Читать книгу Сиреневая госпожа поместья Лундун. Том 3 - Ксения Винтер - Страница 5

– Госпожа, вы позволите мне сегодня отлучиться в храм? – накануне приезда учеников из других кланов рано утром, буквально сразу после того, как я открыла глаза, смущённо спросила Хэсса.

– В храм? – я спросонья слабо понимала, о чём идёт речь, и могла только растеряно хлопать глазами.

– Сегодня день Поминовения усопших, – объяснила Чала, в этот момент стоявшая возле шкафа и выбиравшая мне наряд на сегодня. – Заклинатели его обычно не отмечают, считая глупым суеверием, но простой народ старается соблюдать традиции и преклонять колени перед Кенионом – богом, присматривающим за душами мёртвых в Загробном мире.

Я окончательно растерялась. Я уже практически год нахожусь в этом мире и в первое время очень тщательно изучала обычаи и традиции поместья Лундун, однако мне даже в голову не пришло удивиться, что ни в одной книге я не встретила ни единого упоминания религиозных обрядов и имён богов.

«Сколько ещё мне предстоит узнать об этом мире», – мысленно посетовала я, вслух же сказала: – Разумеется, Хэсса, ты можешь идти.

– Я могу вернуться завтра утром? – с надеждой уточнила она и торопливо объяснила: – Служба традиционно идёт всю ночь, и мне бы хотелось отстоять её полностью.

– Разумеется, – заверила я её. – Можешь отсутствовать столько, сколько нужно. Чала прекрасно со всем справится.

Хэсса отвесила мне глубокий поклон, поблагодарила за щедрость и поспешно ушла – я слышала её быстрые удаляющиеся шаги в коридоре.

– А тебе не нужно сегодня в храм? – поинтересовалась я, взглянув на Чалу.

– В моей семье не отмечают день Поминовения, – ответила она, выкладывая в изножье кровати просто светло-сиреневый цэхинь без узора, с узкими одиночными рукавами и широким поясом. – Отец считает, что не стоит напрасно тревожить мертвецов. – Она на мгновение замолчала, а затем, понизив голос до шёпота, спросила: – А в твоём мире отмечают подобный праздник?

– Да, – подтвердила я. – Причём это не один день в году, а несколько. Их называют Родительской субботой. В эти дни люди ходят на кладбища и в храмы, убирают могилы, приносят цветы и молятся. А вечером накрывают поминальный стол.

Я задумчиво посмотрела в окно – на улице светило солнце, на небе не было ни тучки. Нанзу на сегодня все занятия отменил – он был занят вместе с остальными вихо подготовкой к приезду учеников, – так что я была предоставлена сама себе.

– Чала, посмотри, Хэсса ещё не ушла.

Девушка тут же вышла из комнаты, чтобы вернуться буквально спустя пять минут и сообщить, что Хэсса на крыльце беседует с Дэджуном.

– Прекрасно. Тогда попроси её задержаться и передай, что я отправлюсь в храм вместе с ней.

Я, как была в ночном платье, подошла к столу, взяла чистый лист пергамента, обмакнула кончик кисти в чернильницу и аккуратно написала небольшую записку, которую и вручила девушке.

– Отправляйся в мэн и отнести это бэкхрану, – распорядилась я. – И пусть ко мне поднимется Ордет. Он уже пришёл?

– Нет, но я немедленно пошлю за ним кого-нибудь.

Решение отправиться в храм вместе с Хэссой было спонтанным. Однако мне, во-первых, захотелось лучше узнать верования местного простого люда. А во-вторых… меня всё ещё терзало чувство вины как в отношении Улата, так и относительно настоящей Шиануси, чьё тело я сейчас бесстыдно занимаю. Возможно, молитва поможет хоть чуть-чуть облегчить совесть?

Ответ от бэкхрана на мою записку с просьбой разрешить мне отправиться в храм на Поминовение усопших пришёл спустя пятнадцать минут в виде достаточно развёрнутого послания, в котором Эльзир выражал своё недоумение из-за причины столь внезапного интереса с моей стороны к этому бессмысленному празднику, но при этом давал мне разрешение покинуть Крац при условии, что я возьму с собой чатьена Васта и стражу из пятнадцати человек.

– Вот и отлично, – резюмировала я, сочтя данные условия вполне выполнимыми. – Чала, отправь кого-нибудь на конюшню, пусть подготовят лошадей. И поручи Ордету собрать пятнадцать человек для моего сопровождения. А ещё нужно «обрадовать» Васта, что ему на сегодня отведена роль моей няньки.

– К чатьену я схожу сама и всё ему объясню, – после недолгих раздумий решила Чала. – Хэсса поможет тебе одеться и сделать причёску, а Ордет перед тем, как собирать людей, вполне может заглянуть в конюшню и отдать необходимые распоряжения.

На том и порешили. Васт, явившийся в кэа как раз в тот момент, когда я уже при полном параде спускалась по лестнице, выглядел крайне недовольным, о чём прямо мне и сообщил.

– У меня на сегодня были свои планы. И они не включали в себя следование бессмысленным религиозным обычаям.

– Мне искренне жаль, что я отрываю тебя от дел, – отозвалась я без тени раскаяния в голосе. – Но так решил бэкхран. Будь моя воля, мы бы отправились в храм только с Хэссой и Ордетом.

– Вот поэтому бэкхран и приставил меня к тебе, – сухо отозвался чатьен. – Потому что, сколько бы времени ни прошло и сколько бы покушений на тебя ни совершили, ты всё равно продолжаешь легкомысленно относиться к вопросам своей безопасности. А это неприемлемо для Сиреневой госпожи поместья Лундун.

Тут мне было возразить нечего. Я искренне считала сопровождение в виде пятнадцати вооружённых заклинателей чрезмерным для меня одной. Однако возражать и не думала, смерившись с неизбежным.

На полпути к конюшне я неожиданно столкнулась с Ришаном и Хэджу, которые с крайне таинственным видом направлялись в сторону центральных ворот. При виде меня оба испуганно замерли и обменялись быстрыми взглядами, что только укрепило меня в подозрении, что эти двое затеяли очередную авантюру.

– Доброе утро, Ришан, Хэджу, – поприветствовала я обоих, воздержавшись от традиционных расшаркиваний, ограничившись лишь вербальной формулировкой.

– Сестра, как я рад тебя видеть! – Ришан весьма неправдоподобно изобразил воодушевление, в то время как его товарищ смущённо потупил взгляд и отвесил мне низкий поклон. – А мы вот с Хэджу решили немного прогуляться, раз уж вихо столь удачно отменил занятия.

– Да неужели? – я окинула обоих мальчиков пристальным взглядом. – А Шэда где потеряли?

– Он остался помогать Нанзу с делами, – объяснил Ришан. – Он же его дядя, а не только наставник, вот Шэд и пытается выслужиться.

Звучало достаточно правдоподобно, но меня всё равно не покидали смутные сомнения: колокольчик интуиции тревожно звякнул, предупреждая о грядущих неприятностях.

– Если вы с Хэджу собрались на прогулку, быть может, составите мне компанию? – предложила я, не сводя с мальчиков пристального взгляда. – Я от Хэссы узнала о том, что сегодня день Поминовения усопших и решила посетить вместе с ней храм.

– Отличная идея, – одобрил Ришан. – Уверен, ты найдёшь этот визит весьма познавательным. Однако мы с Хэджу не можем к тебе присоединиться.

– Почему?

– Потому что мы уже договорились с другими ребятами пойти кататься на лодках, – после секундной заминки ответил он. – Сама же понимаешь, завтра понаедет народу, и на простые радости уже не останется ни сил, ни времени.

Несмотря на то, что его слова звучали достаточно логично, меня всё равно не покидало сомнение в их искренности. Однако и обвинить Ришана во лжи я не могла – просто не было повода. Поэтому мне пришлось проигнорировать голос интуиции и, пожелав брату с Хэджу приятно провести время, продолжить свой путь к конюшне, надеясь, что ничего страшного с этими двоими не произойдёт.