Читать книгу THE ELEMENT ENCYCLOPEDIA OF FAIRIES: An A-Z of Fairies, Pixies, and other Fantastical Creatures - Lucy Cooper - Страница 166

Also known as the bwca or bwbach, the bwbachod is a Welsh household spirit that belongs to the same family as the brownie.

The bwbachod rewards tidiness. To enlist the help of one, traditionally Welsh maids would sweep the kitchen, set a good fire last thing at night, leave the churn filled with cream on the whitened hearth, and leave a basin of fresh cream on the hob. In the morning, if she was in luck, she would find that the bwbachod had emptied the basin of cream and plied the churn-dasher so well that she had only to give a thump or two to bring out the butter in a great lump.

Bwbachod have a dislike of teetotallers and like to harass them. In British Goblins (1880), Wirt Sikes relates the story of a bwbachod who took an especial dislike to a preacher who was much fonder of his prayers than of good ale. Being in favor of people who sat around the hearth with a drink and a pipe, the bwbachod took to pestering the preacher, knocking the stool from beneath his elbows when he was praying, jangling the fire irons, or frightening him by grinning in at the window. He finally succeeded in frightening the preacher away by appearing as his double, which was considered to be an omen of death. The preacher mounted his horse the next day and rode away, looking back over his shoulder at the bwbachod, who was grinning from ear to ear.