Шедевры французской поэзии / Chefs-d'œuvres de la poésie française (+ MP3)

Шедевры французской поэзии / Chefs-d'œuvres de la poésie française (+ MP3)
Автор книги: id книги: 71253     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 1 79,99 руб.     (0,82$) Купить и читать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Зарубежные стихи Правообладатель и/или издательство: "Издательство "Эксмо" Дата публикации, год издания: 2013 Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 978-5-699-58486-4 Возрастное ограничение: 0+

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров французской поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности и научиться переводить самые сложные фразы и образы. Читая и слушая великолепную поэзию на французском языке, обращаясь к прекрасным переводам, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает французский язык самостоятельно.

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

  

Очень понравилось издание – и самой идеей публикации сразу на двух языках, и исполнением. Поэзию на иностранном языке понимать сложнее, чем прозу, так что поэтический перевод очень кстати. Аудизапись стихов тоже понравилась. Единственное, чего хотелось бы, это чтобы стихи звучали не только на русском, но и на французском тоже.

Смотреть еще 2 отзыва на сайте ЛитРеса
Подняться наверх