Читать книгу Daktaras Tobulasis - Laura Iding - Страница 2

Džeikas vargiai galėjo patikėti tuo, ką mato: Hana stovėjo priešais su šviesiai mėlynos spalvos ligoninės apranga, ilgu baltu chirurgo chalatu ir supintais į madingą kasą plaukais. Gydytoja Stiuart. Vardas ant prisegtos kortelės privertė jį nusišiepti.

Hana, mergina, kurią jis sutiko burlaivyje, vilkinčią ryškiai geltonu bikiniu, – gydytoja praktikantė? Pirmų metų ordinatorė? Čia, Čikagos ligoninėje?

Širdį pervėrė išdavikiškas dūris.

Ji visą laiką žinojo, kas aš esu.

Džeikui buvo sunku patikėti, kad jau antrą kartą per savo gyvenimą sugebėjo padaryti tą pačią klaidą. Nurijęs užstrigusį kartėlį jis prisivertė susitelkti į darbą. Jųdviejų pagalbos reikėjo sužeistajam, todėl buvo visiškai netinkami nei laikas, nei vieta prašyti Hanos pasiaiškinti dėl savo elgesio. Vis dėlto ji savo vaidmenį atliko puikiai, be abejonės. Net nesusimąstęs, kad viskas gali būti surežisuota, Džeikas prarijo masalą ir įkliuvo į žabangas.

Atplėšęs žvilgsnį nuo Hanos jis pažvelgė į ligonį.

– Tuojau pat užsakykite rentgeno nuotrauką, kuri patvirtintų, kad vamzdelis įstatytas gerai, – paliepė jis seselei. – Taip pat norėsiu visų laboratorinių tyrimų rezultatų.

Seselė nuėjo prie artimiausio telefono.

Kai Džeikas atsisuko į Haną, ši vėl tikrino paciento būklę, o kita seselė ėmė kraują. Akivaizdu, kad jųdviejų susitikimas Hanos taip nešokiravo kaip jo.

– Iš dešiniosios plaučių pusės sklinda gerokai silpnesni garsai, – išsiimdama iš ausų stetoskopą pranešė Hana. – Pilvas kietas, nematyti jokių virškinimo požymių. Kadangi pacientas vis dar be sąmonės, darau išvadą, kad jam greičiausiai pažeista galva. Kol kas vyzdžiai neišsiplėtę ir reaguoja.

Iš visų jėgų stengdamasis negalvoti apie tai, kaip ji atrodo nuoga, Džeikas skubiai linktelėjo.

– Gerai, ir koks tolesnis tavo veiksmų planas?

– Atlikti galvos, krūtinės ir pilvo kompiuterinę tomografiją ir toliau įdėmiai stebėti būklę.

– Gerai. Pranešk, kai tik turėsi tyrimų rezultatus. – Ketindamas apžiūrėti antrąjį pacientą, kuris pakliuvo į tą pačią avariją, Džeikas nusisuko. Ričardas asistavo gydytojai Barkli, antrajai ordinatorei, jų paciento būklę pavyko stabilizuoti.

Hanos ligonio būklė buvo kur kas sunkesnė.

– Daktare Holtai? – kimus Hanos balsas prasismelkė iki pat Džeiko pilvo apačios ir privertė iš nevilties sugriežti dantimis. Daugiau jis nesileis kvailinamas.

– Ką? – atžariai atsiliepė jis.

– Jau gavau krūtinės rentgeno nuotrauką, pilvas vis kietėja, – tarė ji ir kilstelėjo drabužį, kad jam parodytų. – Manau, kad pacientui prasidėjo vidinis kraujavimas. Ar atlikti pilvaplėvės plovimą?

Nors Džeikui ir padarė įspūdį jos greitas padėties vertinimas ir gebėjimas išlikti ramiai stresinėje situacijoje, bet jis neleido sau ja žavėtis.

– Esi dariusi tai anksčiau?

– Taip. – Atsakydama Hana jau traukė pilvaplėvei plauti skirta indą ir ruošė pacientą procedūrai. Net jeigu ir jaudinosi, to neparodė. Kai pacientui buvo suleista anestetikų, Hana užsitempė sterilias pirštines ir kruopščiai atmatavo du centimetrus virš bambos. Paskui greitai skalpeliu atliko pjūvį.

– Puikiai padirbėta, – pagyrė Džeikas, galėjo ir prikąsti liežuvį. Mikliai įvedusi kateterį Hana atsuko lašelinę ir juodu ėmė stebėti pokyčius. Džeikas nenustebo išvydęs, kaip išteka kraujo srovelė, kuri tik patvirtino Hanos padarytas išvadas.

– Atrodo, šį vaikiną teks gabenti į operacinę.

Hanos akys išsiplėtė.

– Dabar?

– Kaip galima greičiau. Tačiau, prieš ką nors pradedant daryti, reikia sulaukti visų tyrimų rezultatų.

– Hemoglobinas nukritęs iki dešimties, – pranešė viena medicinos seserų. – Organizmas neaprūpinamas pakankamu deguonies kiekiu, pulsoksimetras rodo dvi ir septyniasdešimt aštuonias.

– Dabar pat perpilkite jam du maišelius kraujo ir dar keturis nuolat laikykite po ranka.

– Galiu prisiekti, kad jam kraujuoja žaizda kepenyse, – pasakė Hana.

– Kodėl taip manai? Kodėl ne iš blužnies? – metė iššūkį Džeikas.

– Kraujavimo priežastis galėtų būti ir žaizda blužnyje, tačiau pacientas sėdėjo vairuotojo pusėje prisisegęs diržu, o tai reiškia, kad didesnė prispaudimo dalis teko dešiniajam šonui – kepenims. – Kalbėdama Hana nenuleido akių nuo kateteriu tekančios kraujo srovelės. – Jei būtų pažeista dar žemiau, būtų pažeistos žarnos, tačiau tokiu atveju su krauju matytųsi žarnų turinys.

Kad ir kaip Džeiką tai erzino, su naująja ordinatore jis negalėjo nesutikti.

– Taip, matytųsi.

– Vadinasi, jam reikės kepenų rezekcijos? – paklausė Hana.

– Gali būti, tai priklausys nuo kraujavimo pobūdžio. Gal pažeista tik kraujagyslė, o ne pats organas. – Džeikas pažvelgė į medicinos seserį. – Kur krūtinės rentgeno nuotrauka?

– Štai, daktare Holtai.

Džeikas pradėjo nagrinėti krūtinės rentgeno nuotrauką, kurią medicinos sesuo rodė per kompiuterį šalia lovos. Susiraukęs jis mostelėjo į atvaizdą ir paklausė:

– Ką matai?

– Tarp dešiniojo plaučio ir krūtinės sienelės susikaupę oro. – Pagaliau Hana nukreipė mėlynas akis, kurios buvo ramios ir susitelkusios, tiesiai į jį. – Prieš vežant į operacinę į krūtinę reikės įstatyti vamzdelį.

– Ar esi tai dariusi?

Džeikas pajuto menkutę dvejonę.

– Teko asistuoti atliekant šią procedūrą, – sumurmėjo ji.

Džeikui kilo noras atlikti tai pačiam, tačiau čia taip pat buvo ir mokymo įstaiga, tad jis privalėjo suteikti jai bent galimybę.

– Aiškinsiu, ką turi daryti, – tarė jis.

Hana jau ruošė būtinus prietaisus. Kai dėklas su krūtinės vamzdeliu buvo atidarytas, ji anestezavo pacientui krūtinę. Atsargiai paėmė skalpelį ir tarp ketvirtojo ir penktojo šonkaulių įpjovė odą dviejų su pusės centimetrų ilgiu, tačiau įpjova buvo nepakankamai gili.

– Kad prasiskverbtum pro kremzlę, turėsi įpjauti giliau, – pamokė Džeikas ir priėjo jai iš nugaros, kad dar kartą pažvelgtų per petį.

Padėdamas įvesti į gerklas vamzdelį jis dar nežinojo, kas ji tokia, bet dabar visi jo jutimai, regis, veikė pavojaus režimu. Būti šitaip arti jos buvo sunku. Džeikui nedavė ramybės nuo Hanos dvelkiantis pažįstamas vanilės aromatas.

Jis matė, kaip drąsindamasi ji įkvepia ir dar kartą giliai brūkšteli per įpjautą vietą. Paskui patikrina, ar atsivėrė ertmė. Ir, naudodamasi troakaru1, į ertmę įveda vamzdelį.

– Susiūk, kad nejudėtų, – toliau mokė Džeikas ir prisivertė žengti žingsnį atgal. Atstumas. Jis privalo laikytis nuo jos kuo toliau. – Juk nenorime, kad vamzdelis pakeliui į operacinę iškristų.

– Bus padaryta. – Pasitenkinimo išraiška Hanos veide sukėlė jam norą nusišypsoti. Beveik. – Ar galėsiu asistuoti jums per operaciją? – paklausė ji.

Švelnumas, kurį Džeikas buvo bepradedąs jausti, kaipmat išgaravo. Juk ji kaip tik to ir siekė, tiesa? Dėl to ir suviliojo jį prieplaukos bare Po laivo sudužimo.

Norėjo kilti karjeros laiptais. Jis aiškiai perprato Hanos suregztą planą: permiegoti su prižiūrinčiuoju gydytoju, o tada išskirtinis dėmesys garantuotas.

– Ne šį kartą, gydytoja Stiuart, – tiesmukai atrėžė Džeikas, nors iš tiesų tokia operacija būtų geriausia praktika pradedančiajai gydytojai. Deja. Nors jam reikės asistento, pagalbos kreipsis į Ričardą.

Išvydęs Hanos akyse blykstelint nustebimą ir nuoskaudą, jis vos nepersigalvojo. Tada ji nusišypsojo.

– Suprantu.

Ar tikrai? Nes jis, po galais, nieko nesuprato.

Džeiko galvoje ėmė šmėsčioti praeitos nakties vaizdai: kaip karštligiškai prispaudė Haną prie sienos, kaip atsargiai paguldė ją ant lovos, kaip ji nusijuokė.

Velnias, ji graži. Tokia gyvybinga. Tarsi gaivaus oro gurkšnis, lyginant su kitomis moterimis, su kuriomis mėgino susitikinėti iširus santykiams su Ele. Trauka, kurią Džeikas pajuto vos išvydęs Haną, atėmė kalbos dovaną.

Tai, kad Hana juo tik pasinaudojo, – žiaurus likimo pokštas.

– Tada tik stebėsiu, – tęsė ji.

– Gerai. – Atsisukęs į Ričardą jis pamatė, kad šis kartu su kita ordinatore, Andrėja Barkli, iki kaklo įklimpęs į antrojo paciento gaivinimą. Džeikas susiraukė. Kas, po velniais, nutiko? Kai paskutinį kartą tikrino, pacientas buvo stabilios būklės. Tačiau kelias minutes stebėjęs jųdviejų darbą suprato, kad Ričardas negalės jam asistuoti. Ne dabar.

Susitaikęs su esama padėtimi jis vėl atsisuko į Haną.

– Vis dėlto man reikės tavo pagalbos operacinėje.

– Tikrai? Ačiū! – entuziastingai spindinčiomis akimis nuoširdžiai sušuko Hana.