Читать книгу Рассказы про Франца и лошадей - Кристине Нёстлингер - Страница 4

Когда Франц вернулся домой, папа и Йозеф были в ванной и раскладывали привезённое из отпуска грязное бельё. В одну кучу они бросали вещи для стирки при сорока градусах, в другую – при шестидесяти, а в третью – то, что надо кипятить.

Франц хотел протиснуться между кучами, но Йозеф загородил ему дорогу и рявкнул:

– А давай, клоп, ты тоже поучаствуешь? Почему всегда я один должен вкалывать?!

– Ну-ну, спокойно, – сказал папа Йозефу. – Не надо так волноваться из-за ерунды!

Потом он посмотрел на Франца и озабоченно спросил:

– Что-то не так? Какая муха тебя укусила?

Франц наклонился над своей сумкой, расстегнул молнию, вытащил грязную одежду и раскидал её по кучам.

– Да не муха, – сказал Йозеф, ухмыляясь. – Небось, это была его вредина-невеста.

– Вовсе она и не кусала, – сказал Франц немножко пискляво. – Потому что её нет дома. Она у Сандры.

– И поэтому у тебя такое траурное лицо? – спросил папа.

– На каникулах она всё время была с Сандрой!

Теперь голос Франца стал совсем писклявым.

– Наверняка только потому, что ты уехал, – сказал папа.

– Вовсе нет, – пискнул Франц. – Если б я ей был дороже Сандры, она бы сегодня ждала меня и осталась дома. А Сандра Габи заразила.

– Корью или ветрянкой? – спросил папа.

– Лошадьми! – пискнул Франц. – А я в лошадях вообще не разбираюсь и буду рядом с ними дурак дураком.

Йозеф сказал, запихивая кучу сорокаградусного белья в корзину:

– По лошадям многие девчонки с ума сходят. В моём классе – так все. Сдохнуть можно, когда они начинают кудахтать про этих кляч.

Франц плюхнулся на кучу белья для кипячения. В самую середину горы из полотенец. Ему очень хотелось рассказать папе, как ему грустно и как он ревнует к Сандре. Но Франц чувствовал, что голос его подведёт. Поэтому он промолчал и просто уставился прямо перед собой.

Папа присел рядом.

– Нужен платок? – спросил он.

Франц покачал головой.

– Это хорошо, – сказал папа. – Смешно ведь плакать из-за этих двух глупышек.

Франц подумал: «Вот почему папе всегда хочется приуменьшить мои неприятности? Разве ж так утешают? От этого только хуже!»

Франц встал и пошёл в гостиную. Мама сидела на диване и просматривала почту, которая пришла, пока они были в отъезде. Франц сел рядом и писклявым голосом поведал о своих горестях.

Мама его выслушала и сказала:

– Когда мне было столько же лет, сколько сейчас Габи, я тоже сходила с ума по лошадям. И мой тогдашний друг считал, что я свихнулась. Обычно мальчишки таких увлечений не понимают.

– А потом что было? – спросил Франц. – С твоим другом и с тобой?

Мама рассмеялась.

– Он тоже стал интересоваться лошадьми – ради меня. Ничего другого ему не оставалось.

– Мне тоже так сделать? – спросил Франц.

Мама пожала плечами.

– Не знаю. Я просто рассказала, как это было со мной.

Франц сказал:

– Попробовать ведь можно?

Мама погладила Франца по светлым кудряшкам.

– Хуже точно не будет. Если тебе действительно этого хочется…