Читать книгу The Shining Girls - Lauren Beukes - Страница 13

She could be sleeping. At first glance. If you were squinting into the sun dappled through the leaves. If you thought her top was supposed to be a rusty brown. If you missed the flies thick as midges.

One arm is flung casually above her head, which is tilted fetchingly to one side, as if listening. Her hips are twisted the same way, her legs folded together, bent at the knee. The serenity of the pose belies the gaping wreck of her abdomen.

That carefree arm that makes her look so romantic lying amongst the tiny blue and yellow wildflowers, bears the marks of defensive wounds. The incisions on the middle joint of her fingers, down to the bone, indicate that she probably tried to grab the knife from her attacker. The last two fingers on her right hand are partially severed.

The skin on her forehead is split from the impact of multiple blows by a blunt object, possibly a baseball bat. But equally possibly the handle of an axe or even a heavy tree branch, none of which have been found at the scene.

The chafe marks on her wrists would indicate that her hands were tied, although the restraints have been removed. Wire probably, by the way it has bitten into her skin. Blood has formed a black crust over her face, like a caul. She has been slit sternum to pelvis in an inverted cross, which will lead certain factions among the police to suspect Satanism before they pin it on gangbangers, particularly as her stomach has been removed. It is found nearby, dissected, the contents spread on the grass. Her guts have been strung from the trees like tinsel. They are already dry and gray by the time the cops finally cordon off the area. This indicates that the killer had time. That no one heard her shouting for help. Or that no one responded.

Also entered into evidence:

A white sneaker with a long streak of mud down the side, as if she skidded in the dirt as she was running away and it came off. It was found thirty feet from the body. It matched the one she was wearing, which was spattered with blood.

One ruched vest, spaghetti straps, sliced up the center, formerly white. Bleached denim shorts, stained with blood. Also: urine, feces.

Her book bag containing: one textbook (Fundamental Methods of Mathematical Economics), three pens (two blue, one red), one highlighter (yellow), a grape lipsmacker, mascara, half a packet of gum (Wrigley’s spearmint, three sticks left), a square gold compact (the mirror is cracked, possibly during the attack), a black cassette tape, ‘Janis Joplin – Pearl’ handwritten on the label, the keys to Alpha Phi’s front door, a school diary marked with assignment due dates, an appointment at Planned Parenthood, her friends’ birthdays and various phone numbers that the police are going through one by one. Tucked in between the pages of the diary is a notice for an overdue library book.

The newspapers claim that it is the most brutal attack in the area in fifteen years. The police are pursuing all leads and urgently encourage witnesses to come forward. They have high hopes that the killer will be quickly identified. A murder this ugly will have had a precedent.

Kirby missed the whole thing. She was a little preoccupied at the time by Fred Tucker, Gracie’s older brother by a year and a half, trying to put his penis inside her.

‘It won’t fit,’ he gasps, his thin chest heaving.

‘Well, try harder,’ Kirby hisses.

‘You’re not helping me!’

‘What more do you want me to do?’ she asks, exasperated. She’s wearing a pair of Rachel’s black patent heels, together with a filmy beige-gold slip she’d lifted straight off the rail from Marshall Field’s three days ago, shoving the discarded coat hanger deep into the back of the rack. She’d stripped Mr Partridge’s roses for petals to scatter on the sheets. She’d stolen condoms from her mother’s bedside drawer, so that Fred wouldn’t have to risk the embarrassment of buying them. She’d made sure Rachel wouldn’t be coming home for the afternoon. She’s even been practising making out with the back of her hand. Which was about as effective as tickling yourself. It’s why you need other fingers, other tongues. Only other people can make you feel real.

‘I thought you’d done this before.’ Fred collapses onto his elbows, his weight on top of her. It’s a good kind of weight, even though his hips are bony and his skin is slick with sweat.

‘I just said that so you wouldn’t feel nervous.’ Kirby reaches past him to Rachel’s cigarettes lying on the bedside table.

‘You shouldn’t smoke,’ he says.

‘Yeah? You shouldn’t be having sex with a minor.’

‘You’re sixteen.’

‘Only on the eighth of August.’

‘Jesus,’ he says and climbs off her in a hurry. She watches him fluster around the bedroom, naked, apart from the socks and the condom – his dick still bravely erect and good to go – and takes a long drag on the cigarette. She doesn’t even like cigarettes. But cool is all about having props to hide behind. She has worked out the formula: two parts taking control without making it look like you’re trying to, and three parts pretending it doesn’t matter anyway. And hey, it is no big deal if she loses her virginity today to Fred Tucker or not. (It is a really big deal.)

She admires the lipstick print she has left on the filter, and swallows down the coughing fit that is trying to erupt. ‘Relax, Fred. It’s supposed to be fun,’ she says, playing smooth, when what she wants to say is, It’s okay, I think I love you.

‘Then why do I feel like I’m having a heart attack?’ he says, clutching at his chest. ‘Maybe we should just be friends?’

She feels bad for him. But also for herself. She blinks hard and stubs out the cigarette, three drags in, as if it was the smoke making her eyes water.

‘You want to watch a video?’ she says.

So they do. And they end up fumbling around on the couch, kissing for an hour and a half, while Matthew Broderick saves the world on his computer. They don’t even notice when the tape runs out and the screen turns to bristling static, because his fingers are inside her and his mouth is hot against her skin. And she climbs on top of him and it hurts, which she expected, and it’s nice, which she’d hoped, but it’s not world-changing, and afterwards they kiss a lot and smoke the rest of the cigarette, and he coughs and says: ‘That wasn’t how I thought it would be.’

Neither is being murdered.

The dead girl’s name was Julia Madrigal. She was twenty-one. She was studying at Northwestern. Economics. She liked hiking and hockey, because she was originally from Banff, Canada, and hanging out in the bars along Sheridan Road with her friends, because Evanston was dry.

She kept meaning to sign up to volunteer to read textbook passages for the blind students association’s study tapes, but never quite got round to it, the same way she’d bought a guitar but only mastered one chord. She was running for head of her sorority. She always said she was going to be the first woman CEO of Goldman Sachs. She had plans to have three kids and a big house and a husband who did something interesting and complementary – a surgeon or a broker or something. Not like Sebastian, who was a good-time guy, but not exactly marriage material.

She was too loud, like her dad, especially at parties. Her sense of humor tended to be crass. Her laugh was notorious or legendary, depending on who was telling. You could hear it from the other side of Alpha Phi. She could be annoying. She could be narrow-minded in that got-all-the-answers-to-save-the-world way. But she was the kind of girl you couldn’t keep down. Unless you cut her up and caved in her skull.

Her death will send out shockwaves among everyone she knew, and some people she didn’t.

Her father will never recover. His weight drops away until he becomes a wan parody of the loud and opinionated estate agent who would pick a fight at the barbecue about the game. He loses all interest in selling houses. He tapers off mid-sales pitch, looking at the blank spaces on the wall between the perfect family portraits or worse, at the grouting between the tiles of the en-suite bathroom. He learns to fake it, to clamp the sadness down. At home, he starts cooking. He teaches himself French cuisine. But all food tastes bland to him.

Her mother draws the pain into herself: a monster she keeps caged in her chest that can only be subdued with vodka. She does not eat her husband’s cooking. When they move back to Canada and downsize the house, she relocates into the spare room. Eventually, he stops hiding her bottles. When her liver seizes up twenty years later, he sits next to her in a Winnipeg hospital and strokes her hand and narrates recipes he’s memorized like scientific formula because there is nothing else to say.

Her sister moves as far away as she can, and keeps moving, first across the state, then across the country, then overseas to become an au pair in Portugal. She is not a very good au pair. She doesn’t bond with the children. She is too terrified that something might happen to them.

After three hours of questioning, Sebastian, Julia’s boyfriend of six weeks, has his alibi corroborated by independent witnesses and the grease-stains on his shorts. He was tinkering with the 1974 Indian motorbike he’d been restoring, the garage door open, in full view of the street. Moved by the experience, he takes Julia’s death as a sign that he has been wasting his life studying business science. He joins the anti-apartheid student movement, has sex with anti-apartheid girls. His tragic past clings to him like pheromones that women find impossible to resist. It even has a theme song: Janis Joplin’s ‘Get It While You Can’.

Her best friend lies awake at night feeling guilty because, even through her shock and grief, she has worked out that the statistical significance of Julia’s murder is that she is 88 per cent less likely to be murdered herself.

In another part of town, an eleven-year-old girl who has only read about the case, only ever seen Julia’s valedictorian photograph from her school yearbook, takes out the pain of it – and life in general – very precisely with a boxcutter on the tender skin inside her upper arm, above the line of her T-shirt sleeves, where the cuts will not be seen.

And five years later, it will be Kirby’s turn.