Читать книгу Red Clocks - Leni Zumas, Leni Zumas - Страница 23

When the polar explorer turned six, she was shown the best way to hold the knife and how to make a slice across the lamb’s throat—just one, they don’t feel it, do it hard, watch your brother. But when she had the knife, and her mother was squatting beside her with the little wriggler, she didn’t want to. Eivør was ordered twice to cut it and twice she said “Nei, Mamma.”

Her mother put a hand over hers and drew the knife under the lamb’s face; its face fell off; Eivør fell with it, screaming; and her mother hoisted the animal above a washtub to bleed.

Eivør was beaten on her thighs with a leather strap used for hanging slit lambs in the drying shed. And she ate no ræst kjøt that Christmas or skerpikjøt that spring, apart from the occasional secret bite her brother Gunni saved in his shoe.