Читать книгу Yesterday’s Spy - Len Deighton - Страница 11

Tuesday morning was cold and very still, as if the world was waiting for something to happen. The ocean shone like steel, and from it successive tidal waves of mist engulfed the promenade. The elaborate façades of the great hotels and the disc of the sun were no more than patterns embossed upon a monochrome world.

Trapped between the low pock-marked sky and the grey Mediterranean, two Mirage jets buzzed like flies in a bottle, the vibrations continuing long after they had disappeared out to sea. I walked past the seafood restaurants on the quai, where they were skimming the oil and slicing the frites. It was a long time until the tourist season but already there were a few Germans in the heated terraces, eating cream cakes and pointing with their forks, and a few British on the beach, with Thermos flasks of strong tea, and cucumber sandwiches wrapped up in The Observer.

I was on my way to Frankel’s apartment. As I came level with the market entrance I stopped at the traffic lights. A dune buggy with a broken silencer roared past, and then a black Mercedes flashed its main beams. I waited as it crawled past me, its driver gesturing. It was Steve Champion. He was looking for a place to park but all the meter spaces were filled. Just as I thought he’d have to give up the idea, he swerved and bumped over the kerb and on to the promenade. The police allowed tourists to park there, and Champion’s Mercedes had Swiss plates.

‘You crazy bastard!’ said Champion, with a smile. ‘Why didn’t you tell me? Where are you staying?’ The flesh under his eye was scratched and swollen and his smile was hesitant and pained.

‘With the Princess,’ I said.

He shook his head. ‘You’re a masochist, Charlie. That’s a filthy hole.’

‘She can do with the money,’ I said.

‘Don’t you believe it, Charlie. She’s probably a major shareholder in IBM or something. Look here – have you time for a drink?’

‘Why not?’

He turned up the collar of his dark-grey silk trench coat and tied the belt carelessly. He came round the car to me. ‘There’s a sort of club,’ he said.

‘For expatriates?’

‘For brothel proprietors and pimps.’

‘Let’s hope it’s not too crowded,’ I said.

Champion turned to have a better view of an Italian cruise-liner sailing past towards Marseille. It seemed almost close enough to touch, but the weather had discouraged all but the most intrepid passengers from venturing on deck. A man in oilskins waved. Champion waved back.

‘Fancy a walk?’ Champion asked me. He saw me looking at his bruised cheek and he touched it self-consciously.

‘Yes,’ I said. He locked the door of the car and pulled his scarf tight around his throat.

We walked north, through the old town, and through the back alleys that smelled of wood-smoke and shashlik, and past the dark bars where Arab workers drink beer and watch the slot-machine movies of blonde strippers.

But it was no cramped bar, with menu in Arabic, to which Champion took me. It was a fine mansion on the fringe of the ‘musicians’ quarter’. It stood well back from the street, screened by full-grown palm trees, and guarded by stone cherubs on the porch. A uniformed doorman saluted us, and a pretty girl took our coats. Steve put his hand on my shoulder and guided me through the hall and the bar, to a lounge that was furnished with black leather sofas and abstract paintings in stainless-steel frames. ‘The usual,’ he told the waiter.

On the low table in front of us there was an array of financial magazines. Champion toyed with them. ‘Why didn’t you tell me?’ he said. ‘You let me make a fool of myself.’

It was Steve who’d taught me the value of such direct openings. To continue to deny that I worked for the department was almost an admission that I’d been assigned to seek him out. ‘True-life confessions? For those chance meetings once or twice a year? That wasn’t in the Steve Champion crash-course when I took it.’

He smiled and winced and, with only the tip of his finger, touched his bruised cheek. ‘You did it well, old son. Asking me if I was recruiting you. That was a subtle touch, Charlie.’ He was telling me that he now knew it had been no chance meeting that day in Piccadilly. And Steve was telling me that from now on there’d be no half-price admissions for boys under sixteen.

‘Tell me one thing,’ Steve said, as if he was going to ask nothing else, ‘did you volunteer to come out here after me?’

‘It’s better that it’s me,’ I said. A waiter brought a tray with silver coffee-pot, Limoges china and a sealed bottle of private-label cognac. It was that sort of club.

‘One day you might find out what it’s like,’ said Steve.

‘There was the girl, Steve.’

‘What about the girl?’

‘It’s a Kill File, Steve,’ I told him. ‘Melodie Page is dead.’

‘Death of an operative?’ He looked at me for a long time. He knew how the department felt about Kill File investigations. He spooned a lot of sugar into his coffee, and took his time in stirring it. ‘So they are playing rough,’ he said. ‘Have they applied for extradition?’

‘If the investigating officer decides …’

‘Jesus Christ!’ said Steve angrily. ‘Don’t give me that Moriarty Police Law crap. Are you telling me that there is a murder investigation being conducted by C.1 at the Yard?’

‘Not yet,’ I said. ‘There were complications.’

Champion screwed up his face and sucked his coffee spoon. ‘So Melodie was working for the department?’

I didn’t answer. I didn’t have to.

Champion nodded. ‘Of course. What a clown I am. And she’s dead? You saw the body?’

‘Yes,’ I said.

‘Level with me, Charlie,’ said Champion.

I said, ‘No, I didn’t see the body.’ Champion poured coffee, then he snapped the seal on the cognac and poured two large tots.

‘Neat. Effective. And not at all gaudy,’ said Champion eventually, with some measure of admiration. He waggled the coffee spoon at me.

It seemed a bit disloyal to the department to understand his meaning too quickly. ‘I don’t understand,’ I said.

‘You understand, old boy,’ said Champion. ‘You understand. But not as well as I bloody understand.’ He paused while a waiter brought the cigarettes he’d ordered. When the waiter departed, Steve said softly, ‘There’s no dead girl – or if there is, your people have killed her – this is just a stunt, a frame-up, to get me back to London.’ Champion moved his cigarettes and his gold Dunhill lighter about on the magazines in front of him, pushing them like a little train from The Financial Times and on to Forbes and Figaro.

‘They are pressing me,’ I said. ‘It’s a Minister-wants-to-know inquiry.’

‘Ministers never want to know,’ said Champion bitterly. ‘All Ministers want is answers to give.’ He sighed. ‘And someone decided that I was the right answer for this one.’

‘I wish you’d come back to London with me,’ I said.

‘Spend a month or more kicking my heels in Whitehall? And what could I get out of it? An apology, if I’m lucky, or fifteen years, if that suits them better. No, you’ll not get me going back with you.’

‘But suppose they extradite you – it’ll be worse then.’

‘So you say.’ He inhaled deeply on his cigarette. ‘But the more I think about it, the less frightened I am. The fact they’ve sent you down here is a tacit admission that they won’t pull an extradition order on me.’

‘I wouldn’t bet on it.’

‘Well, that’s because you’re too damned naïve. The department don’t want me back in London, explaining to them all the details of the frame-up they themselves organized. This is all part of an elaborate game … a softening-up for something big.’

‘Something that London wants you to do for them?’ I asked. ‘Is that what you mean?’

‘Let’s stop beating around the bush, shall we? The department has given me jobs from time to time. They do that with pensioned-off operatives because it keeps them signing the Act, and also because their pensions make them the most needy – and so the cheapest – people around.’

‘Come back to London, Steve.’

‘Can’t you understand plain bloody King’s English, Charlie? Either the girl is not dead, and the department have put her on ice in order to finger me …’

‘Or?’

‘Or she’s dead and the department arranged it.’

‘No.’

‘How can you say no. Do they let you read the Daily Yellows?’

‘It’s no good, Steve,’ I said. ‘The department would never do it this way and both of us know it.’

‘The confidence you show in those bastards …’ said Champion. ‘We know only a fraction of what goes on up there. They’ve told you that Melodie was a departmental employee – have you ever heard of her or seen any documents?’

‘The documents of an operative in the field? Of course I haven’t.’

‘Exactly. Well, suppose I tell you that she was never an employee and the department have wanted her killed for the last three months. Suppose I told you that they ordered me to kill her, and that I refused. And that that was when the row blew up.’

‘Go on,’ I said.

‘The department made that contact for me. They said she was from the Palestinian terrorists. They told me that she was a nutty American student, the London contact for five hundred stolen Armalites and two tons of gelignite.’ Champion was excited now and smiling nervously, as I remembered him from the old days.

He sipped his drink. ‘They sent an American chap to see me. Is his name Schindler? Drinks that Underberg stuff, I remember. I wouldn’t believe he was from the department at first. Then they sent a Mutual down to confirm him as OK. Is it Schroder?’

‘Something like that,’ I said.

‘He mentioned the killing end. I didn’t take him seriously at first. I mean, they must still have special people for that game, surely. But he was in earnest. Ten thousand pounds, he said. He had it all set up, too. He’d organized a flat in Barons Court stacked up with beer and whisky and cans of beans and soup. I’m telling you, it was equipped like a fall-out shelter. And he showed me this hypodermic syringe, killing wire and rubber gloves. Talk about horror movies, I needed a couple of big whiskies when I got out of there.’ He drank some coffee. ‘And then I realized how I’d put my prints on everything he’d shown me.’ He sighed. ‘No fool like an old fool.’

‘Did they pay the bill for the tweed jacket we found there?’

‘There was no reason to be suspicious,’ said Champion. ‘They told me to order the suits, and they paid for them. It was only when they sent a funny little man round to my place to take the labels and manufacturers’ marks out of them that I began to worry. I mean … can you think of anything more damning than picking up some johnny and then finding he’s got no labels in his suits?’

‘There was money in the shoulder-pads,’ I told him. ‘And documents, too.’

‘Well, there you are. It’s the kind of thing a desk-man would dream up if he’d never been at the sharp end. Wouldn’t you say that, Charlie?’

I looked at Champion but I didn’t answer. I wanted to believe him innocent, but if I discounted his charm, and the nostalgia, I saw only an ingenious man improvising desperately in the hope of getting away with murder.

‘How long ago are we talking about?’ I said.

‘Just a couple of weeks before I ran into you … or rather you sought me out. That’s why I wasn’t suspicious that you were official. I mean, they could have found out whatever they needed to know through their normal contacts … but that girl, she wasn’t one of them, Charlie, believe me.’

‘Did you tell her?’

‘Like fun! This girl was trying to buy armaments – and not for the first time. She could take care of herself, believe me. She carried, too – she carried a big .38 in that crocodile handbag.’ He finished his coffee and tried to pour more, but the pot was empty. ‘Anyway, I’ve never killed anyone in cold blood and I wasn’t about to start, not for the department and not for money, either. But I reasoned that someone would do it. It might have been someone I liked a lot better than her. It might have been you.’

‘That was really considerate of you Steve,’ I said.

He turned his head to me. The swelling seemed to have grown worse in the last half hour. Perhaps that was because of Champion’s constant touches. The blue and red flesh had almost pushed his eye closed. ‘You don’t go through our kind of war, and come out the other end saying you’d never kill anyone, no matter what kind of pressure is applied.’

I looked at him for a long time. ‘The days of the entrepreneur are over, Steve,’ I told him. ‘Now it’s the organization man who gets the Christmas bonus and the mileage allowance. People like you are called “heroes”, and don’t mistake it for a compliment. It just means has-beens, who’d rather have a hunch than a computer output. You are yesterday’s spy, Steve.’

‘And you’d sooner believe those organization men than believe me?’

‘No good waving your arms, Steve,’ I said. ‘You’re standing on the rails and the express just blew its whistle.’

He stared at me. ‘Oooh, they’ve changed you, Charlie! Those little men who’ve promised you help with your mortgage, and full pension rights at sixty. Who would have thought they could have done that to the kid who fought the war with a copy of Wage Labour and Capital in his back pocket. To say nothing of that boring lecture you gave everyone about Mozart’s revolutionary symbolism in “The Marriage of Figaro”.’ He smiled, but I didn’t.

‘You’ve had your say, Steve. Don’t take the jury out into the back alley.’

‘I hope you listened carefully then,’ he said. He got to his feet and tossed some ten-franc notes on to the coffee tray. ‘Because if you are only half as naïve as you pretend to be … and if you have put your dabs all over some carefully chosen incriminating evidence …’

‘Go on,’ I said.

‘Then it could be that London are setting us both up for that big debriefing in the sky.’

‘You’ve picked up my matches,’ I said.