Читать книгу Магия сигилов: руководство по созданию колдовских символов - Лаура Закрофф, Лаура Темпест Закрофф - Страница 8

Прежде всего: как вы произносите слово «sigil»? Этот вопрос может показаться очень простым, но я уверена, он возникает у многих, особенно если вы заядлый читатель, а некоторые слова довольно редко произносятся вслух. К тому же он вполне логичен для тех, кто находится в самом начале обучения.

В словарях произношение этого слова дается следующим образом: [‘sijel] или [‘si-jil].

Более детальное разъяснение для носителей американского варианта английского языка: первый «i» краткий, как в слове «Sidney», а не долгий, как в «silence». «G» произносится как [j], как в слове «gem». Второй «i» произносится как в слове «gel». При этом в начале звука [j] есть что-то вроде едва слышного звука [d]. Если максимально упростить объяснение, то «sigil» рифмуется с «vigil» (не путать с поэтом Вергилием – Virgil).

Этимология: слово «сигил» происходит от среднеанглийского «sigulle», которое, в свою очередь, берет начало от латинского «sigillum», что означает «печать». Еще одна версия происхождения слова – из иврита, в котором «segula» значит «талисман», слово или действие духовного характера.

Надеюсь, эти разъяснения помогут избежать в произношении «сигалов» (seagulls) и «сиглов» (siggles). Если вы все еще сомневаетесь, загуглите «sigil», и первым результатом будет краткое определение и значок для прослушивания звучания слова. Нажмите и послушайте правильное произношение.