Читать книгу Краткий православный молитвослов с пояснениями - Группа авторов - Страница 10

Молитвы утренние
Молитва ко Пресвятой Троице

Оглавление

От сна воста́в, благодарю́ Тя, Свята́я Тро́ице, я́ко мно́гия ра́ди Твоея́ бла́гости[31] и долготе́рпения не прогне́вался еси́ на мя, лени́ваго и гре́шнаго, ниже́ погуби́л мя еси́[32] со беззако́ньми мои́ми; но человеколю́бствовал еси́ обычно[33] и в неча́янии[34] лежа́щаго воздви́гл мя еси́, во е́же[35] у́треневати[36] и славосло́вити держа́ву[37] Твою́. И ны́не просвети́ мои́ о́чи мы́сленныя[38], отве́рзи[39] моя́ уста́ поуча́тися словесе́м Твои́м[40], и разуме́ти за́поведи Твоя́, и твори́ти во́лю Твою́, и пе́ти Тя во испове́дании[41] серде́чнем, и воспева́ти всесвято́е и́мя Твое́, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.


Прииди́те, поклони́мся Царе́ви[42] на́шему Бо́гу. (Поклон.)

Прииди́те, поклони́мся и припаде́м[43] Христу́, Царе́ви на́шему Бо́гу. (Поклон.)

Прииди́те, поклони́мся и припаде́м Самому́ Христу́, Царе́ви и Бо́гу на́шему. (Поклон.)


В этой молитве мы призываем все свои душевные и телесные силы (а при храмовой или общей молитве – приглашаем и других верующих) поклониться Иисусу Христу – Царю нашему и Богу. Этой молитвой обычно предваряется чтение псалмов: наше обращение к псалмам – это предстояние Самому Господу Иисусу Христу.

31

Я́ко мно́гия ра́ди Твоея́ бла́гости – ибо по множеству Твоей благости.

32

Ниже́ погуби́л мя еси́ – и не предал меня смерти (ниже́ – и не: соединение ни и же).

33

Обы́чно – как всегда, как Ты постоянно делаешь.

34

Неча́яние – неведение; отчаяние.

35

Во е́же – чтобы.

36

У́треневати – рано вставать, произносить утреннюю молитву.

37

Держа́ва – сила, власть (а также – подвластная область, то есть весь мир Божий).

38

О́чи мы́сленныя – очи душевные.

39

Отве́рзи – открой.

40

Словесе́м Твои́м – учению, слову Твоему.

41

Испове́даниездесь: слава, хвала, благодарение.

42

Царе́ви – Царю.

43

Припаде́м – повергнемся на землю, приклонимся.

Краткий православный молитвослов с пояснениями

Подняться наверх