Читать книгу The Ipcress File - Len Deighton - Страница 17

[Aquarius (Jan 20–Feb 19) Keep an open mind. You will get to know an old friend better. Avoid business gatherings and concentrate on financial affairs. Above all don’t make impulsive decisions.]

April is a hell of a month to be in London, and on the Tuesday I had to go to Sheffield to see some of our people there. It was a long meeting and little was settled about the co-relation of filing systems, but they would let us use their staff on our phone and cable lines. Thursday I was busy working back over a back-log of new information on the Jay operation, when Dalby came in. I hadn’t seen him since his helicopter trip. He was tanned and handsome looking, and was wearing the dark grey suit, white shirt and St Paul’s tie that was part of his equipment for dealing with Defence Ministers’ private secretaries. He asked me how things were. It was strictly rhetorical stuff, but I told him that I was still two months behind with pay and three with allowances, that I still hadn’t settled the business of dating my new substantive rank and a claim for £35 in overseas special pay is overdue by ten and a half months.

‘OK,’ said Dalby. ‘In lieu of all you claim I’ll take you for lunch.’

Dalby didn’t fool around with expenses; we went into Wiltons and settled for the best of everything. The iced Israeli melon was sweet, tender and cold like the blonde waitress. Corrugated iron manufacturers and chinless advertising men shared the joys of our expense-account society with zombie-like debs with Eton-tied uncles. It was a nice change from the sandwich bar in Charlotte Street, where I played a sort of rugby scrum each lunchtime with only two PhD’s, three physicists and a medical research specialist for company, standing up to toasted bacon sandwich and a cup of stuff that resembles coffee in no aspect but price.

Over the lobster Dalby asked me how things were going in the work on Jay. I told him that it was going just great and I hope someone will tell me what I’m doing some day. I wouldn’t have remembered Thursday at all, apart from the fine lobster salad and carefully-made mayonnaise, if it hadn’t been for what Dalby then said. He poured me a little more champagne and crunching it back into the ice bucket, said, ‘You’re working with the same information that I am. Unless I’m wrong we are moving in from opposite ends to the same conclusion.’ Then he changed the subject.

However, my complaint about working in the dark must have had some effect, for on Friday they started to tell me things.

That Friday morning my post brought me an electricity bill for over £12, and a snotty printed form that said it is understood that the above-named article of War Department property has been retained by you contrary to section something or other of the Army Act. It should be returned to officer i.c. special issue room – War Office, London. The word ‘returned’ was crossed through and ‘delivered personally’ written instead; across the top there was scrawled ‘officer’s sidearm Colt .45 pistol’. The message ended, ‘You will be informed in due course whether further action will be taken.’ I carefully posted that into the garbage bin under the sink and poured a strong clear bowl of Blue Mountain coffee. I stood there on that cold April morning, hot coffee-bowl cupped between my hands, and gazed blankly out across the chimneys, crippled and hump-backed, the shiny sloping roofs, backyards of burgeoning trees and flowering sheets and shirts. I weighed the desirability of pulling the still-warm bedding over my still-unawakened body. Reluctantly I turned on the shower.

About eleven A.M. Alice entered my office with a rose-decorated cracked cup of Nescafé, a basilisk look and a new green-laced file. She gave me all three, picked up the fountain pen I had borrowed the week before, and marched out. I put aside the paper-clip chain I was working on, and started flipping through the file. It had the usual employment bureau rubber stamp and 14143/6/C written in large flomaster lettering. Typewritten on light-green paper, it was yet another file on the man we called Jay. I had never seen a green file before but it had a much higher security clearance than the ordinary white ones. I read of his university progress and his training in Jungian psychology (discontinued after two years) and his unsuccessful excursion into the timber business. It had the usual outline of Jay’s career up to June 1942, then instead of the gap in the story I read of Jay, then Christian Stakowski, being recruited into Polish Army Intelligence based in London. He made two very hazardous trips into southern Poland, the second time his air pick-up failing to contact. His next emergence from the unknown was when he appeared in Cairo reporting back to the Polish Army, who gave him the VM,^fn1 in December ’42. He was sent back to England and did the eight-month course at the place they had in Horsham. By this time the chain of cells he worked with in Poland had been decimated and a photostat in the file shows that Polish Army counter-intelligence had the possibility that he had done a deal with the Germans added to his papers. Another letter dated May ’43 points this possibility up by showing that the arrests along his chain were all by the same department of German Investigation.

The Polish Underground had many different political origins – Jay, finding himself a member of the National Armed Forces (a Right-wing extremist group), probably did a deal with the German Abwehr. In so doing he was regarded as a hero by the Communist-dominated AL (or people’s army) for reducing fascist power. A massive treble-cross!

There is a gap then, and next in September ’45, Stakowski, now with the papers of a Polish sergeant WOWC is filtered back into Poland among soldiers released from German POW camps. In Warsaw he obtains a lowly secretarial job with the new Communist Government, and reports back to an Intelligence outfit financed by the Board of Trade of all people! His reports concern industrial espionage especially the movement of German reparation production into Russia. In 1947 his reporting languishes and a note says that he was probably working for the US Central Intelligence Agency, who recruited a lot of agents in Europe at that time on the ‘8 year system’, an offer whereby agents after eight years in the field would be paid a small pension, shipped to the US and settle down to listen to the grass grow. It was received enthusiastically in the US-oriented Europe of ’47, although there is no record from 1955 onwards of any pay-offs. In 1950, WOWC, with little or no promotion in his Government job, tenth secretary in a timber bureau, on the pretext of being under suspicion flees to England on a passport that his job enabled him to wangle. In England he sinks as happily into the Right-wing Polish community as he had into the Communist Government.

The file ends with about twenty intercepted US Embassy phone calls to him concerned mostly with the activities of London merchant banks. The Embassy are especially interested in the finances of the Common Market. I sipped my coffee and came to the most interesting part of all. The last item is on notepaper with a discreet coat of arms. It is headed Combined Services Information Clearing House C-SICH, through which all information available in Great Britain is shared to appropriate branches. The many large commercial concerns, which have industrial espionage teams spying on competitors, must submit monthly reports to C-SICH. It is one of these that is quoted as saying that WOWC or Jay is positively not in receipt of regular sums of money from the Russian Government. His income is ‘very large but from diverse sources and irregular amounts’. Alice thoughtread me ending the file, came in, took the closed file out of my hands, checked the binding for tears and riffled quickly through the page corners, her eagle eye checking the page numbers for omission. Satisfied, she straightened up my blotter and brushed an eyebrow with her moistened little finger, and collected my empty rose coffee-cup. In hasty little pinched steps she walked across the narrow room.