Читать книгу The Invitation: Escape with this epic, page-turning summer holiday read - Lucy Foley, Lucy Foley - Страница 19

The water in the Gulf of the Poets is calm, protected from the violence of the sea without by a long sea barrier at the mouth. In the distance the shadows of vast ships cluster about La Spezia harbour, vessels of heavy industry and war.

‘Not worth a visit, in my opinion,’ Aubrey Boyd pronounces, looking back at it, ‘unless you have a fetish for the industrial.’

‘I was there yesterday,’ Hal says. ‘Briefly.’

‘Oh, gracious.’ Aubrey lifts his eyebrows. ‘You are intrepid.’

All come up on deck for a better sighting of the town, even those who have seen it before.

‘It is my favourite,’ Signor Gaspari says, quietly. ‘The Victorians flocked to the Cinque Terre, but Portovenere was the one they forgot.’ He looks at Hal, and gives his downturned smile. ‘I hope people continue to forget.’

Hal can make out a vivid strip of houses, each painted a different colour: ochre, sepia, rust red, dusky pink and, occasionally, a slice of blue: the colours of earth and sky. They are like the bright spines of so many books crammed together onto a bookshelf; a quiet spectacle. Aubrey Boyd gives a soft cry of delight, and reaches for his camera.

Above the town is the great grey mass of an old castle: ruined and yet from this distance retaining something of majesty. For Genoese ships, Gaspari explains, it would have been a welcome sight: the first glimpse of home. On the other side is an uninhabited island, a steep green nub of land emerging from the water like the backbone of some sleeping sea creature.

As they motor towards the harbour a boat arrives with men clamouring to give their assistance. Roberto, the Contessa’s skipper, solemnly tells their would-be guides that his men have everything under control. Reluctantly they manoeuvre further away. But when they catch sight of Giulietta in her black sundress there are whoops and cheers, ardent declarations. And suddenly two cameras appear with huge mounted flashbulbs. Giulietta tosses her head and turns away – but this has the effect, Hal notices, of displaying her profile to its best advantage.

Aubrey turns to Hal. ‘Prepare yourself for a great deal more of this. They are like cockroaches, these men – they follow some scent only discernible to them. And nowhere breeds them in greater numbers than Italy.’

‘Before supper,’ the Contessa announces to the party, once they have moored, ‘we will have a screening of the film. The audience at Cannes are getting a preview, but those on this boat will be the first to experience Signor Gaspari’s creation.’ She turns to the director, who inclines his head modestly.

As they are taken across on the tender, Hal turns to Gaspari. ‘So no one has seen it yet, apart from you? Even the actors?’

He shakes his head. ‘No. It keeps it purer, this way.’ He lowers his voice. ‘Free from ego, from meddling. Though there was some pressure, this time, to share the rushes.’ And Hal is certain that his gaze moves momentarily toward Truss.

They are led through the marina to the ruins of the old Genoese fort. Flaming torches illuminate the arches and pilasters in all their ravaged grandeur. From within, the place no longer looks formidable, Hal thinks, but vulnerable: spreadeagled before the wind and rain that have for centuries been feasting upon it, picking the old bones clean. As they make their way up he glimpses a forlorn window in a fragment of wall, offering an unnecessary aperture onto the sea beyond. They are ushered into the still-intact part of the castle, where a projector and chairs have been set up. They wait as a young man threads the machine with nervous hands and Hal, watching him, wonders if it is the first time he has ever done it. But after a couple of false starts, the wall opposite flickers into life, where a piece of canvas has been stretched across it.

The first shot fills the screen and suddenly Hal understands the significance of where they are sitting. The view is from the battlements of the same fort, but by some artistry of set design the arches appear intact, restored to their former glory.

Earl Morgan appears on the screen, looking out to sea, costumed in a sixteenth-century naval commander’s outfit. Hal wonders how much make-up it took to hide the decay of the man. He looks implausibly youthful and heroic. Cut to a view of him at the helm of a great galleon, then a battle scene with an Ottoman ship, which almost makes Hal smile, because it is so artful, so synchronized: rather like a ballroom dance. Even when men fall dying to the boards. Was there once a time when war would have looked like that? Unlikely. But the alternative would make unpalatable viewing.

The battle won, the galleon is making for home. Another shot of Morgan, picturesquely windblown, looking out to sea. The next shot is of the water. And there is a person in the water, flailing. Drowning. It has an unprecedented effect on Hal. Instantly, he feels as though he has been drenched in cold water. He stares at the image, trying to make sense of it. It is almost exactly as he has dreamed it, as though it has spilled onto the screen from his own mind. He stands. All he can think is that he has to get outside. He pushes past the knees that block his route. He isn’t sure whether he manages to apologize aloud, or whether the words form only inside his head. He lunges through the open doorway. In the courtyard he breathes great lungfuls of the cooling air, and feels the tightness in his chest begin to dissipate.

For days and even weeks afterwards, though he knew it was impossible, he kept thinking he glimpsed something in the water. It was always, of course, a trick of light and shadow – and of his own imagination. But to lose someone that way – there was a lack of certainty about it.

‘Are you all right, Mr Jacobs?’

Hal looks up and sees Signor Gaspari. All he can feel now is humiliation. The horror is passed, though he can still feel his heartbeat through his whole body. The speed with which it took hold of him, the power of it, was astounding.

‘I’m fine,’ he says. ‘I drank too much last night. I thought I’d step outside for a moment to get some air.’ It is unprofessional, but it is better than admitting anything of the truth.

‘Ah,’ Gaspari smiles his sad smile. ‘I’m pleased to hear it wasn’t my film that was so objectionable.’

‘No. I’m so sorry. It must have looked very rude.’

As he stands his legs feel insubstantial, as though he is not quite in contact with the earth. It will pass, he thinks, with an effort of will. The important thing is to get back inside, and pretend none of it ever happened.

*

He is able to catch up quickly enough. He can only have been outside for a matter of minutes, though he felt that he re-entered the room a different man.

The figure in the water turns out to be a woman, who the captain has rescued and brought aboard the ship. She is played by Giulietta Castiglione: black-eyed, wild-haired, relentlessly seductive. Against his better judgement, the captain begins to fall for her. The atmosphere on board the galleon is powerfully evoked: the claustrophobic, gossipy watchfulness of the men. Hal recognizes it. It was exactly the same on board Lionheart. As Perkins, one of the other ratings, had put it, ‘You can’t break wind in this place without the news finding its way onto every deck.’

The superstition, too, is familiar. There had been rituals and old wives’ tales and lucky charms – all the way up through the ranks. He’d seen a lieutenant-commander take a small piece of silver out of his pocket – a locket, perhaps – and run his thumb absent-mindedly over it before a strike. Morris, Hal’s best friend on the cruiser, had one of the little white gloves his wife had worn on their wedding day. Somehow, despite all the grime one came into contact with on board, he had managed to keep it spotlessly clean. Suze had given Hal a silk scarf, which he would take out from time to time. Yet every time he looked at it he was reminded simply of how far away she was in every respect.

Upon return to Genoa, the captain defies the scandalized reaction of society – and his harridan of a fiancée – to follow his heart and marry his new love. Together, they embark upon a ship travelling to the newly discovered Americas.

The possibility of beginning again, somewhere new. As the credits roll, Hal realizes that he is sitting far forward in his seat, his face tilted up towards the screen as though he is literally trying to drink it in. He sits back. And watches, unable to look away, as Truss bends his head towards Stella and murmurs something into her ear. She nods, and Truss smiles. For a terrible second, Hal thinks that he is about to watch him kiss her. Just in time the Contessa begins to applaud, the rest of them following suit.

‘Well,’ she says, standing, and bidding Gaspari to take a bow. ‘Is it not a triumph?’

It is. Somewhat more of a Hollywood offering than Elegy, but still with those elements that characterize Gaspari’s work: scenes of a haunting, melancholy beauty, and the rawness of the performance demanded from the leads. Earl Morgan, Hal thinks, brings impressive credibility to the sea captain: a man wrung out by war, but trying to hold everything together for his men.

But there is optimism in it. Elegy had been a leave-taking. A mourning of something – or someone – lost. The Sea Captain is the opposite. Though it is a film set centuries ago, it is about the future, about hope. It will appeal, Hal thinks, to audiences everywhere who are tired of looking back.

He feels the curious glances of the others as they leave. To his relief no questions are asked about his sudden disappearance. He is still shaken by how quickly it all took hold of him. Nothing for so long and now this. His life in Rome, he realizes, was static, was safe.

They have dinner on the ramparts above the sea. A woman has been brought to serenade them, but the wind and the echoes upon the stones distort her voice. What should be exquisite melodies are transformed, at times, into the shrieks of a banshee.

All of the heat of the day was in the sun. Now, with the wind up, it is much cooler, and the singer shivers in her thin ballgown until Truss moves to place his jacket about her shoulders. She thanks him with a lingering smile and Hal cannot help but watch, fascinated. This, then, is the charm of the man at work.

He can hear the sea, far beneath them, sucking and gnawing against the stone. It is open water, that side, not the serene calm of the harbour. ‘There is bad weather coming soon,’ the skipper, Roberto, had told Hal, with a kind of morose pleasure. Already the waves sound louder, hungrier than they have yet.

They take their seats for supper, and Hal finds himself placed between Stella and Giulietta Castiglione.

He tries, first, to engage Giulietta in conversation, but she resists every attempt to be drawn out. Finally, when she begins to study her reflection in the back of the spoon, he gives up, and turns to his left.

‘How are you?’ he asks Stella, with faultless formality.

‘Well, thank you.’ She gives him a quick, polite smile.

‘Good.’

Then she says, in a barely audible murmur, ‘I’m sorry.’

He thinks he understands all that she means to encompass by it. But it is not enough, somehow. He wants to make her uncomfortable, he realizes, make her see that this is equally awkward for him. He wants to provoke her. ‘I’m simply confused,’ he murmurs, ‘because it was you—’

‘Mr Jacobs.’ She looks up at him, and he sees something in her expression that unnerves him: fear. ‘Please,’ she says. And then, through her teeth, ‘People are looking.’

He glances up and finds the Contessa’s gaze on them, her expression unreadable. Truss though, is turned away, speaking to the singer. His hand rests on the back of the chair, the picture of ease. But this doesn’t mean anything. Hal has already decided that he is the sort of man who notices everything.

He looks for something innocuous to say. If Stella chose, he realizes, she could merely turn her head and start a conversation with Signor Gaspari on her other side, cutting him off. And though he decided only a few hours ago that he would avoid all but the most necessary interaction with her he finds that he wants to keep her attention. ‘It’s a fascinating place,’ he says, gesturing around them. ‘Don’t you think?’

He expects her to simply agree but he can see her considering the question, turning it over. Then she says, ‘I’m not sure that it is, actually. It feels full of … of death.’

‘Well,’ he says, curious, ‘there’s a great weight of history here. But surely that is part of its charm.’

She appears not to have heard him. ‘These stones – they’re like a skeleton that has been left out in the open, that has suffered the indignity of not being given the burial it deserves.’ There is something like real pain in her voice. He stares at her. Now she is the one not playing by the rules.

‘Stella,’ he says, and then quickly corrects himself. ‘Mrs Truss, this castle was built centuries ago. The people who once lived here have been dead – and buried – for hundreds of years. These are nothing more than stones.’

But she does not seem to be listening. ‘How long do you think it takes,’ she asks him, ‘before the dead are forgotten entirely?’ She sounds intent now, almost angry. He wonders briefly if she has had too much to drink – but her wine glass appears untouched.

‘I’m not sure,’ he says, cautiously. ‘But probably as long as there is someone living to remember them.’

He looks at her, hoping that it is enough.

It isn’t. ‘But don’t you think there are some things that should never be forgotten? Even as time softens the marks?’

I don’t know what you want from me, he thinks.

‘What can you two be talking about?’ Hal looks up to find Truss regarding them across the table. At his words the other guests turn to look, too. He smiles at Hal. ‘I’m sorry, Mr Jacobs – is my wife giving you a hard time already?’ Now he looks at Stella, who has not raised her head. ‘She gets carried away, sometimes – don’t you, Kitten?’

Silence.

‘Well, Kitten?’

She nods. Truss gives a little mock toast with his glass and turns back to Gloria. Stella takes a long sip of her wine. Then she turns to Hal. ‘Forgive me,’ she says – shortly, bitterly, as though it was he who chastised her in front of all present. Before he can think of something to say to her, she has turned away.

The evening seems to have fractured, after this. The guests sit in silence, the plates have been cleared away, the wine bottles emptied. The wind has picked up, and Aubrey Boyd shivers miserably in his thin blazer. A faint-hearted soul might call an end to the dinner now. But the Contessa is not that.

She speaks fearlessly into the silence. ‘Some of you,’ with a nod to Gaspari, ‘already know this, but I thought it might be interesting for those who don’t. The film is based on a strange legend in my family. My ancestor was the sea captain played so superbly by our leading man here,’ she turns to Earl Morgan, but his eyes are glassy with drink, and he seems barely to register her comment. Undeterred, she takes something from the pocket of her jacket. Hal tries to get a closer look at it. A little pot, made from ivory – with some sort of design carved into it.

‘This,’ she holds it up, ‘belonged to him.’

She passes it to Earl Morgan, who studies the pattern for a few seconds disinterestedly, and then hands it on. Now Stella has been passed the pot by Gaspari. Hal watches her examining it, with quiet focus. She turns it over and around in her hands. And then, with an audible pop, she prises the thing open.

‘Ah,’ the Contessa says, pleased, ‘you have discovered its secret. I was wondering when someone was going to do that.’

The others crane to see. Stella holds it up, so that the inside is visible. A dial of some sort, with spokes of alternating red and green, encircled by a gold band.

‘A compass,’ Aubrey says, peering over her shoulder.

‘Broken,’ she says. ‘The arrow …’ she watches it for a few seconds, tilting it back and forth, ‘it keeps going round and round.’

‘Yes,’ the Contessa says. ‘A shame. But perhaps only to be expected, considering its great age.’

Finally, it has come to Hal, and he has a chance to study it himself. There had been a large bronze compass mounted on the captain’s bridge of the battlecruiser, which he had got to see only after they had been decommissioned. Funny, how little the design has changed. It has a peculiar weight in his hand, and a surprising warmth that he assumes must come from the touch of the others before him. North, he presumes, is the point marked by a fleur-de-lys.

He turns it toward the Contessa, and points to the flower. ‘Why this?’

‘The three petals,’ she says, ‘represent religious faith, wisdom, and chivalry. The essential tenets of any nobleman, that kept him on his proper course.’

Hal watches as the needle tracks a stuttering circle, driven by some unknown force. He is at once unnerved by it, and oddly compelled.

The silence now has a different quality. Hal realizes now that a kind of magic has been performed. The Contessa has drawn them together in the telling of it, salvaging the supper by introducing this new, strange element. As conversation resumes around the table she turns to Hal, her smile one of triumph. Her gaze falls to the compass, which he is still turning, almost mindlessly, in his hands.

‘You may borrow it for a while if you wish,’ she says, ‘to study it further.’

He feels he should demur: there is something about the needle that unnerves him. But he finds himself thanking her, slipping the thing into his pocket, where its weight pulls at the fabric. He will hand it back first thing in the morning, he decides.

In his cot, back in his cabin, he is tired but cannot sleep. The gentle rolling movement of the yacht on its anchor should be restful, but it only echoes his own restlessness. Each time he shuts his eyes he can see it like a retinal imprint: the sweep of sea, the figure in the water. And it is too quiet. He is used to the sounds of night in the city, the sirens and voices and the muffled late-night arguments of his neighbours. The few sounds that did make it across the water from the shore – the blare of a car horn, the faint jangle of music – are silenced now by the lateness of the hour. The quiet here becomes, when one listens to it, perversely loud. His ears strain for any sound beyond the slap and whisper of the water – but there is none.

He pulls back the curtain to the porthole. The sea is revealed to him bright as silver, reflecting the moon. The surface is puckered by submarine disturbances; the movements of fish and secret currents. Strange to think of that great weight of water, held back by so little. And beneath him all manner of creatures of whose existence he can only guess. Now his cabin is lit with moonlight too. The objects it finds glow rather than shine. The face of his watch, laid out next to the berth, his shoes, which he polished before the trip. The white pot, concealing within that strange broken device. Is the needle still tracking now? He reaches for it and finds that it is. Something about it unnerves him, though he could never say exactly why. He slides it into the drawer next to his cot.