачно-решительным. Он перекидывает одну ногу через стенку, затем другую. Всё ещё держа руку мальчика одной рукой, Бокуист проделывает довольно впечатляющий трюк: хватается за шланг, обматывает его раз вокруг предплечья, затем отталкивается от стены.

Он делает это за долю секунды до того, как первый мертвец появляется в поле зрения. Ударившись о стенку, мертвец дико тянется к Бокуисту, который висит на одной руке на шланге. Он издаёт стон боли и напряжения, ослабляя хватку ровно настолько, чтобы его рука съехала вниз по шлангу, и он опускает и себя, и мальчика по сантиметру за раз. Будь он не профессиональным спортсменом, он бы, вероятно, не смог этого сделать. Вместо этого они бы оба рухнули на газон, прямо в толпу плотоядных тварей внизу.

Но у Бокуиста достаточно силы хвата, и он продолжает опускаться, пока Элла не может дотянуться до его ног и помочь им перебраться через стенку на балкон второго этажа.

– Забери его, – шипит он.

Элла хватает мальчика и пытается оттянуть его, но тот лишь кричит ещё громче и зарывается лицом в рубашку отца.

– Всё в порядке, Лукас! – говорит Элла. – Ты в безопасности!

Мальчик не слышит её и не отпускает, пока Бокуист буквально не отдирает его от себя. Элла подхватывает мальчика и осторожно усаживает. Тот оборачивается, чтобы посмотреть на неё, наконец осознавая, что она не зомби и не собирается его съесть заживо. Он поворачивается обратно к отцу как раз в тот момент, когда Бокуист соскакивает на балкон, высвобождает руку из шланга и с облегчением присаживается на корточки. – Господи Иисусе… – Он смотрит на свою руку и запястье, где шланг оставил видимые красные ссадины на коже. Они почти достаточно глубоки, чтобы сочиться кровью.

– Папа! – кричит мальчик, бросаясь обнимать его.

Бокуист хватает его за воротник не травмированной рукой и шипит ему в лицо: – Ты чуть не угробил нас обоих. В следующий раз, блядь, не паникуешь. Понял?

Лицо мальчика искажается, и он начинает реветь. – Я хочу к маме!

– Да, что ж, не судьба, – бормочет Бокуист, отпуская его. – Потому что она… – Он обрывает себя, не договорив.

Элла – шокированная поведением Бокуиста даже больше, чем тем, что зомби почти достали их, – подходит к мальчику и обнимает его. На этот раз он приникает к ней и прячет лицо в её куртке. Ей очень хочется сказать Бокуисту, чтобы тот взял себя в руки и перестал пилить сына, но вместо этого она просто держит Лукаса и утешает, пока тот рыдает навзрыд.

Внезапно сверху падает тело. Человек с глухим, тошнотворным стуком ударяется о верх стенки, затем исчезает за её краем.

Лукас слишком занят плачем, поэтому не видит этого. Бокуист вскакивает на ноги. – Твою ж…

Он осторожно подходит ближе к стенке и смотрит вверх. Затем быстро отдергивает голову, когда падает ещё один зомби. Этот ударяется о стенку лишь одной ногой прежде, чем свалиться вниз.

Бокуист бросает взгляд на Эллу и хрипит: – Идёт дождь из заражённых.

– Нам нужно уходить, – говорит Элла. – Если кто-то из них приземлится здесь, на балконе…

– Да, знаю. Пошли, Лукас.

Бокуист жестом показывает мальчику следовать за ним и направляется к стеклянной двери в квартиру.

Мальчик отрывается от куртки Эллы, шмыгает носом и показывает пальцем. – Стой, папа. Там… там женщина.

– Да, не сомневаюсь, – говорит Бокуист, хватаясь за ручку. Он толкает изо всех сил, но дверь не поддаётся. – Эй! – кричит он, постучав по стеклу. – Можно открыть, пожалуйста? Нам нужно— – Он замолкает, и Элла понимает полсекунды спустя, почему.

Как и сказал мальчик, женщина – Гунхильд – стоит посреди своей гостиной. Её поза довольно странная. Ноги широко расставлены, руки вытянуты перед собой, ладони сложены.

Выглядело бы комично, если бы в её руках не было ружья.

– Чёрт, – бормочет Бокуист. – Это что, настоящее—

Балконная дверь взрывается.