Читать книгу Zimowa droga - Leonid Józefowicz - Страница 6

PRZYPISY

[1] Gdzie znajdują się owe akta, poinformował mnie mój stary przyjaciel, historyk, twórca muzeum „Perm-36” Wiktor Szmyrow, on także opłacił mi bilety do Nowosybirska. W owym czasie nie miałem na taką podróż pieniędzy. Dziękuję także T. Bystrych z Permu, S. Wilenskiemu, W. Piepielajewowi i R. Agarkowowi z Moskwy, J. Piepielajewowi z Czornogorska w Chakasji, W. Dziewałtowskiemu i I. Matwiejenko z Ludzy na Łotwie i wszystkim, z których bezinteresownej pomocy korzystałem. (Gwiazdkami oznaczono przypisy autora, cyframi tłumacza).

[2] Źródła wskazano w Bibliografii na końcu książki.

[3] Archiwum Zarządu FSB obwodu nowosybirskiego, akta 13069, tom 9, karty 1–2.

[1*] Są to niedokładne cytaty lub raczej coś w rodzaju résumé eseju Maurice’a Maeterlincka Śmierć (La Mort, 1913).

[2*] Rabfak – Raboczij fakultiet (Fakultet robotniczy), od 1919 roku do połowy lat trzydziestych kursy przygotowawcze dla robotników i chłopów przed wstąpieniem na wyższe uczelnie.

[3*] Łatgalia – jedna z czterech krain historycznych Łotwy, dawne Inflanty Polskie.

[4*] Żołnierski Krzyż Świętego Jerzego miał cztery klasy; do 1917 roku wszystkimi czterema odznaczono tylko około dwóch tysięcy żołnierzy.