Читать книгу The Sandman - Ларс Кеплер, Lars Kepler - Страница 27

If the two children were victims of this serial killer, and they were correct in thinking that he would soon try to kill one of the parents as well, they had to make a choice.

Joona and Samuel decided to concentrate their efforts on Roseanna Kohler.

She had moved out to live with her sister in Gärdet, in north-east Stockholm.

The sister lived with her four-year-old daughter in a white apartment block at 25 Lanforsvägen, close to Lill-Jan’s Forest.

Joona and Samuel took turns keeping watch on the building at night. For a week, one of them would sit in their car a bit further along the road until it got light.

On the eighth day Joona was leaning back in his seat, watching the building’s inhabitants get ready for night as usual. The lights went off in a pattern that he was starting to recognise.

A woman in a silver-coloured padded jacket went for her usual walk with her golden retriever, then the last windows went dark.

Joona’s car was parked in the shadows on Porjusvägen, between a dirty white pickup and a red Toyota.

In the rear-view mirror he could see snow-covered bushes and a tall fence surrounding an electricity substation.

The residential area in front of him was completely quiet. Through the windscreen he watched the static glow of the streetlamps, the pavements and unlit windows of the buildings.

He suddenly started to smile to himself when he thought about the dinner he had eaten with his wife and little daughter before he drove out there. Lumi had been in a hurry to finish so she could carry on examining Joona.

‘I’d like to finish eating first,’ he suggested.

But Lumi had adopted her serious expression and talked to her mother over his head, asking if he was brushing his teeth himself yet.

‘He’s very good,’ Summa replied.

She explained with a smile that all of Joona’s teeth had come through, as she carried on eating. Lumi put a piece of kitchen roll under his chin and tried to stick a finger in his mouth, telling him to open wide.

His thoughts of Lumi vanished as a light suddenly went on in the sister’s flat. Joona saw Roseanna standing there in a flannel nightdress, talking on the phone.

The light went out again.

An hour passed, but the area remained deserted.

It was starting to get cold inside the car when Joona caught sight of a figure in the rear-view mirror. Someone hunched over, approaching down the empty street.