В скрещенье лучей. Очерки французской поэзии XIX–XX веков

В скрещенье лучей. Очерки французской поэзии XIX–XX веков
Автор книги: id книги: 144957 Серия: Российские Пропилеи     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 149 руб.     (1,62$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Языкознание Правообладатель и/или издательство: "ЦГИ Принт" Дата публикации, год издания: 2011 Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 978-5-98712-079-8 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 0+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Это книга очерков об узловых вехах в истории французской поэзии XIX–XX столетий. В круг обзора вовлечены едва ли не все выдающиеся лирики этого периода – Виньи, Гюго, Нерваль, Бодлер, Малларме, Верлен, Рембо, Аполлинер, Сен-Жон Перс, Арагон, Элюар, другие имена. В жанре свободного эссе складывается мозаика из отдельных портретов от совсем коротких зарисовок до представленных в полный рост. Такое разномасштабное аналитическое портретирование – предпочитаемый автором подход для создания и общей картины историко-литературного процесса этого времени, его основных закономерностей. Здесь прослеживаются традиционные связи – с пушкинской эпохи – в развитии французской и русской словесности. В книге приводятся лучшие русские переводы из французской лирики.

Оглавление

Самарий Израилевич Великовский. В скрещенье лучей. Очерки французской поэзии XIX–XX веков

Откуда и зачем эта книга

Исповеди «сыновей века»

Перепроверка ценностей

Зачинатели. Марселина Деборд-Вальмор, Альфонс де Ламартин, Альфред де Виньи, Шарль Сент-Бёв

Второй призыв. Огюст Барбье, Алоизий Бертран, Альфред де Мюссе, Теофиль Готье, Жерар де Нерваль

Неистощимое чудо по имени Гюго

Хладнокровные мастера

Пристрастное бесстрастие. Шарль Леконт де Лиль

Кустарная чеканка. Жозе-Мария де Эредиа

Обнаженное сердце. Шарль Бодлер

«Про́клятые»

Фаустов договор от «конца века» Поль Верлен

Соломинка смиренномудрия. Жермен Нуво

Самозащита смехом. Шарль Кро

Шутки горемыки. Тристан Корбьер

Улыбающееся упадочничество. Жюль Лафорг

Бунт на излете. Лотреамон

Философия приема

Прием как смысл

Подменно священное

Подвластно ль выраженью невыразимое? Стефан Малларме

От культурократии к культуринженерии. Поль Валери

Назад к благодати. Поль Клодель, Шарль Пеги

Колесо в помощь ногам

Чародейство не чудодейство. Артюр Рембо

Подстраиваясь к ходу цивилизации. Гийом Аполлинер

Я пишу твое имя, Свобода

«…к горизонту всех» Поль Элюар

Огонь – чтоб жить

Тупики дада-мятежа

Грезы бодрствующего сновидца

Радость петь тебя

Навстречу большому зову

Поэзия Сопротивления

Строительство света

Самобытность дорог

От одной развилки

Открытие яви. Робер Деснос

Улыбающийся смутьян. Жак Превер

Озорная мудрость. Раймон Кено

Бортжурнал смятенной души. Анри Мишо

«Постройки на молнии» Рене Шар

Раскованное доверие

Цена равновесия. Жан Тардье

Эпос, подправленный афоризмом. Пьер Эмманюэль

На дорогах не-надежды. Андре Френо

Предметное слово. Франсис Понж

Приручение вещей. Гильвик

Родство несхожих

Наведение мостов. Жюль Сюпервьель

Противостоять катастрофе. Пьер-Жан Жув

Ручная работа. Пьер Реверди

Журчанье родника. Рене Ги Каду

Державная поступь легенды. Сен-Жон Перс

И в заключение

Наталья Стрижевская. Последний экзистенциалист. О поэтике Самария Великовского

Отрывок из книги

Истинные поэты никогда не думали, будто поэзия их личное достояние. В устах человеческих никогда не иссякал поток ре чей; слова, песни, крики следуют друг за другом бесконечно, пересекаются, сталкиваются, сливаются. Слова повествуют о жизни, и слова повествуют о человеке, о том, что он видит и переживает, что есть, что было, о стародавних временах, о минувшем, о грядущем века и мига, о преднамеренном, о непроизвольном, о страхе и жажде того, чего еще нет, что будет завтра. Слова разрушают, слова предсказывают, они текут стройно или бессвязно, их ничем не отменить. И все они участвуют в выработке истины.

Коль скоро в каждом крупном писателе так или иначе преломляется-откликается словесность его страны в целом, по ходу дела были просмотрены все узловые вехи и в круг обзора вовлечены едва ли не все выдающиеся мастера лирики во Франции за последние полтора – два века. Нет, конечно же, в результате отнюдь не выстроилась всеохватывающая, взвешенно со размерная история французской поэзии XIX–XX столетий. Книга таких целей не преследует, как ни старается она принять вид и усвоить язык очередного ученого труда по французской лирике, благо подобные работы у нас уже существуют. Не принадлежит она, впрочем, и к разряду сочинений, где непосвященным растолковывают поближе к обыденному разумению чересчур трудные для них выкладки науки. Вещи действительно сложные здесь по возможности не упрощаются, вещи простые – не усложняются. Суть и строй этого свободного эссе скорее всего подобает обозначить, по заимствовав жанровое определение у живописцев, – как групповой портрет с Элюаром.

.....

Искрометные «Испанские и итальянские сказки» (1829) юного баловня судьбы, каким он вступал в жизнь, ничем не предвещали того стремительно постаревшего Мюссе, чье предписание самому себе, дав повод к упрекам в назойливой плаксивости, гласило: «…обратить слезы в жемчужины». На оборот, то были грациозные в своем беззаботном лукавстве и задорной игре созвучий плоды поклонения броской экзотике; Пушкин недаром обнаруживал в них «живость необыкновенную».

Альфред де Мюссе. Рисунок Эжена Лами. 1841

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу В скрещенье лучей. Очерки французской поэзии XIX–XX веков
Подняться наверх