Читать книгу Кто исправит госпожу Чэн? - Лидия Милеш - Страница 3

Глава 3 

– Кто он? – бросила единственную короткую фразу Венлинг по дороге в свой кабинет.

Мейли, завидев ее, едва не уронила бумаги. Девочки на нижних этажах по традиции поставили кучу устрашающих смайликов в общий чат, говорящих о приближении злобного босса, но, видимо, Мейли совсем закопалась в договорах, что напрочь пропустила сообщение. Теперь расплачивалась за это недовольным выражением лица начальницы и метанием между докладом и чашкой горячего кофе для Венлинг.

– Мне удалось узнать его номер и адрес, – все-таки побежала она следом.

Венлинг открыла гардеробный шкаф, ловко перебирая пиджаки с блузками.

– Классическая юбка слим с этим пиджаком или брючный костюм? – спросила Венлинг так, словно выбирала зелень для салата.

Мейли внимательно посмотрела на юбку, на костюм, отметила решительное настроение Венлинг и уверенно заявила:

– Тонкие полосы на брючном костюме делают вас намного выше, директор Чэн. Вы куда-то собираетесь?

– Ты же нашла адрес.

Мейли неуверенно повела головой. У нее было много мыслей на счет того, куда в такое время может отправиться директор Чэн, еще больше о том, куда может поехать дочь управляющего, но адрес учителя Ким не вписывался ни в один из этих списков.

– Ты нашла его адрес и телефон. Ты давно работаешь у меня, – отметила Венлинг и это вполне могло сойти за одобрение, – и ты точно звонила по этому номеру, а раз твой звонок не принес никаких результатов, то мне придется поехать туда самой.

– Как? К Ким Джун Хи?! – воскликнула Мейли. – Зачем?

– Он должен принести свои извинения. Этот человек… этот человек… – Венлинг впервые не могла подобрать нужные слова. – Он должен раз и навсегда понять, что не имеет никакого права врываться ко мне и менять все так, как ему заблагорассудится. Учитель Ким? Да кто он вообще такой, этот учитель Ким? Кто дал ему право мне указывать?

– Директор Чэн…

– И этот наглый тон, с которым он разговаривал. Меня пригласили читать лекцию в Центральную академию изобразительных искусств. А кто он? Я ни разу не встречала его имени. Будто он может решать, как я должна жить, чем заниматься и с кем встречаться!

– Директор Чэн…

Венлинг застыла, понимая, что наговорила лишнего.

– Директор Чэн, – подловила нужный момент Мейли, – я только хотела сказать, что адрес, который мне удалось найти, не принадлежит учителю Ким. И счет тоже, как и телефонный номер.

На лице Венлинг впервые за много лет появилось выражение недоверия. Она с удивлением смотрела на Мейли, выжидая, что та скажет дальше. И Мейли не заставила себя ждать:

– Человек, которого мне удалось найти, это, действительно некий Ю Ки Хин.

– Значит, он соврал еще и про свое имя.

– Почему вы так решили?

– Потому что никто в своем уме не станет выставлять картину за пятьдесят тысяч, если не сможет получить что-то с ее продажи. Теперь тем более, мне надо найти этого Ю Ки Хина или Ким Джун Хи и понять, что происходит. Это моя галерея, и если они решили использовать ее в своих целях…

Раскинув руки, Мейли бросилась к двери, пытаясь загородить собой проход. Получалось у нее откровенно плохо, но девушка не теряла надежды.

– Я вас не пущу! – прикрикнула она.

– Как ты можешь?

– Делайте, что хотите. Увольняйте. Убивайте. Или… Или… Увольняйте, но я вас не пущу. Если они занимаются там чем-то незаконным, то вам грозит опасность. Вы не можете туда ехать, нам надо обратиться за помощью.

– Вот еще, – фыркнула Венлинг.

– Это в нескольких часах от города, это деревня. Вы никогда там не были. Вы даже не представляете, что там может быть. Директор Чэн, прошу, проявите ваше благоразумие, которое так сильно нас всегда выручало.

– Я поеду туда, и лучше тебе не стоять у меня на пути.

С самоуверенным видом Венлинг сложила планшет в сумку и пошла к выходу. На ее лице застыла хладнокровная маска полного безразличия к мольбам помощницы Мей.

– Тогда я еду с вам, – заявила Мейли, прекрасно понимая, что это отвратительная затея.

– Ты?

– Да. Я ваша помощница, если вы едете в это место, то я обязательно должна ехать с вами.

Раньше эта девушка даже в мыслях не могла с ней спорить, а тут такое перевоплощение. Венлинг думала, что ее день точно не задался: сперва Ли Сонг вышла из-под контроля, потом это нелепое свидание, а теперь вот и Мейли загораживает ей проход – если так пойдет и дальше, то все вокруг начнут ей указывать, что делать. А все началось с этого странного учителя Ким, неожиданно для себя поняла Венлинг. И это озарение перевесило все на свете. Теперь она должна отыскать его во что бы то ни стало. Отыскать, пристыдить и потребовать, чтобы он… чтобы он…

– Собирайся, – резко сказала Венлинг. – Водителя все равно нет, так хоть какая-то польза от тебя будет.

***

Не прошло и десяти минут, как Мейли уже заводила свой старенький автомобиль, верно служивший еще ее отцу. Начальница в этот момент сидела на заднем сиденье и с каменным лицом просматривала последние выпуски новостей. Что она там пыталась узнать? Последние упоминания галереи? Сообщения, в котором мелькает имя директора Чэн? Финансовые показатели? Новости мира искусства? Мейли считала, что в личные дела Чэн Венлинг ей точно лезть не стоит. Да и кому какое дело, что там просматривает босс? Главное, чтобы сам не лез в личные дела сотрудников.

Один раз Венлинг все-таки подняла взгляд, внимательно посмотрев на приборную панель. И от этого взгляда Мейли захотелось провалиться сквозь землю.

– Он никогда не заводится с первого раза, – натянуто улыбнулась она, а сама подумала, что если Венлинг настолько нужна эта поездка, то может и потерпеть “капризы” старенькой машинки. Хотела бы ехать с комфортом, дождалась бы водителя.

– Чем ты занимаешься в свободное время? – неожиданно спросила Венлинг.

– Я? – опешила Мейли.

Этот вопрос был настолько невероятным, что на секунду Мейли показалось, будто она ослышалась. Может, Венлинг хотела спросить что-то другое? Или она подразумевала что-то другое? Или это проверка, которую обычно устраивают в отделе кадров, и директор Чэн решает, стоил ли оставить ее на работе? Точно проверка, подумала Мейли и быстро выпалила:

– Когда я заканчиваю работу в галерее, а это бывает около десяти часов вечера, я сохраняю все документы, чтобы поработать дома.

– А когда нет работы? – не унималась Венлинг.

“Что это? – мысленно паниковала Мейли. – Она хочет узнать какие-то мои личные качества, которые подтвердят, что я предана делу?”

– Я изучаю конкурентов, – растянула улыбку помощница Мей.

“Нет, так она подумает, что я хочу уйти”.

– И смотрю опыт других похожих организаций по всему миру, – быстро добавила она.

– Нет же, когда у тебя вообще нет работы и ты не занимаешься галереей или выставкой, или картинами?

“А такое может быть? – не понимала Мейли. – Или она хочет услышать, что у меня нет никаких интересов кроме тех, которые ей подходят? А какие ей подходят?”

Словно услышав мольбы своей хозяйки, мотор выдал странный звук и сразу завелся.

– Мне надо построить маршрут, – выдохнула Мейли.

– Да, конечно, – отстраненно ответила директор Чэн и уставилась в окно.

***

Мейли смотрела на проплывающие мимо пейзажи и думала только о том, что вернутся они из этой поездки в лучшем случае завтра утром. Это если не застрянут по дороге, не перепутают маршрут и по указанному адресу их не убьют или не возьмут в заложники ради выкупа – мало ли кто знает в лицо дочь управляющего крупной компании.

Она бросила короткий взгляд на Венлинг. Та отрешенно  смотрела на горы и, кажется, была само спокойствие.

“Ну точно, робот”, – подумала Мейли.

– Ты хочешь о чем-то спросить? – в эту же секунду отозвалась Венлинг.

“Еще и мысли читает”.

– Директор Чэн, мы уже далеко от города. Может, стоит вернуться? Да и Ли Сонг волнуется, наверное.

Венлинг посмотрела на свой телефон. Три сообщения от семьи, ноль от Ли Сонг. Видимо, та до сих пор считает свидание удачным и попивает где-нибудь свое любимое пиво.

– Нет, мы едем, куда решили, – уверенно сказала она.

– Тогда я здесь сворачиваю, – предупредила Мейли.

Венлинг недоверчиво выглянула из-за сиденья, чтобы разобрать дорогу.

– Куда?

– Вот этот съезд, – показала Мейли.

“Съездом” это мог назвать только очень самоуверенный человек. Или тот, кому непременно надо было по нему съехать. Все дело в том, что на месте, на которое указала Мейли, не было дороги. Там был овраг. И только где-то далеко за ним  – узкая тропа на которой едва разминутся два велосипедиста.

– Ты уверена, что нам туда? – сглотнула Венлинг.

В ее фантазиях люди, настолько нагло врывающиеся в галерею и пишущие картины, которые уходят за большие деньги, стараются жить в более доступных к их “сообществу” местах. С другой стороны, если учитель Ким действительно живет здесь, то Венлинг стало понятно, как ему удалось настолько успешно пронести картину и остаться незамеченным.

– Директор Чэн, может, вернемся в город? – запричитала Мейли.

К стыду Венлинг, в ее голове тоже проскочила эта мысль. Всего на секунду, но девушка едва не сказала, что готова повернуть назад. А потом вспомнила надменную ухмылку Ким Джун Хи и решительно ответила: “нет, мы едем дальше”.

Прошло еще полчаса, прежде чем они смогли добраться до обозначенного на навигаторе места. И это даже отдаленно не было похоже на то, что представляла себе Венлинг. небольшая тропинка хоть и превращалась в более явную дорогу, но была напрочь разбита, а из-за прошедших недавно дождей стала еще и коричневым месивом, по которому только курам и было удобно ходить.

Впереди стоял странный ряд покосившихся домов, а фасад одного из них держался только благодаря приставленным к нему бамбуковым палкам. От заборов осталось разве что только слово и несколько длинных натянутых веревок, прутьев и проволока. Далеко впереди друг за другом бегали несколько грязных ребят, пытаясь дотянуться до спины своего соперника палкой.

– Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, – выпалила Мейли, когда машина начала буксовать, – двигайся же ты. Нет же, нет.

Мотор издал протяжный всхлип и заглох. Помощница Мей попробовала еще раз и еще раз, но стоило только двигателю набирать обороты, как что-то внутри срывалось и, казавшееся нормальным звучание резко замирало.

– Что случилось? – не выдержала Венлинг, когда Мейли с злостью ударила руль.

– Директор Чэн, мы застряли. Вы только не переживайте, я сейчас сбегаю, позову кого-нибудь на помощь или вызову специальную службу. Только нам придется их подождать.

– И вернуться назад ни с чем, когда мы уже почти доехали? – возмутилась Венлинг.

– Но мы застряли.

– Значит, я дойду пешком, – уверенно заявила директор Чэн.

А Мейли с недоверием посмотрела на новые туфли Венлинг. Идеальные туфли, личный подарок ее знакомого дизайнера. Проблема в том, что эти туфли на огромном тонком каблуке совершенно не подходят для грязного месива за дверью автомобиля. Даже для обычных прогулок они не подходят, что уже говорить о разбитой дороге.

Но Венлинг, кажется, это нисколько не смутило. Потому что она с боевым настроением открыла дверь, сделала шаг и тут же по колено провалилась в грязь.

– Директор Чэн, директор Чэн, с вами все хорошо? – Не теряя ни секунды Мейли выбежала из машины.

– Проклятая яма, – сквозь зубы процедила Венлинг. – Как я ее только не заметила.