Читать книгу THE ELEMENT ENCYCLOPEDIA OF FAIRIES: An A-Z of Fairies, Pixies, and other Fantastical Creatures - Lucy Cooper - Страница 179

(Pronounced kondyuch.) Meaning “wailer,” the caointeach is another version of the caointeag, the Scottish banshee. She is local to Argyllshire, Skye, and the neighboring islands. She has a particularly lamentable and loud cry that rises almost to a scream. In appearance, she has been described as a very little woman or child wearing a high-crowned white hat, short green gown, and petticoat. She sometimes beats clothes on a rock, like the bean nighe.

James Macdougall and George Calder’s Folk Tales and Fairy Lore (1910) relates the story of the caointeach who followed the MacKay clan. When a death was going to take place, she would call at the sick person’s house with a green shawl around her shoulders and warn the family by wailing sadly outside his door. When the friends and family heard her lament, they lost all hope of the sick person getting better, for it was proof that the end was near.

The caointeach has ceased to give warning to the MacKays since one wet, cold, winter night, when she stood softly wailing outside a house and a member of the family took pity on her and offered her a plaid (blanket). She accepted the gift, but in the same way as when a brownie accepts a gift of clothes his spirit is “laid,” or set free, so too the caointeach has never come back to mourn for the MacKays.