Читать книгу Yale Classics (Vol. 2) - Луций Анней Сенека - Страница 287

21

Оглавление

Caesar made a public oration at Corduba, in which he returned thanks to all severally: to the Roman citizens, because they had been zealous to keep the town in their own power; to the Spaniards, for having driven out the garrison; to the Gaditani, for having defeated the attempts of his enemies, and asserted their own liberty; to the Tribunes and Centurions who had gone there as a guard, for having by their valor confirmed them in their purpose. He remitted the tax which the Roman citizens had promised to Varro for the public use: he restored their goods to those who he was informed had incurred that penalty by speaking too freely, having given public and private rewards to some he filled the rest with flattering hopes of his future intentions; and having staid two days at Corduba, he set out for Gades; he ordered the money and ornaments which had been carried away from the temple of Hercules, and lodged in the houses of private persons, to be replaced in the temple. He made Quintus Cassius governor of the province, and assigned him four legions. He himself, with those ships which Marcus Varro had built, and others which the Gaditani had built by Varro's orders, arrived in a few days at Tarraco, where embassadors from the greatest part of the nearer province waited his arrival. Having in the same manner conferred marks of honor both publicly and privately on some states, he left Tarraco, and went thence by land to Narbo, and thence to Massilia. There he was informed that a law was passed for creating a dictator, and that he had been nominated dictator by Marcus Lepidus the praetor.

Yale Classics (Vol. 2)

Подняться наверх