Читать книгу Нереальный атлас - Крис Ф. Оливер - Страница 5

Далеко
Лондон, 1984

Оглавление

«1984» Джорджа Оруэлла (1949)[2]

1984! Ужасный год! 366 дней мрака, манипуляции, тотального контроля и политических репрессий[3]. Мало кто хочет посетить антиутопический Лондон – это непопулярное направление даже среди тех, кто мечтает об опасной миссии. Но однажды сбои в пространственно-временных путешествиях привели к тому, что объятые ужасом туристы оказались на границе Зоны № 1, третьего наиболее населенного региона Океании, где находится апокалиптический Лондон. Это супергосударство ведет абсурдную войну – скорее всего, вымышленную, – с Восточной Азией (чья идеология известна под названиями «культ смерти» или «стирание личности») и с Евразией (где царствует необольшевизм).

Верховный лидер Океании – неосязаемый Большой Брат, который следит за всеми и вся. Он руководит Партией (Ангсоц), чьи святые постулаты – новояз (официальный язык), двоемыслие и переписывание прошлого. Всеобщий контроль в этом подлом диктаторском режиме (возможно, худшем во всей альтернативной истории) достигает таких масштабов, что даже плохо думать о Партии нельзя: это считается одним из самых страшных преступлений (мыслепреступлением)[4] и преследуется по закону Полицией мысли.


Работа в Лондоне

После холодного приема со стороны членов Внутренней Партии, или «мозгового центра государства», заблудившиеся путешественники направляются во Внешнюю Партию, или «исполнительную длань режима», где их обязуют работать по 60–90 часов в неделю. Твое новое приключение в качестве офисного работника начнется в 7:15 утра в доме «Победа». Это полуразрушенное здание 1930-х годов постройки, где течет крыша, лопаются трубы, а с потолка сыплется штукатурка. Не бойся проспать: телеэкраны в твоем обветшалом жилище позаботятся о пунктуальности. Если не хочешь вызвать подозрений, надень регламентированную законом синюю униформу и с улыбкой на лице отправляйся в Министерство Правды, расположенное в километре от твоего дома. Ты не заблудишься: Миниправ – это исполинское здание в форме пирамиды из сверкающего армированного бетона, возвышающееся на триста метров. Говорят, в нем больше трех тысяч кабинетов, и это только над землей! Этот гигантский дом отличается от трех других лондонских зданий схожего масштаба – Министерства Мира, Министерства Любви и Министерства Изобилия – тем, что на его фасаде выгравированы три девиза Партии: «Война – это мир», «Свобода – это рабство», «Незнание – сила».

Но даже если ты будешь изо всех сил стараться, переписывая прошлое, твое путешествие закончится в комнате 101 ужасного Минилюба, чудовищного здания без окон. Не пытайся сбежать: лабиринт здешних коридоров окружен колючей проволокой, а выходы защищают стальные двери, скрытые пулеметные гнезда и вооруженные охранники.

Свободное время и развлечения

В антиутопическом Лондоне 1984 года мало на что можно посмотреть. Он состоит из разбомбленных зданий, грязных деревянных хижин и разрушенных домов с окнами, закрытыми картоном, и крышами, залатанными цинковыми пластинами. Вихри цементной пыли проносятся над городом, отравляя воздух. Но эти мусорные смерчи не освободят тебя от участия в общественных манифестациях, распространения пропаганды и выставления флагов (особенно если ты прибудешь на Неделе ненависти). Насладись заунывным гимном «Океания, всё для тебя» и восхитись символами, посвященными Большому Брату, – например, величественной статуей на гигантской колонне посреди площади Победы или разноцветными плакатами больше метра шириной, где изображено лицо лидера, мужчины средних лет с правильными чертами и большими черными усами.

Ни при каких условиях ты не сможешь купить книги, особенно если это сочинения врага народа Эммануэля Голдстейна, ведь читать и писать здесь строго-настрого запрещено (в рабочие часы разрешено использование речеписа[5]). Зато ты всегда можешь посмотреть кино, хотя все фильмы здесь только о войне. Некоторых отчаяние толкает к бутылке, им повезло: нет ничего дешевле и доступнее, чем джин «Победа».


Те, кому недостаточно этого синтетического пойла и сигарет «Победа», идут в пабы пролов. И как только они не боятся быть распыленными!

Из каких территорий состоят три супердержавы?

Океания → Северная и Южная Америка, Великобритания, Австралия и Океания, Южная Африка.

Остазия → Китай и страны, находящиеся на юге от него, Япония и большие, но непостоянные части Маньчжурии, Монголии и Тибета.

Евразия → Северная часть материковой Европы и Азии, от Португалии до Берингова пролива.

Чем занимаются четыре министерства, которые управляют Океанией?

Министерство Правды, или Миниправ → Переписывание прошлого, контроль новостей, образование, искусство, зрелища.

Министерство Мира, или Минимир → Военное дело.

Министерство Любви, или Минилюб → Сохранение закона и порядка, перевоспитание членов Партии с помощью наказаний и пыток.

Министерство Изобилия, или Минизо → Распределение электричества, продуктов питания и одежды, чтобы поддерживать людей на грани выживания.

2

Все топонимы и имена даны по переводу В. Недошивина и Д. Иванова (если не указано иное).

3

Возможно, эта эпоха длилась и дольше, но у экспертов по современным антиутопиям недостаточно данных.

4

По переводу В. Голышева.

5

По переводу В. Голышева.

Нереальный атлас

Подняться наверх