Читать книгу Чи може бджола вжалити бджолу? Серйозні питання від маленьких людей, на які відповідають великі люди - Группа авторов - Страница 34

Алекс Кроуфорд, військовий репортер

Люди воюють, тому що мало розмовляють одне з одним. Я брала інтерв’ю в афганських бойовиків, які ненавидять Захід. Захід, звідки я родом. Це та частина світу, де розташовані Велика Британія і Америка.

Афганістан – це країна, де протягом багатьох років тривала війна. Зустрічаючись зі мною, афганці дивуються, бо я зазвичай не просто перша людина з Заходу, яку вони бачать, а перша жінка із Заходу.

Коли ми говоримо про наші сім’ї й наших дітей і про те, що багато людей на Заході думають про них і про війну, ставлення афганців до мене змінюється. Ми розуміємо, що не такі вже й різні і, ймовірно, хочемо того самого. Ми всі хочемо миру.

Війни трапляються, тому що уряди, які ухвалюють рішення від нашого імені, бояться. Це трохи схоже на те, коли ти сам на майданчику (твій друг сьогодні не прийшов до школи), а інша «банда» тебе обзиває. Що тобі хочеться зробити? Б’юся об заклад, іноді ти теж хочеш обзиватися. І коли починається бійка, важко, дуже важко зупинитися першим і визнати, що ти помиляєшся. Так само і з різними країнами.