Читать книгу Покаяние перед Тридцатью пятью буддами (сборник) - Лама Сопа Ринпоче - Страница 11

             Благодаря заслуге этой добродетели

             Да обрету я быстро состояние Гуру-Будды,

             И, не забыв ни об одном существе,

             Приведу всех к сему пробуждённому состоянию.

             Драгоценная превосходная бодхичитта

             Не рождённая – да зародится,

             А рождённая – да не увянет,

             А возрастает всё больше.

             Подобно Манджушри и Самантабхадре,

             Что видят все вещи так, как они есть,

             Пусть так же и я посвящаю заслуги,

             Прекрасному следуя их образцу.

             Я все эти корни добра посвящаю

             Сим лучшим из всех посвящений, подобно

             Всем Победоносным во трёх временах,

             Чтоб стал я способен творить добродетель.

             Заслуги, сколь их не скопил, посвящаю

             Ученьям на благо и всем существам,

             Особенно – чтобы вовек процветала

             Цонкапы почтенного суть наставлений!